Study the vocabulary. to navigate between the two extremes – маневрировать между двумя экстремальностями

to navigate between the two extremes – маневрировать между двумя экстремальностями

that document contains/spells out a comprehensive/ wide-ranging/full programme of urgent measures - этот документ содержит комплексную программу строгих мер

narrow institutional interests - ведомственность

to urge the public to be extra vigilant – требовать большей бдительности от общественности

to have a penchant (a strong liking) for smth. – иметь склонность к ч-л.

to spark behind-the-scenes conflict – спровоцировать закулисный конфликт

to sooth some of the passions of the political opponents – охладить страсти политических оппонентов

to defuse the antagonism – сгладить антагонизм

to tilt the balance - нарушить баланс

the European Court of Human Rights – Европейский суд по правам человека

media mogul – медиа магнат

a turbulent period of political instability – бурный период политической нестабильности

to offer a glimmer of hope – давать луч надежды

the ebb and flow of smb's politics – колебания ч-л. политического курса

to shoulder more financial burden - взять на себя еще большее финансовое бремя

to turn a blind eye to smth. – закрыть глаза на ч-л.

to step down as chairman – уйти с поста председателя

to urge policymakers to proceed cautiously with reforms заставить политиков осторожнее проводить реформы

international crackdown on tax evasion – международное наступление на уклонение от выплаты налогов

to wage war against " tax cheats" – вести войну против налогонеплательщиков

to cast doubt on the initiative's future – бросить тень сомнения на будущее инициативы

to trigger diplomatic outrage; to trigger sharp criticism – спровоцировать возмущение в дипломатических кругах

to justify and gloss over atrocities committed during the war – оправдывать и приукрашивать жестокие действия, совершенные во время войны

to be fraught with difficulties (danger, etc.) – быть чреватым ч-л.

the party took a tough line in dealing with - занять жесткую позицию в решении к-л. вопроса

cronyism (favours to friends), a liking for wealthy connections – склонность к использованию связей

to compare less favourably with other wealthy countries - сравнение не в пользу…

to use sanctions as a foreign policy tool – использовать санкции в качестве инструмента международной политики

to represent a sea (a large mass or quantity) change – представлять собой глубокое (существенное) изменение

the civil war has claimed more than 2ml lives – в результате гражданской войны погибло…

to be faced with rampant of crime, disease, etc. – столкнуться с разнузданностью преступности

to curb speculation on currency markets – прекратить спекуляции на валютных рынках

relations with … could move to a friendlier footing – взаимоотношения с к-л. могли бы перейти на более дружественную основу

to go off at a tangent (infml. to change suddenly) from one course of action or thought to another) – отклониться резко от одного курса к другому

to sour relations with smb. – испортить отношения с к-л.

to find some common ground – найти общие точки соприкосновения

to give a firm commitment to – выразить твердую приверженность ч-л.

to have a far-reaching effect on – иметь далеко идущие последствия

the only viable solution – единственно жизнеспособное решение

to be a top/high priority – первостепенная важность

to face a stiff competition - столкнуться с жесткой конкуренцией

to look forward to a fruitful collaboration – ожидать плодотворного сотрудничества

to do smth. as a last resort – последняя надежда

to cut/trim interest rates – урезать процентную ставку

in the face of the global economic slowdown – перед лицом глобального экономического спада

to maintain price stability – сохранять стабильность цен

annual inflation has been above the target ceiling – годовая инфляция превысила намеченный потолок

to resolve a bitter row – разрешить серьезный скандал

to submit a draft law to parliament – подать на рассмотрение парламента черновой проект закона

to resist the handover of the power – противиться передаче власти

to be weakened by two financial crisis at a row – быть ослабленным двумя политическими кризисами, последовавшими один за другим

loss-making state banks – убыточные банки

to be heading for a political triumph – быть на пути к политическому триумфу

to tell the uncomfortable truth – говорить неудобную правду

to expect a backlash from public opinion – ожидать жесткую критику со стороны общественности

to pledge a contribution of about $... – заявить о поддержке в размере …

the manufacturer is hit by a slump in demand - упадок спроса ударил по производителю

to stimulate flagging investment in … – стимулировать замедлившееся инвестирование в …

companies targeted for weapons proliferation – компании, нацеленные не распространение оружия

to launch a scarcely veiled attack on smb. – начать едва скрываемую кампанию против к-л

unsubstantiated accusations – необоснованные обвинения

to empose economic sanctions – налагать экономические санкции

economic think tanks – экономические магнаты (мозги)

to be a thorn in the side – заноза в горле

to be off-limits to smb. or smth. – быть недосягаемым для к-л

to adopt a policy — принимать курс

to set a policy — устанавливать политику

to adhere to / follow / pursue a policy — следовать политике

to carry out / implement a policy — проводить политику

to formulate a policy — формулировать политику

to form / shape a policy — вырабатывать политику

cautious policy — осмотрительная, осторожная политика

clear / clear-cut policy — чёткий политический курс

conciliatory policy — примиренческая политика

deliberate policy — обдуманная, взвешенная политика

economic policy — экономическая политика

home policy — внутренняя политика

foreign policy — внешняя политика

firm policy — твёрдая политика

flexible policy — гибкая политика

foolish policy — недальновидная политика

long-range / long-term policy — долгосрочная политика

short-range / short-term policy — краткосрочная политика

military policy — военная политика

monetary policy — денежная политика

national policy — национальная политика

official policy — официальная политика

open-door policy — политика открытых дверей

prudent policy — разумная, предусмотрительная политика

rigid policy — твёрдая, жёсткая политика

sound / wise policy — здравая, мудрая политика

tough policy — жёсткий политический курс, твёрдая политика

pro-Western policy — прозападный политическийкурс

policy of drift - политика самотека

stick and carrot policy - политика кнута и пряника

neutralism - политика неприсоединения к блокам

a policy of appeasement - политика попустительства агрессору

big stick - политика большой дубинки

ostrich policy - политика, основанная на самообмане

policy of obstruction - политика препятствий и помех

caucus – политика подтасовки выборов, политика давления на избирателей

xenophobia - неприязненное отношение к иностранцам

zealot - фанатический приверженец

wait and see policy - выжидательная политика

verification - проверка, контроль

verification by national technical means - проверка национальными техническими средствами

ultra-left elements - ультралевые элементы

two-party political system - двухпартийная политическая система

shadow cabinet - теневой кабинет (из членов оппозиции)

segregation - сегрегация

SALT (Strategical Arms Limitation Talks) - переговоры об ОСВ, переговоры об ограничении стратегических вооружений

G 8 – «Восьмерка»

ruling circles - правящие круги

rightist - правый, реакционер

rightist government - правительство правых

rightist groups - группы правых

rightist plot - заговор правых

respect for human rights - уважение прав человека

to adopt / to pass a resolution - принять резолюцию

reshaped cabinet - обновленный состав кабинета

repudiate - отрекаться, отвергать, не принимать

repressive measures - репрессивные меры

repatriation - репатриация

Repatriation Agreement - соглашение о репатриации

to suspend diplomatic relations - временно прервать дипломатические отношения

to sever relations - прервать отношения

referendum - референдум

sweeping reforms - коренные преобразования

red-carpet welcome - торжественная встреча, встреча на высшем уровне

de jure recognition - признание де-юре, юридическое признание

to withhold recognition - не признавать

de facto recognition - признание де-факто, фактическое признание

reasonable grounds - разумные основания

reactionary forces - реакционные силы, реакция

to give publicity - предавать гласности

public opinion shift - сдвиг в общественном мнении

pro-Western stance - прозападная позиция

provisional government - временное правительство

as stated in the protocol - как зафиксировано в протоколе

pressing problems - насущные проблемы

presidential leadership problem - проблема слабой эффективности руководства президента

presidential advisor - советник президента

President’s official family - члены кабинета президента

President’s aides - советники президента

preamble - преамбула

the powers that be - сильные миры сего, власть имущие

power of the oligarchy - власть олигархии

nuclear power - ядерная держава, ядерная энергетика

maritime power - морская держава

legislative power - законодательная власть

Great Powers (the) - великие державы

popular masses - народные массы

politics - политика, политическая деятельность

politics of compromise - политика компромиссов

politician - политик

political mongering - политиканство

political figure - политический деятель

political distrust - политическое недоверие

political discord - политические разногласия

political background - политическая обстановка

political asylum - политическое убежище

position-of-strength policy - политика с позиции силы

outward-looking policy - политика на развитие внешних связей

foreign policy - внешняя политика

sovereign state – суверенное государство

to violate rights – попирать, нарушать права

plunder - хищническое использование, разграбление, грабеж

plenum - пленум

plenary powers - широкие полномочия

plenary meeting - пленарное заседание

to pin labels (on) - навешивать ярлыки

phased approach - поэтапный подход

transition period - переходный период

to peddle rumours - распускать слухи

to pass an act - принимать закон

to switch to another party - перейти в другую партию

party in office - партия, находящаяся у власти

party chief - партийный руководитель

party card - партийный билет

parliamentary recess - парламентские каникулы

parliamentary immunity - депутатская неприкосновенность

parliamentary deputy - депутат парламента

nuclear parity - равенство в ядерной мощи

paragraph of a resolution - пункт резолюции

pact of mutual assistance - договор о взаимопомощи

package approach - комплексный подход

overblown affair - раздутая история

outspoken criticism - честная критика

ostrich attitude - позиция, основанная на самообмане

public order - общественный порядок

order of precedence - порядок очередности

orchestrated noisy publicity - специально организованная шумиха

oppressed - угнетенный

opposition party - оппозиционная партия

opposition - оппозиция, сопротивление, возражение, противодействие

to oppose a bill - выступать против законопроекта

opponent - противник, враг, оппонент

on an upbeat note - на оптимистической ноте

on a voluntary basis - на добровольной основе

official language - государственный язык

nonpolitical organization - общественная организация

non-observance of regulations - несоблюдение постановлений

noble cause- благородное дело

news bias - сообщение новостей под определенным углом

newly elected congress - конгресс нового состава

national sovereignty - национальный суверенитет

multiplicity of parties - многопартийность

moderate policy/ line - умеренный политический курс

model agreement - типовое соглашение

visiting mission - выездная миссия

permanent mission - постоянное представительство

ministerial meeting - совещание министров

ministerial instability - нестабильность состава кабинета

military-backed government - правительство, опирающееся на поддержку военных

middle-of-the-roader - человек, занимающий центристскую позицию

middle-of-the-road - центристский

to mend fences - улаживать свои политические проблемы

member countries - страны-члены, страны-участники

to meet a commitment - выполнить обязательство

mediation board - конфликтная комиссия

to mediate - посредничать

meaningful dialogue - конструктивный диалог

political machine - политическая машина

lobby - кулуары, лобби, завсегдатаи кулуаров, группа, проталкивающая выгодный ей законопроект, кандидатуру

liberity of speech - свобода слова

left-winger - кандидат левых, левый

leftist - член левой партии

the Left - силы левых, левые силы

the advance of the Left - завоевание новых позиций левыми силами

kite-flying - зондирование почвы

keen criticism - резкая критика

joint committee - объединенный комитет

irreversible changes - необратимые перемены

interim agreement - временное соглашение

inaugural speech - речь по случаю вступления в должность

impeachment - импичмент

to hold office - занимать должность

higher chamber - верхняя палата

henchman - пособник, приспешник

hegemonistic policy - гегемонистская политика

head of state - глава государства

hard-core developing countries - самые бедные из развивающихся стран

guaranteed civil rights - гарантия прав граждан

government intervention - государственное вмешательство

fusion of political parties - коалиция политических партий

fundamental human rights - основные права человека

foreign aid policy - политика помощи иностранным государствам

security forces - силы безопасности

naval forces - военно-морские силы

to fight red tape - бороться с бюрократизмом

to straddle the fence - занимать выжидательную позицию

federal government - федеральное правительство

fabricated fact - подтасованный факт

executive power - исполнительная власть

the fourth estate - «четвертое сословие» (пресса)

Establishment - господствующая верхушка, правящие круги

enlarged committee - комитет расширенного состава

emergency powers - чрезвычайные полномочия

embittered relations - испорченные отношения

East-West relationship - отношения между Западом и Востоком

interference – вмешательство

defence capability - обороноспособность

dual nationality - двойное гражданство

draft resolution - проект резолюции

downfall of a monarchy - низвержение монархии

dominant party - правящая партия

domestic policy - внутренняя политика

to dissolve Parliament - распустить парламент

dispute - спорный вопрос

dismemberment - раскол(страны) на части

disintegration of the colonial system - распад колониальной системы

deteriorating situation - ухудшающаяся обстановка

deportation - депортация, выдворение

denial - отказ, отрицание, опровержение, возражение, отклонение

to defy public opinion - бросать вызов общественному мнению

to resolve the deadlock - найти решение, найти выход из ситуации

to reach a deadlock - зайти в тупик

to break the deadlock - сдвинуть вопрос с мертвой точки

to curtail the functions of Parliament - ограничить функцию парламента

cult of personality - культ личности

crucial decision - важное решение

to present credentials - вручить верительные грамоты

creative diplomacy - конструктивная дипломатия

course of world events - ход мировых событий

contradiction of rumours - опровержение слухов

constituent power - законодательная власть

constituent assembly - учредительное собрание

border conflict - пограничный конфликт

comprehensive settlement of disputes - комплексное урегулирование споров

communiqué - коммюнике

commitment to law and order - приверженность идее поддержания правопорядка

committed to neutralism - стоящий на позициях нейтрализма

unwritten code - неписанный кодекс

coat-tail - связи в верхах, протекция

coalition cabinet - коалиционный кабинет

political clout - политическое влияние, престиж в политических кругах

closed issue - исчерпанный вопрос

North Atlantic Treaty Organization (NATO) - Организация Североатлантического договора (НАТО)

North Atlantic bloc - Североатлантический блок

United Nations (UN) – Организация Объединенных Наций (ООН)

European Council (EC) – Евросоюз (ЕС)

non-member of the UN - государство, не являющееся членом ООН

non-aligned States - неприсоединившиеся государства

Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) – ОПЕК (Организация стран-экспортёров нефти)

Civil Service - государственная служба

civil officer - государственный гражданский служащий

civil liberties - гражданские свободы

official circles - официальные круги

CIA covert actions - секретные операции ЦРУ

CIA (Central Intelligence Agency) - ЦРУ (Центральное разведывательное управление США)

Non–Governmental Organizations (NGOS) – неправительственные организации

Least Developed Countries (LDCS) – список наибеднейших стран мира, составленный ООН.

Nobel Peace Prize Committee - Комитет по присуждению Нобелевской премии мира

for security reasons - из соображений безопасности

minister without portfolio - министр без портфеля

attorney general - министр юстиции

Secretary of State/ Secretary of State for Foreign Affairs/ Foreign Secretary - министр иностранных дел

Home Secretary/ Secretary of the Interior - министр внутренних дел

then prime minister - тогдашний премьер-министр

sec.nav. - военно-морской министр

premier/ prime minister/ cabinetmaker - премьер-министр

front-bencher - бывший министр

minister at interim - временно исполняющий обязанности министра

department (Dept.), ministry, administration - министерство

Board of Trade - Министерство торговли

Ministry of Agriculture - Министерство земледелия

Board of Education - Министерство просвещения (образования)

Treasury - Министерство финансов

Foreign Office (F.O.) Foreign Ministry - Министерство иностранных дел

Home Office/ Department of the Interior - Министерство внутренних дел

responsible government - ответственное министерство

Deputy Foreign Minister - заместитель министра иностранных дел

government/t administration/ cabinet - правительство

caretaker government - правительство, временно руководящее страной до новых выборов

carpetbag government - правительство политических проходимцев

ins and outs - правительство и оппозиционные партии

ingoing administration - новое правительство

national government - центральное правительство

Whitehall/ Downing Street/ BG - английское правительство

government de facto - находящееся у власти правительство

interjacent government/ provisional government caretaker government - временное правительство

recognize a new government - признать новое правительство

president (Pres.) - президент

lame duck - президент, завершающий второй, последний срок на своем посту

late president - покойный президент

ex president - бывший президент

president-elect - избранный, но еще не вступивший в должность президент

vice-president/ veep/ VP - вице-президент

incumbent president - нынешний президент

presidential year - год выборов президента

presidency - срок пребывания на посту президента

executive orde r- приказ президента

collaboration/ cooperation - сотрудничество

chilling effect - отрицательное влияние

cheap politics - политиканство

through diplomatic channels - дипломатическим путем

chamber of deputies - палата депутатов

challenger - претендент, политический деятель, стремящийся к власти, государство, направляющее запрос

to challenge the competence(of) - оспаривать (чью-л) компетенцию

outgoing Chairman - председатель, покидающий свой пост

Chamber of Deputies - палата депутатов

centrist - центрист

advisory centre - консультативный центр

centralized government - централизованное управление

central government - центральное управление

censorship - цензура

carpetbagger - политический авантюрист

carefully orchestrated plan - тщательно продуманный план

career diplomat - кадровый дипломат

capsule review - краткий обзор

cabinet reshuffling - перераспределение должностей в кабинете

Cabinet - кабинет (министров), правительство

bureaucracy - бюрократия

break-up - развал

break - разрыв

bread-and-butter issue - насущный вопрос

brain-washing - «промывка мозгов», идеологическая обработка

body of the instrument - текст документа

body for constitutional supervision - орган конституционного надзора

bodies of executive power - органы исполнительной власти

blueprint - план, проект, программа

to lift a blockade - снять блокаду

to impose a blockade - установить блокаду

paper blockade - неэффективная блокада

opposing blocs - противостоящие друг другу блоки

blaze of publicity - полная гласность

political blackmail - политический шантаж

bipartisanship - двухпартийная система

bipartisan politics - двухпартийная политика

to pass a bill - принять законопроект

bilateral co-operation - двухстороннее сотрудничество

bigotry - фанатизм, слепая приверженность

biased reportage - освещение событий в угоду чьим-л. интересам

institutional behaviour - взаимоотношения общественных институтов

to be instrumental (in) - сыграть важную роль

autonomous republic - автономная республика

statutory authority - власть, установленная законом

local authority - орган местного самоуправления

the General Assembly - Генеральная Ассамблея

arbitrary rule - деспотичное правление

nation-wide approval - всенародное одобрение

separate approach - раздельный подход

phased approach - поэтапный подход

package approach - комплексный подход

comprehensive approach - всесторонний подход

probationary appointment - назначение на должность с испытательным сроком

fixed-term appointment - назначение на определенный срок

appointee - назначаемое лицо

anchor man - ведущий программу (радио, ТВ), главный диктор-комментатор

amended resolution - резолюция с внесенными в нее поправками

Allied Powers - союзные державы

to abandon nuclear weapon tests - отказываться от испытаний ядерного оружия

alliance - союз

alleged - утверждаемый

alignment of political forces -расстановка политических сил

aide - помощник, советник, адъютант

political appointment - политическая принадлежность

party appointment - партийная принадлежность

put-up affair - подтасовка фактов, подстроенное дело

political affairs - политические вопросы

advocate of peace - борец за мир

advocate of non-violence - сторонник мирных реформ

advocate - защитник, заступник, сторонник, борец

advocacy of violence - пропаганда насилия

foreign policy advisory board - консультативный совет по вопросам внешней политики

political party advertising - пропаганда курса политической партии

administration of state affairs - управление государственными делами

to administer - управлять

adherent – приверженец, сторонник

added prestige - рост авторитета

active stand(on) - активная позиция

Acting President - исполняющий обязанности председателя

accountability of the Chief Executive - ответственность главы государства

absolute political power - неограниченная политическая власть

abridgement of rights - ограничение прав

abortive rescue - сорвавшаяся попытка спасти кого-л.

top leaders - главы государств

ad hoc - специальный

a flagrant violation of international law – грубое нарушение международных норм

hot-bed – горячая точка

to ask for political asylum - просить политического убежища

to distort events - искажать события

ambassador - посол

business community - деловые круги

adversary - противник

tentative agreement – предварительная договоренность

unproved allegation - ничем не подкрепленное утверждение

eye-witness report - репортаж с места событий

broad-ranging discussion - дискуссия по широкому кругу вопросов

to be on the brink of - быть на грани

to alter the political line - изменить политический курс

to expose to danger - подвергать риску

to carry out a domestic policy - проводить внутриполитический курс

to cause discontent - вызывать недовольство

to be trapped in a bottleneck – попасть в затруднительное положение

intelligence service - разведка

peace-maker - миротворец

peace-making – миротворческий

world power – мировая держава

a lame duck country – страна, утратившая былое влияние