Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Swedish board




27. RESTAURANT (vocabulary phrase book)

RESTAURANT РЕСТОРАН
Where can I get a quick snack? Где можно быстро перекусить?
Where can I get a drink of some juice? Где можно выпить сок?
Where is the restaurant? Где находится ресторан?
May I order a table? Можно заказать стол?
Waiter, may I have a table for four? Официант, мне столик на четверых.
There are four of us. Нас четверо.
I’m alone. Я один.
Fixed-price Меню по твёрдым ценам.
The a la cart menu Меню с отдельными расценками.
Good evening. Have you got a reservation? Добрый вечер. Вы сделали предварительный заказ?
Yes, it’s for two people in the name of Jones. Да. На двоих на фамилию Джоунс.
We would like to seat not far from the band. Мы хотели бы сидеть не слишком далеко от оркестра.
May I show you to the table, please? Я Вас провожу к столу.
Would you mind moving a little to that side, I had no room enough. Будьте любезны, подвиньтесь немного в сторону, у меня мало места.
Good evening. My name is Francis. Добрый вечер. Меня зовут Френсис.
I’ll be serving you this evening. Я Вас буду обслуживать сегодня вечером.
Here is the menu and the wine list, please. Вот меню и карта вин, пожалуйста.
We’ll look over the menu for a few minutes. Мы посмотрим меню.
We have to think it over. Нам нужно обдумать.
What shall we order? Что мы будем заказывать?
Are you ready to order now? Вы готовы заказать?
Have you decided orwould you like some more time? Вы решили или желаете ещё подумать?
We are not ready to order yet. Мы ещё не готовы заказать.
What you have for the first course? Что у Вас на первое?
Would you like some…? Не хотите ли Вы немного…?
What do you prefer, meat or fish? Что Вы предпочитаете - мясо или рыбу?
I would like to taste your national dishes. Я бы попробовал что-нибудь из национальной кухни.
We’ll begin with the appetizers, but we don’t know what to choose for the main course. Мы начнём с закуски, но не знаем, что выбрать на второе.
Alldishes (entrees (USA) look so tempting. Все блюда на второе очень соблазнительны.
What would you recommend? Что Вы посоветуете?
I’d recommend our specialty- turkey in white wine and orange sauce. Я бы посоветовал наше фирменное блюдо-индейку в белом вине и апельсиновом соусе.
You’ve talked me into it. Вы меня уговорили.
I’ll try it. Я попробую.
I’d rather have a beefsteak. Мне лучше бифштекс.
I would like my beefsteak… rare. medium rare. well done. Я люблю бифштекс … с кровью. немного недожаренный. хорошо прожаренный.
Would you care for some wine? Как насчёт вина?
What shall we drink? Что мы будем пить?
I would like some beer. Я хотел бы немного пива.
I would like mineral water. Я хочу минеральную воду.
Please bring some beer and some mineral water. Принесите немного пива и минеральную воду.
A bottle of champagne, please. Бутылку шампанского, пожалуйста.
Will you order your dessert now? Десерт Вы сейчас будете заказывать?
I don’t think we want anything sweet. Я не думаю, что нам захочется чего-нибудь сладкого.
Just a cup of coffee, please. Только кофе, пожалуйста.
Enjoy your meal. Приятного аппетита.
Please call the waiter. Попросите, пожалуйста, официанта.
Waiter, give me another fork. Официант, принесите мне другую вилку.
Bring me a glass of water, please. Принесите мне стакан воды, пожалуйста.
Could you replace this? Это можно заменить?
This is under cooked. Это блюдо недожарено.
Bring me some bread, please. Принесите немного хлеба, пожалуйста.
Show me your wine list, please. Принесите мне карту вин, пожалуйста.
Which is the best wine? Которое самое лучшее?
Which is the strongest? Которое самое крепкое?
Have you any wine which is not acid (sour)? У Вас есть некислое вино?
How much is it a bottle? Сколько стоит бутылка?
Can I have half a bottle? Принесите полбутылки.
Have you any good cognac? У Вас есть хороший коньяк?
Would you pass me some fruit, please? Передайте мне фрукты, пожалуйста.
How much do you charge for dinner? Сколько будет стоить обед?
How much for wine? Сколько вино?
That is rather dear. Это довольно дорого.
The bill (check USA), please. Счёт, пожалуйста.
All together, please! Всё вместе, пожалуйста!
Separate bills, please! Отдельные счета, пожалуйста.
This doesn’t seem to be right! Кажется, что неправильно!
We didn’t have that! У нас этого не было!
Thank you very much! Большое спасибо!
That’s for you! Это для Вас!
SNACK BAR, FAST FOOD RESTAURANT (US) ЗАКУСОЧНАЯ
big mac Биг мак
hamburger гамбургер
cheeseburger чизбургер
French fries Жареный картофель
Apple pie Яблочный пирог
donuts пончики
Hot dog Горячая сосиска в тесте
Cheese’n’cheese pizza Пицца с сыром
steak’n’cheese pizza Пицца с говядиной, сыром
veggie pizza Пицца с грибами, луком, сыром
spinoccoli pizza Пицца со шпинатом, брокколи
Sea delicio pizza Пицца с крабами, креветками
Yes, sir (madam), what would you like? Что Вы желаете, сэр (мадам)?
Please, bring me the menu. Принесите, пожалуйста, меню.
Does the appetizer come with dinner? Закуска включена в стоимость обеда?
No, it’s a la carte. Нет, за это нужно платить отдельно.
Our soup of the day is vegetable soup. У нас сегодня овощной суп.
Would you like to try it? Желаете попробовать?
Yes, please. Да.
What would you like for the main course? Что Вы желаете на второе?
Two steaks, please. Два бифштекса, пожалуйста.
What kind of dressing would you like? Какую приправу Вы желаете?
Just mayonnaise for both of us. Только майонез для нас обоих
Any vegetables, sir (madam)? Овощи, сэр (мадам)?
Any potatoes? Картофель?
Have you got a choice of vegetables and potatoes? У Вас имеется выбор гарнира из картофеля и овощей?
No, sir. We serve a daily special. Нет, сэр. У нас каждый день определённый гарнир.
No, I don’t want any. Нет, не хочу.
I’d like two salads. Я хочу две порции салата.
And what have you got for dessert today? А что сегодня на десерт?
There is an apple-pie and ice-cream. Яблочный пирог и мороженое.
Ice-cream for the lady and a piece of apple-pie for me. Мороженое для дамы и кусок порога для меня.
Bring my bill (check USA), please. Принесите счёт, пожалуйста.

Данная страница нарушает авторские права?


mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.007 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал