Exercise 5.1.3 Are the statements true (v) or false (x)? Correct the false ones. 5 страница

non-smoking [nVn ׳ smEukiN] салон для некурящих

nose gear pin [׳ nEuz ׳ giE ׳ pin] штифт, палец на носовой стойке

nose pin [׳ nEuz ׳ pin] предохранительный штырь носовой стойки шасси

nose wheel steering lockout pin [׳ stiEriN ׳ lOkaut ׳ pin] стопорный палец поворотного хомута передней стойки шасси

notable [7nEutEbl] выдающийся, значительный

note [nEut] замечать, подмечать

notice [׳ nEutis] замечать, обращать внимание

Notice to Airmen извещение для пилотов

notification [6nEutifi7keiSEn] предупреждение, извещение

nuisance [7nju: sns] неприятность, неудобство

number [7nVmbE] количество

O

object [׳ Obd3ikt] цель

objective [Ob7d3ektiv] цель; объект; стремление

observation [6ObzE7veiSEn] наблюдение

observe [Eb׳ zE: v] наблюдать

obstacle [׳ ObstEkl] помеха, преграда, препятствие

obstruct [Eb׳ strVkt] загромождать проход, мешать продвижению

occasionally [E7kei3EnEli] редко, иногда

occupant [7OkjupEnt] зд. пассажир

occur [E7kE: ] случаться, происходить

occurrence [E7kVrEns] случай, происшествие

oceanic [ֽ EuSi׳ Xnik] океанический

off [Of] выключенный

off the air(be) [ ׳ Of 9i ׳ BE] не слушать, отвлечься на другое задание

offence [E7fens] обида, оскорбление, проступок, нарушение

official [E׳ fiSEl] официальный

offset [7Ofset] возмещение, вознаграждение; смещение

oil leak [׳ Oil ׳ li: k] утечка масла

oleo [׳ EuliEu] гидросистема стойки шасси

on [On] включенный

on board [bO: d] на борту самолета

on line подсоединено и работает

on line (be) быть подсоединенным

on occasion [E7kei3(E)n] по случаю

once [wVns] как только; когда

onward [7OnwEd] вперед, дальше

onward booking [ ׳ OnwEd ׳ bukiN] заказ на дальнейший перелет

onward connection [ ׳ OnwEd kE ׳ nekSEn] стык рейсов

onward leg [7OnwEd leg] часть полета, состоящего из более чем один взлет и одна посадка

operate [7OpEreit] действовать, производить, работать, выполнять полет, эксплуатировать

operating flight plan = operational flight plan рабочий план полета

оperating procedures [׳ OpereitiN prE׳ sid3Ez] правила эксплуатации воздушных судов

operation [6OpE7reiSEn] действие, процесс, эксплуатация, работа, управление, пилотирование

operational [6OpE7reiSEnl] эксплуатационный

operational schedule [6OpE7reiSnl7Sedju: l] расписание выполнения полетов

operational [6OpE7reiSEnEl] действующий

Operations Flight Plan действующий, рабочий план полета

Operations Officer сотрудник брифинговой службы

operative [ ׳ OpErEtiv] действующий

opportunity [6OpE ׳ tju: niti] возможность, шанс

orderly [7O: dEli] регулярный, постоянный, упорядоченный

outer marker [ ׳ autE ׳ mA: kE] дальний (внешний) маркер

outside [6aut7said] вне, за пределами

outstation [7autsteiSEn] филиал, вынесенный за пределы основного предприятия

over to Tower переходите на связь с вышкой

overcast [7 EuvEka: st] покрытый облаками, пасмурный (о погоде)

overhaul [7EuvEhO: l] тщательный осмотр

overhead [׳ EuvEhed] верхний, над

override [6EuvE7raid] отвергать, не принимать во внимание, преодолевать

oversee [6EuvE7si: ] наблюдать

over-wing exit аварийный выход на плоскость крыла

own [Eun] свой, собственный

oxidizer [7OksidaizE] окислитель

oxygen [׳ Oksid3En] кислород

P

PA announcement [E ׳ naunsmEnt] объявление по громкоговорящей связи

pack [pXk] упаковывать

pack = air conditioning pack [ ׳ BE kEn ׳ diSEniN ׳ pXk] установка кондиционирования воздуха

package [7pXkid3] упаковка, место (багажа)

pallet [׳ pXlit] паллет, поддон

parameter [pE׳ rXmitE] параметр, коэффициент, характеристика; фактор

park [pA: k] поставить ВС на стоянку, парковаться

parking [7pA: kiN] стоянка

parking brake [ ׳ pA: kiN ׳ breik] стояночный тормоз

particular [pE׳ tikjulE] индивидуальный, отдельный, частный, конкретный

particularly [pE7tikjulEli] детально, в особенности, в частности, особенно

particulars [pE7tikjulEz] подробный отчет

pass [pA: s] проходить, пролетать

passenger [7pXsind3E] пассажир

passenger aircraft [7pXsind3E7BEkra: ft] пассажирское воздушное судно

payload [׳ peilEud] полезный груз, коммерческая загрузка, полезная нагрузка

payment [7peimEnt] платеж

perform [pE7fO: m] выполнять, совершать

performance [pE׳ fO: mEns] летно-технические данные, летно-технические характеристики

Performance Manual [7mXnjuEl] Руководство по эксплуатации ВС

performance problems [pE ׳ fO: mEns ׳ prOblEmz] проблемы с выполнением необходимых операций

perhaps [pE7hXps] возможно, может быть

permit [pE7mit] позволять, разрешать

personnel [6pE: sE7nel] личный состав, персонал

pertinent [7pE: tinEnt] уместный, подходящий, имеющий отношение к делу

pervade [pE: 7veid]охватить, наполнять собой

petrol [7petrEl] бензин

рhysical [7fizikEl] физический

piece [pi: s] место (багажа), единица (багажа)

pilot [7pailEt] пилот

pilot in command [kE7mA: nd] командир ВС

piston [7pistEn] поршень, поршневой

pitch [pitS] крен ВС относительно поперечной оси

pitot heat [pi׳ tEu ׳ hi: t] обогрев приемника давления

pitot-static sensor [pi׳ tEu ׳ stXtik 7sensE] датчик статического давления

place [pleis] помещать, размещать, класть, ставить

planner [׳ plXnE] планировщик, плановик

please [pli: z] радовать, доставлять удовольствие

pneumatic [nju: 7mXtik] пневматический

poor [puE] плохой

port of entry [7pO: t Ev 7entri] порт ввоза, гавань, зд.: аэропорт, где люди могут въехать в страну

port side [׳ pO: t ׳ said] левая сторона ВС

pose [pEuz] излагать; предлагать

position [pE׳ ziSEn] положение, должность

positive rate of climb положительная скорость набора высоты

possessions [pE׳ zeSEnz] собственность, имущество, пожитки

potential [pE ׳ tenSEl] потенциальный, вероятный, возможный, скрытый

power [pauE] (электро)питание, мощность

powerplant [7pauEpla: nt] силовая установка

precise [pri׳ saiz] точный, определенный

predefined [6pri: di׳ faind] предопределённый; предписанный

Pre-Departure Inspection осмотр перед вылетом

predetermined [6pri: di׳ tE: mind] заранее установленный

predict [pri ׳ dikt] предсказывать, прогнозировать

predicted [pri7diktid] предсказуемый

prediction [pri7dikS(E)n] предсказание

preferable [7pref(E)rEbl] предпочтительный

pre-loaded [6pri: ׳ lEudid] заранее погруженный

preparation [ֽ prepE׳ reiSEn] подготовка

present [pri7zent] предъявлять

pressure [ ׳ preSE] давление

pressurization [׳ preSurai׳ zeiSEn] герметизация, наддув самолета

pressurization [6prESErai7zeiSn] герметизация, наддув кабины

prevent [pri7vent] предотвращать, предупреждать

previous [7pri: vjEs] предыдущий

primarily [7praimErili] первым делом, сначала, главным образом

primary [7praimEri] первоначальный, основной, важный, имеющий первостепенное значение

principle [׳ prinsipl] принципиальный, основной, главный

print [print] распечатывать

prior [praiE] предшествующий, более важный; веский

privacy [7praivEsi] тайна, секретность

proactive [6prEu7Xktiv] активный, упреждающий, профилактический

proceed [prE ׳ si: d] продолжать, направляться, приступать, начинать

process [7prEuses] процесс, ход развития

produce [prE׳ dju: s] производить, вырабатывать, выпускать; сщздавать, генерировать

profit [7prOfit] прибыль, доход

progress [׳ prEugres] ход, течение, развитие, протекание, прогресс, продвижение

prohibited [prE7hibitid] запрещенный

promote [pre7mEut] способствовать, поддерживать

promotion [prE7mEuSn] продвижение, поощрение, содействие, стимулирование, продвижение по службе

promulgate [7prOm(E)lgeit]опубликовать, объявлять, провозглашать

proper [7prOpE] правильный, точный

proportionately [prE7pO: SEnEtli] соразмерно, пропорционально

prospective [prEs7pektiv] ожидаемый, предполагаемый, касающийся будущего

protection [prE7tekSEn] защита, охрана

provide (with) [prE7vaid] обеспечивать, снабжать

psi [ ׳ pi: ׳ es ׳ ai] = pounds per square inch фунты на квадратный дюйм (единицы измерения давления в гидравлике или пневматике)

public area [7pVblik] зона общественного пользования

publish [7pVbliS] оглашать, опубликовать

pull on the stick потянуть штурвал на себя

pump [pVmp] насос, помпа

punishment [7pVniSmEnt] наказание

purchase [׳ pE: tSEs] покупка

push (to) [puS]толкать

push-back [׳ puS ׳ bXk] буксировка хвостом вперед

put (into) position [7put6intE pE7ziSEn] приводить в действие

put into practice [׳ put 6intE ׳ prXktis] осуществлять

Q

qualified [7kwOlifaid] хорошо подготовленный, опытный

qualify [7kwOlifai] определять, квалифицировать

qualfy for [7kwOlifai] готовить(ся) к

Quality Assurance Office [7kwOliti E7SuErEns 7Ofis] отдел технического контроля

quality assurance program [7kwOliti E7SuErEns7prEugrEm] программа технического обеспечения

quantity [7kwOntiti] количество

R

radar [׳ reidE] радиолокатор, радар

radio altimeter [׳ reidiEu ׳ XltimitE] радиовысотомер

radioactive [6reidiEu7Xktiv] радиоактивный

rain repellent [׳ rein ri׳ pelEnt] водоотталкивающее оборудование

ramp [rXmp] место стоянки, зд. перрон

range [reind3] радиус действия, зона, область распространения

rank [rXNk] ряд, шеренга

rather than вместо

reactive [ri7Xktiv] противодействующий

real time [7riEl 7taim] немедленный

reassure [6riE7SuE] заверять, убеждать

recall [ri ׳ kO: l] проверка световых табло

recent [7ri: snt] недавний, последний

reception [ri7sepS(E)n] прием, получение

reclaim [ri7kleim] получать обратно

recognize [7rekEgnaiz] осознавать, узнавать, опознавать

recommend [ֽ rekE ׳ mend] рекомендовать, советовать, предлагать

record [׳ rekO: d] запись, регистрация, письменная фиксация

record [ri7kO: d] регистрировать, записывать

recovery [ri7kVvEri] восстановление, возмещение

rectify [7rektifai] исправлять

Red Cap = Ramp Agent дежурный по перрону

redirect [6ri: di7rekt] направлять заново, направлять по измененному маршруту

reduce [ri׳ dju: s] сокращать, уменьшать

reduced [ri ׳ dju: st] сниженный; уменьшенный; сокращенный

reduced thrust [ri׳ dju: st ׳ QrVst] уменьшенная тяга двигателей

reduction [ri׳ dVkSEn] сокращение, уменьшение

refer [ri7fE: ] передавать на рассмотрение, ссылаться

reference [׳ refErEns] ссылка, упоминание, ориентир

reference speed [7refErEns] характеристическая(расчетная) скорость, стабилизируемая (поддердиваемая постоянной) скорость

re-file [ri7fail] вновь подписать план полета, отменив предыдущий; заново регистрировать документы

reflect [ri7flekt] отражать

refuel [ri7fjuEl] дозаправить

refuelling [ri׳ fjuEliN] дозаправка

refuse [ri7fju: z] отвергать, отрицать

regard [ri7gA: d] касаться, иметь отношение

registration [6rEd3i׳ streiSEn] регистрация

regularly [׳ regjulEli] регулярно

regulation [6regju7leiSEn] правила перевозки, регламентирование

regulatory [7regjEleitEri] упорядоченно, по предписанию

Regulatory Authority [7regjEleitEri O: 7QOriti] регламентирующий орган

reinforce [6ri: in7fO: s] подкреплять, усиливать

rejection [ri׳ d3ekSEn] отказ, отклонение

relate (to) [ri7leit] касаться, иметь отношение к

related [ri7leitid] имеющий отношение, касающийся

release brakes [ri׳ li: s breiks] сняться с тормозов

relevant [׳ relivEnt] относящийся к делу

remain [ri7mein] оставаться

remind [ri7maind] напоминать

remote [ri7mEut] отдаленный

remove [ri׳ mu: v] устранять, убирать

removed [ri ׳ mu: vd] убрано

repetition [6repi7tiSEn] повторить, повтор

repetitive [ri ׳ petitiv] повторяющийся, повторный

replace [ri ׳ pleis] заменять, замещать

reporting time [ri7pO: tiN 7taim] время донесения доклада

representative [ֽ repri׳ zentEtiv] образец, представитель

request [ri׳ kwest] запрашивать, запрос

require [ri7kwaiE] требовать, нуждаться

required [ri׳ kwaiEd] необходимый, требуемый, указанный

requirement [ri7kwaiEmEnt] требование, необходимые условия

re-route [6ri: 7ru: t] изменять маршрут полета

reservation [6rezE7veiSn] бронирование

resistance [ri7zist(E)ns] сопротивление, противодействие

resources [ri7sO: siz] ресурсы, средства, запасы, возможности

response [ris׳ pOns] ответ, отклик

responsibility [ri6spOnsE7bilEti] ответственность, обязанность

responsible (for) [ri7spOnsEbl] быть ответственным за что-либо

restatement [ri׳ steitmEnt] повторное заявление, подтверждение

restock [6ri: 7stOk] пополнить запас

restriction [ri7strikSEn] ограничение

restrictive [ri7striktiv] ограничительный

resulting [ri׳ zVltiN] результирующийся, получающийся, проистекающий

retain [ri׳ tein] сохранять, накапливать, запоминать

retract [ri ׳ trXkt] убирать шасси

revenue [7revinju: ] годовой доход, доходные статьи, суммарный доход

reverser [ri׳ vE: sE] реверс, механизм реверса

review [ri7vju: ] обозревать, осматривать, делать критический обзор

rigorously [7rigErEsli] тщательно, скрупулезно

rise [raiz] подниматься (об уровне), увеличиваться

role [rEul] роль

roll [rEul] взлетный разбег; вращение ВС вокруг продольной оси

rolling [7rEuliN] вращающийся, рулящий

roster [ ׳ rEustE] расписание нарядов, дежурств; составлять такой список

rotate [rEu׳ teit] отрывать переднее колесо при взлете

rotation speed [rEu7teiSEn7spI: d] скорость (в момент) отрыва носового колеса (от ВПП при взлете)

route [ru: t] маршрут

route analysis [7ru: t E7nXlEsis] изучение полета между двумя или более аэропортами

routine [ru: ׳ ti: n] соответствующий установленному порядку; стандартный

rudder [7rVdE] руль направления

run (out of) [rVn] истощать свой запас, заканчиваться

S

sabotage [7sXbEtA: 3] саботаж, диверсия

safe guard [7seifgA: d] гарантия, охрана, предосторожность

safety [7seifti] безопасность

safety performance [6seiftipE7fO: mEns] характеристика безопасности

safety training program [7seifti 7treiniN 7prEugrEm] программа подготовки обеспечения безопасности полетов

same [seim] одинаковый, тот же

sample [7sA: mpl] пример, образец

satisfactory [ֽ sXtis׳ fXktEri] удовлетворительный, достаточный

saving [׳ seiviN] сбережение, экономия

scale [skeil] размер, масштаб, шкала

scattered [7skXtEd] рассеянные, разбросанные (облака)

schedule [7Sedju: l] Am. [7skedju: l] расписание, график, бюллетень

scheduled [׳ SEdju: ld] предусмотренный графиком; по расписанию

scheduled flight [7Sedju: ld7flait] полет по расписанию

scratch [skrXtS] царапина

screening [7skri: niN] (тщательная) проверка, досмотр (таможенный)

search [sE: tS] обыскивать, искать; поиски, исследование

seat belt [7si: tbelt] привязные ремни

Seat Belt sign [׳ si: tbelt ׳ sain] табло ‘Пристегните ремни’

seat pocket [׳ si: t ׳ pOkit] карман в спинке переднего кресла

sector [7sektE] сектор, участок

sector safety altitude [ ׳ sektE ׳ seifti ׳ Xltitjud] минимальная безопас-ная высота в секторе

security [si7kjuEriti] безопасность, надежность, охрана, защита

security check [si7kjuEriti7tSek] проверка службой безопасности

security officer [7OfisE] служащий службы безопасности

seek [si: k] искать, разыскивать, пытаться найти

seem [si: m] выглядеть, казаться

seizure [7si: zE] захват, взятие силой, конфискация, наложение ареста, заедание, заклинивание

selected [si ׳ lektid] переключено

senior [׳ si: njE] старший; вышестоящий, главный

sequence [7si: kwEns] последовательность, очередность

service door [ ׳ sE: vis ׳ dO: ] служебный выход

serviceable [׳ sE: visEbl] работоспособный

set [set] установлено

set aside [׳ set E׳ said] откладывать (в сторону)

set brakes [׳ set ׳ breiks] стать на тормоза

set bugs установить индексы приборов

set of standards [7stXndEdz] набор стандартов

set takeoff thrust установить взлетную тягу двигателей

share [SBE] участвовать, разделять, использовать совместно

sheet [7Si: t] лист документа, страница

ship [Sip] перевозить, загружать ВС

ship’s library бортовая документация BC

shipper [7SipE] грузоотправитель

shock wave [7SOkweiv] ударная волна

short haul [7SO: t hO: l] рейсы на недалекие расстояния; секторы менее, чем 1000 морских миль

shut down [׳ SVt 6daun] заглушить двигатель

Shut Down check проверка процедуры выключения двигателей

shutdown [7SVtdaun] отключение двигателя

sign [sain] подписывать(ся), ставить подпись; знак

signed [saind] подписано

significance [sig׳ nifikEns] важность, значимость

significant [sig ׳ nifikEnt] значительный, важный, существенный

silence [׳ sailEns] глушить, заглушать

similar [7similE] подобный

similarly [7similEli] так же, подобным образом

single sector flight [7siNgl] полет с одним взлетом и посадкой

slight [slait] слабый, незначительный

slot [slOt] место в расписании, графике; расчетное время взлета, согласованное время взлета

slush [slVS] талый снег, слякоть

smoking [ ׳ smEukiN] салон для курящих

smoothly [׳ smu: 9li] гладко, ровно, плавно, спокойно

smuggle [7smVgl] провозить контрабанду

snag [snXg] сучок, зд. недостаток

software [7sOftwBE] компьютерное обеспечение

sophisticated [sE7fistikeitid] усложненный

sort [7sO: t] сортировать, классифицировать

space [speis] пробел, пространство

special [7speS(E)l] особый, особенный

specific [spi7sifik] определенный, конкретный, особый, характерный

specified [7spesifaid] специально упомянутый, названный

specify [׳ spesifai] точно определять, устанавливать, предписывать; придавать особый характер

speed brake [7spi: dbreik] гаситель скорости, аэродинамический (воздушный) тормоз

spoiler [7spOilE] интерцептор

spoke [spEuk] радиальный маршрут или полет с базового аэродрома

spread [spred] распространять

squawk [skwO: k] самолетный (радио)ответчик; сигналы ответчика, передавать сигналы ответчика

stab trim cut-out switch выключатель стабилизатора триммера

stable [7steibl] стабильный, устойчивый режим работы (двигателя)

staff [sta: f] персонал, штат сотрудников; обеспечивать персоналом

stall [stO: l] срыв потока, сваливание на крыло

stall warning [׳ stO: l ׳ wO: niN] сигнализация срыва потока, предупреждение о сваливании на крыло

stalling speed [7stO: liN spi: d] скорость сваливания (на крыло)

stamp [stXmp] ставить штамп, печать

Standards and Recommended Practices cтандарты и рекомендуемая практика

standby compass [ֽ srXndbai ׳ kVmpEs] резервный компас

standby power [ ׳ stXndbai ׳ pauE] резервное электропитание

start switches [׳ stA: t ׳ switSiz] выключатели запуска двигателей

start up [ ׳ stA: t6Vp] запуск двигателей

statement [7steitmEnt] сообщение, утверждение

static discharge wick [׳ stXtik dis׳ tSA: d3 ׳ wik] кисточка статического разрядника

statutory [7stXtjutEri] установленный законом

store [stO: ] хранить, сохранять

stowed [stEud] переложен(о)

stranger [7streind3E] чужой, незнакомец

strength [strenQ] сила, прочность, численность

strengthen [7streNQEn] усиливать, укреплять

strict [strikt] определенный, строгий

strive [straiv] прилагать усилия, стараться

strobes [ ׳ strEubz] проблесковые огни

strong [strON] прочный, сильный

subdivision [6sVbdi7vi3En] подразделение

subject [sEb7d3ekt] подвергать (осмотру)

submit [sEb׳ mit] представлять на рассмотрение

subscribe (to) [sEb7skraib] подписываться (на)

subsequently [7sVbsikwEntli] впоследствии, позднее, позже, потом, после

substance [7sVbstEns] вещество

succinctly [sEk7siNktli] сжато, кратко

sufficient [sE7fiSEnt] достаточный

suitable [׳ sju: tEbl] подходящий, пригодный

supervise [7sju: pEvaiz] наблюдать, смотреть

supplement [7sVplimEnt] дополнение, приложение

supplementary [6sVpli7mentEri] дополнительный

supply [sE׳ plai] снабжать чем-либо, поставлять

suppression [sE7preSEn] подавление

surface [׳ sE: fis] поверхность

synopsis [si7nOpsis] конспект, краткий обзор

synoptic charts [si7nOptik 7tSa: ts] синоптические карты

system [7sistEm] система

T

tactics [7tXktiks] тактика

tail plane [7teilplein] горизонтальное оперение, стабилизатор

tailnumber = registration [ֽ red3is׳ treiSEn] регистрация воздушного судна