В кассе

A single to Brighton please. – Билет до Брайтона, пожалуйста.

A return to Rochester please. – Билет до Рочестера и обратно, пожалуйста.

Do I have to change? – Мне нужно пересаживаться?

How much is a ticket reservation? – Сколько стоит забронировать билет?

Is there a dining car on the train? – В поезде есть вагон-ресторан?

Must/Need I change trains? – Мне нужно пересаживаться?

The fare is $45. – Стоимость проезда 45 долларов.

What time does it reach Milan? – Когда поезд прибудет в Милан?

When does it get in/ arrive? – Когда поезд прибывает?

When does the Frankfurt train leave, please? – Когда отправляется поезд до Франкфурта?

When do we get there? – Когда мы прибудем на место?

Which train do I get to Oxford? – На каком поезде я могу доехать до Оксфорда?

Which train would get me to Dover by 7.30? – Каким поездом я могу попасть в Дувр к 7.30?

Change at Oxborn. – Пересадка в Оксборне.

If you catch the 7.10, you’ll be in Folkstone at 9.00. – Если Вы успеете на поезд в 7.10, то Вы будете в Фолкстоне в 9 часов.

It gets in at 12.30. – Поезд прибывает в 12.30

It’s a local train so it stops at every station. – Это пассажирский поезд, поэтому он останавливается на каждой станции.

It’s due in at 18.15, but they are running late today. – По расписанию поезд прибывает в 18.15, но сегодня поезда следуют с опозданием.

No, there is no need to change. It’s a through train. – Нет, пересаживаться не нужно. Это прямой поезд.

Seat reservations are free. – Бронирование билетов бесплатное.

Sorry, we are all booked up for today. – К сожалению, на сегодня все билеты проданы.

The train arrives at 9 sharp according to the timetable. – Поезд прибывает ровно в 9 по расписанию.

The train leaves at 7.25, (from) Platform 5. – Поезд отправляется в 7.25, с платформы 5.

You change at Croydon. – Вы делаете пересадку в Кройдоне.

You should be there at 8.33, but you may be a bit late.– Поезд должен прибыть в 8.33, но может немного опоздать.

На вокзале

booking-office – касса

compartment – купе

dining-car – вагон-ресторан

fast train – скорый поезд

left-luggage office – камера хранения

local train – местный поезд

long distance train – поезд дальнего следования

porter – носильщик

railway station – вокзал

run on schedule – следовать по расписанию

through train – прямой поезд

How can I get to platform No.1? – Как мне пройти на платформу номер один?

What platform does train No.43 leave from? – С какой платформы отправляется поезд 43?

Where is the booking office, please? – Где находится касса?

Where is the left-luggage office, please? – Где находится камера хранения?

Прочитайте и прослушайте диалоги.

2.1

AHello. Can I help you?

B Yes. How much is a ticket to Glasgow?

A Single or return?

BSingle, please.

AIt’s £ 24. And how much is a seat reservation?

B Seat reservations are free.

AAnd what time is the first train this evening?

BThere is a train at17.42, but that’s a local train and it stops at every station.

A OK. What platform does the train leave?

B It departs from platform 6.

A Thank you very much.

2.2

A Which train do I take to Madrid?

B 8.20.Would you like a single or a return?

A A single, please.

B Need I change trains?

A No, there is no need to change. It’s a through train.

B Right. When does it arrive in Madrid?

A The train arrives at 12.00 according to the timetable.

B OK. Is there a dining car on the train?

A Yes, sure.

2.3

A I’m sorry. How can I get to No.4 platform?

B It’s the second turn on your right.

A And where is the luggage-office please?

B It is on the ground floor. You should take the lift downstairs and go through the automatic doors.

A Thank you for your help.