Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
VOCABULARY-3
|
|
| English | Ukrainian | English | Ukrainian |
| the most powerful | знайширшими повноваженнями | remand (judgments) | повертати для перегляду |
| empowered | уповноважений | мodify judgments | змінювати рішення |
| rules of procedure | правила судочинства | final determination | остаточне вирішення |
| study group | дослідницька група | effective | дієвий |
| final judgment | остаточне рішення | rules of superintendence | правила нагляду за процедурою проведення засідань |
Exercise 6. Translate into English
1. Верховний суд має, за обовязком, наглядати за діяльністю усіх судів штату. Та слідкувати за справедливим, дієвим і кваліфікованим відправленням правосуддя. 2. У межах власної апеляційної юрисдикції Верховний суд має право переглядати остаточні рішення та постанови судів нижчого рівня; затверджувати, скасовувати, повертати для перегляду або змінювати судові рішення та здійснювати все необхідне для справедливого вирішення справи. 3. Для запеспечення ефективної роботи усіх судів штату Огайо, Верховний суд запровадив правила нагляду за проведенням судового процесу і заснував різні комітети та досліднецькі групи. 4. Верховний суд має також важливі додаткові обовязки. До них можна віднести, наприклад, розроблення процесуальних норм. 5. Верховний суд Огайо є найвищим судом штату з найширшими повноваженнями. Переважно – це апеляційний суд та суд останньої інстанції Огайо.