Примеры расшифровок криптограмм на иконах и крестах.

Д.Д.Д.Д. — Древо добро досада диаволу; или: древо дарует

древнее достояние.

С.С.С.С. — Свет (или Спас) сотвори сеть сатане.

Б.Б.Б.Б. — Бич Божий биет бесы.

Х.Х.Х.Х. — Христовы хоругви христианам хвала.

В.В.В.В. — Возращение вечное верным в рай; или: велие веселие

в него верующим.

Р.Р.Р.Р. — Реченному роду радости ради.

О.О.К.Ц.Е. — Обретен от Бога крест царицею Еленою.

Ч.Ч.Е.Ч. — Честно чтущим его человеком.

С.В.В.Н. — Содержай вся весяй на древе.

К.К.К.К. — Крест крепости Константину к вере.

Ц.Б.П. — Царь Бог Предвечный.

О.М.О. — Оружие миру одоление.

М.М.М.М.К.В. — Много бо может моление матернее ко благо-

сердию Владыки.

П.П.П. — Пойте, почитайте, покланяйтеся.

Д.П.Д.Н.Я.П.Ц.В.Н.П. — Днесь превелие древо нам явися,

понеже царь вечный на нем пригвоздися.

(Н.В. Покровский. Евангелие в памятниках иконографии.

Стр.356-357).

П.П.П.П. — Подает поклоняющимся паки по роду. Пою, почитаю, поклоняюся подвижно. С.С.С.С. — Словом спасет Сего славящих. Н.Н.Н.Н. — Нощи неведения нужне низлагатель. О.О.О.О. — Обретельный обретатель обретен, обретеся Еленою от Бога. Оружие одоление ограждает обручники. Ц.Ц.Ц.Ц. — Царский цвет церкви цветит. Ч.Ч.Ч.Ч. — Честная честь чтущим человеком. Из книги Соборник. Похвала Кресту иже около словесем воображение. Подлинник иконописный. Издание С.Т.. Больша­кова под редакцией А.И. Успенского. М., 1903, или М., 1998.