Exercise 12. Work in pairs. Study the Vocabulary below and then translate the following texts into English.

VOCABULARY - 5

Ukrainian	English	Ukrainian	English
здійснювати правосуддя	administer justice	підготовка справ до судового розгляду	preparation of cases for hearing
кримінальні справи	criminal cases	призначення справ до судового розгляду	submission of cases for hearing
виключне становище	exclusive position	розгляд справ у першій інстанції	hearing cases in trial courts
законодавче визначення	legal description	розгляд справ у апеляційному порядку	hearing cases in the courts of appeals
обсяг повноважень	scope of powers	перегляд судових рішень	reviewing court decisions
гарантії здійснення	guarantees of implementation	набирати законної сили	become competent
прийняття рішень	taking decisions	виникати при виконанні рішень	arise while implementing a verdict

TEXT 5

Суд є тим єдиним органом у державі, до компетенції якого Конституцією віднесено здійснення правосуддя, в тому числі у кримінальних справах. Таке виключне становище суду вимагає надзвичайно чіткого законодавчого визначення обсягу його повноважень, процедур та гарантій їх здійснення. До повноважень суду, перш за все, треба віднести питання, повязані зі здійсненням правосуддя у кримінальних справах: прийняття рішень, підготовкою і призначенням справ до судового розгляду, розгляд кримінальних справ у першій інстанції, у апеляційному порядку, перегляд судових рішень, що набрали законної сили, розгляд питань, що виникають при виконанні рішень.

TEXT 6

VOCABULARY - 6

Ukrainian	English	Ukrainian	English
делегування функцій	delegation of the functions	поширюватися на	apply to
привласнення функцій	appropriation of the functions	правовідносини	legal relations
орган	body	судовий захист	legal defense
посадова особа	official	підлягати	be subject to
не допускається	shall not be permitted	єдиний орган	the sole body
надзвичайний суд	extraordinary court	відповідність законів	conformity of laws (with)
особливий суд	special court	правові акти	legal acts

У статті 124 зазначено, що правосуддя України здійснюється виключно судами і що будь-яке делегування функцій судів. А також привласнення цих функцій іншими органами чи посадовими особами не допускається. Конституція (ст 25) вказує на неприпустимість створення надзвичайних та особливих судів.

Згідно з Конституцією. Юрисдикція судів поширюється на усі правовідносини, що виникають у нашій державі, тобто судовому захисту підлягають усі права, свободи та обовязки громадян.

Судочинство в Україні здійснюється Конституційним судом України та суддями загальної юрисдикції. Конституцйний Суд входить до судової влади як її самостійний субєкт і є єдиним органом конституційної юрисдикції у нашій державі, що вирішує питання про відповідність законів та інших правових актів Конституції України, а також дає офіційне тлумачення Конституції України.