Exercise 3C. Translate into English.

1. співбесіда з кандидатами у присяжні; 2. відхилення на конкретній підставі;

3. психічно хворий або вчинив тяжкий злочин; 4. наглядати за судовою процедурою та брати участь у засіданні присяжних; 5. близькі ділові або особисті стосунки; 6. відхилення без мотивування; 7. наркоман; 8. присяжні проходять співбесіду з адвокатами сторін; 9. кожного разу, коли відхиляється кандидат; 10. вже має власну точку зору; 11. коли потенційний присяжний виступає свідком у справі; 12. упереджений щодо однієї із сторін; 13. потенційні кандидати у присяжні; 14. алкоголік; 15. відкрите судове засідання; 16. процес добору присяжних; 17. відхиляти кандидатуру у присяжні; 18. кандидат у присяжні відхилений; 19. не потрібно зазначати причину; 20. складає присягу виконувати свої обов’язки; 21. кримінальна справа щодо злочину, за який передбачена вища міра покарання; 22. надходить черга його використання; 23. обмеження щодо використання права відводу без мотивування; 24. використати право відводу 6 разів; 25. формування складу журі завершено; 26. використати своє право відводу без мотивування; 27. вичерпати ліміт; 28. використати право; 29. обмежена кількість; 30. по черзі; 31. по одному відводу за одну спробу; 32. не скористатися правом.

Exercise 7. Fill in the missing words in the text below and then translate into Ukrainian. Use Vocabulary.

text 2

Jury and Nonjury Cases. While the … (l) to trial by jury applies in many situations, the right does not … (2) in all situations. Further, even where there is a right to a … trial (3), a jury must be requested in most cases. The jury which actually … (4) cases is a " petit" (or " petty") jury. The grand jury does not hear cases, it determine; probable … (5) and issues indictments.

Persons … (6) of " minor offenses" (offenses where the maximum … (7) is a fine not exceeding S 100) are not … (8) to a jury trial. Otherwise, … (9) may be used, but are not automatically provided except in criminal cases involving serious … (10). " Serious offenses" include all … (11), and those misdemeanors … (12) by more than six months' … (13). Even in serious … (14) cases, the right to a jury can be … (15) by the defendant. In all other criminal cases the … (16) is given a jury trial only if he requests it in writing in advance of the trial. Similarly, … (17) are not provided in civil cases unless one of the … (18) makes a written request for a jury in … (19) of the trial.

When a civil or criminal … (20) is tried without a jury, it is … (21) to the

judge alone. In … (22) cases – criminal cases in which death is a potential … (23) – a three-judge panel tries the case if a jury is … (24). When a criminal case is tried to a jury, it consists of 12 jurors in felony cases and eight … (25) in misdemeanor cases. In most civil cases the jury usually consists of eight members, although the parties can agree to a lesser number. In Ohio, when a person's property is … (26) for a public purpose (under the government's right of eminent … (27)), he is entitled to have his … (28) determined by a jury of 12, but he can agree to lesser number of … (29).