Которым вы друг друга упрашиваете

Во имя Аллаха, милостивого, милосердного

ي َ ـ أ َ ي ّ ُ ه َ ا ا ل ن ّ َ ا س ُ ا ت ّ َ ق ُ و ا ْ ر َ ب ّ َ ك ُ م ُ ا ل ّ َ ذ ِ ي خ َ ل َ ق َ ك ُ م ْ م ّ ِ ن ن ّ َ ف ْ س ٍ و َ ا ح ِ د َ ة ٍ و َ خ َ ل َ ق َ م ِ ن ْ ه َ ا ز َ و ْ ج َ ه َ ا و َ ب َ ث ّ َ م ِ ن ْ ه ُ م َ ا ر ِ ج َ ا ل ا ً ك َ ث ِ ي ر ا ً و َ ن ِ س َ آ ء ً

و َ ا ت ّ َ ق ُ و ا ْ ا ل ل ّ َ ه َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ت َ س َ آ ء َ ل ُ و ن َ ب ِ ه ِ و َ ا ل أ َ ر ْ ح َ ا م َ إ ِ ن ّ َ ا ل ل ّ َ ه َ ك َ ا ن َ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ْ ر َ ق ِ ي ب ا ً

(1) О, люди! Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одного человека,

сотворил из него пару ему и расселил много мужчин и женщин,

произошедших от них обоих. И бойтесь Аллаха, которым вы друг друга упрашиваете,

И (разрыва) родственных связей. Воистину, Аллах наблюдает за вами.

Аллах повелевает Своим рабам быть богобоязненными, т.е. поклоняться Ему Единому,

нет у Него сотоварища. Он также оповестил их о том, что Он сотворил их из одного человека – Адама (мир ему) ﴿ و َ خ َ ل َ ق َ م ِ ن ْ ه َ ا ز َ و ْ ج َ ه َ ا ﴾ Сотворил из него пару ему – т.е. Хаву (мир ей).

Она была сотворена из левого ребра спины Адама во время его сна. Когда он проснулся

и увидел её, он был восхищён ею. Он привязался к ней, и она привязалась к нему.

В достоверном хадисе говорится:

«إ ِ ن ّ َ ا ل ْ م َ ر ْ أ َ ة َ خ ُ ل ِ ق َ ت ْ م ِ ن ْ ض ِ ل َ ع ٍ ، و َ إ ِ ن ّ َ أ َ ع ْ و َ ج َ ش َ ي ْ ء ٍ ف ِ ي ا ل ض ّ ِ ل َ ع ِ أ َ ع ْ ل َ ا ه ُ ، ف َ إ ِ ن ْ ذ َ ه َ ب ْ ت َ ت ُ ق ِ ي م ُ ه ُ ك َ س َ ر ْ ت َ ه ُ ، و َ إ ِ ن ِ ا س ْ ت َ م ْ ت َ ع ْ ت َ ب ِ ه َ ا ا س ْ ت َ م ْ ت َ ع ْ ت َ ب ِ ه َ ا و َ ف ِ ي ه َ ا ع ِ و َ ج»

Поистине, женщина была сотворена из ребра, а наибольшей кривизной отличается его верхняя часть; если ты попытаешься выпрямить (ребро), то сломаешь его,

а если оставишь его (в покое), оно так и останется кривым [1].

Слово Аллаха: ﴿ و َ ب َ ث ّ َ م ِ ن ْ ه ُ م َ ا ر ِ ج َ ا ل ا ً ك َ ث ِ ي ر ا ً و َ ن ِ س َ آ ء ً ﴾ И расселил много мужчин и женщин – т.е.

вывел из потомства Адама и Хавы много мужчин и женщин и распространил их

по разным уголкам мира с разными качествами, цветом кожи и языками.

После этого к Нему надлежит возврат.

Затем Аллах сказал: ﴿ و َ ا ت ّ َ ق ُ و ا ْ ا ل ل ّ َ ه َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ت َ س َ آ ء َ ل ُ و ن َ ب ِ ه ِ و َ ا ل أ َ ر ْ ح َ ا م َ ﴾

И бойтесь Аллаха, которым вы друг друга упрашиваете,

и (разрыва) родственных связей – бойтесь Его вашим повиновением Ему.

Ибрахим, Муджахид, аль-Хасан сказали:

Которым вы друг друга упрашиваете

– это, например, сказать: «Я прошу тебя ради Аллаха и родственных связей».

Ад-Даххак так прокомментировал это:

«Бойтесь Аллаха, с именем которого вы заключаете договора и контракты. Бойтесь разрыва родственных связей. Относитесь к ним благопристойно и поддерживайте их».

Также сказали: ибн Аббас, Икрима, Муджахид, аль-Хасан, ад-Даххак, ар-Раби и другие.

Слово Аллаха: ﴿ إ ِ ن ّ َ ا ل ل ّ َ ه َ ك َ ا ن َ ع َ ل َ ي ْ ك ُ م ْ ر َ ق ِ ي ب ا ً ﴾ Воистину, Аллах наблюдает за вами

– Аллах наблюдает за вами во всех ваших состояниях и деяниях.

Об этом также Аллах сказал: ﴿ و َ ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ى ك ُ ل ّ ِ ش َ ي ْ ء ٍ ش َ ه ِ ي د ٌ ﴾ Аллах - свидетель всякой вещи! (58: 6)

В достоверном хадисе говорится: «ا ع ْ ب ُ د ِ ا ل ل ه َ ك َ أ َ ن ّ َ ك َ ت َ ر َ ا ه ُ ، ف َ إ ِ ن ْ ل َ م ْ ت َ ك ُ ن ْ ت َ ر َ ا ه ُ ، ف َ إ ِ ن ّ َ ه ُ ي َ ر َ ا ك»

Поклоняйся Аллаху так, будто видишь Его, а если ты Его не видишь,

тo, (помня о том, что) Он, поистине, видит тебя [2].

Этот аят напоминает о том, что Аллах наблюдет за нами наилучшим образом. В нём же Аллах упоминает о том, что корни людей происходят от одного отца и одной матери, дабы они относились друг к другу помягче. Тем самым Аллах склоняет их сердца к слабым из них.

В достоверном хадисе, переданном в Сахихе Муслима

от Джарира ибн Абдуллы аль-Буджли говорится,

что к посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)

пришла делегация из племени Мудар в отрепьях из леопардовых шкур (из-за их бедности). Он встал после совершения молитвы Зухр и обратился в своей проповеди к людям:

﴿ ي َ ـ أ َ ي ّ ُ ه َ ا ا ل ن ّ َ ا س ُ ا ت ّ َ ق ُ و ا ْ ر َ ب ّ َ ك ُ م ُ ا ل ّ َ ذ ِ ي خ َ ل َ ق َ ك ُ م ْ م ّ ِ ن ن ّ َ ف ْ س ٍ و َ ا ح ِ د َ ة ٍ ﴾ О люди! Бойтесь вашего Господа,

Который сотворил вас из одного человека – до завершения аята.

Затем он(да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

﴿ ي أ َ ي ّ ُ ه َ ا ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ء َ ا م َ ن ُ و ا ْ ا ت ّ َ ق ُ و ا ْ ا ل ل ّ َ ه َ و َ ل ْ ت َ ن ظ ُ ر ْ ن َ ف ْ س ٌ م ّ َ ا ق َ د ّ َ م َ ت ْ ل ِ غ َ د ٍ ﴾

О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха, и пусть душа посмотрит,

что она приготовила на завтрашний день. (59: 18)Затем он

(да благословит его Аллах и приветствует)стал призывать к даче милостыни и сказал: «ت َ ص َ د ّ َ ق َ ر َ ج ُ ل ٌ م ِ ن ْ د ِ ي ن َ ا ر ِ ه ِ ، م ِ ن ْ د ِ ر ْ ه َ م ِ ه ِ ، م ِ ن ْ ص َ ا ع ِ ب ُ ر ّ ِ ه ِ ، م ِ ن ْ ص َ ا ع ِ ت َ م ْ ر ِ ه»

«Человек может дать милостыню из динара,

из дирхема, из са’а пшеницы и из са’а фиников [3]».

(Это повествование также передано имамом Ахмадом в Сунан от ибн Мас’уда).

Далее Аллах сказал:

و َ ء َ ا ت ُ و ا ا ل ْ ي َ ت َ ـ ا م َ ى أ َ م ْ و َ ا ل َ ه ُ م ْ و َ ل ا َ ت َ ت َ ب َ د ّ َ ل ُ و ا ا ل ْ خ َ ب ِ ي ث َ ب ِ ا ل ط ّ َ ي ّ ِ ب ِ و َ ل ا َ ت َ أ ْ ك ُ ل ُ و ا ْ أ َ م ْ و َ ا ل َ ه ُ م ْ إ ِ ل َ ى أ َ م ْ و َ ا ل ِ ك ُ م ْ إ ِ ن ّ َ ه ُ ك َ ا ن َ ح ُ و ب ا ً ك َ ب ِ ي ر ا ً