Четверг, 29 июля 1943 г.

Дорогая Китти!

Я мыла посуду вместе с госпожой Ван Даан и Дюсселем и, вопреки своим

привычкам, поначалу молчала. Но чтобы ко мне не стали приставать с вопросами

-- что такое со мной случилось -- я все-таки начала разговор о книге " Генри

из дома напротив". Я выбрала эту нейтральную и безобидную тему, чтобы

избежать спора. Но просчиталась, и ввязалась в перепалку, только в этот раз

не с мадам, а Дюсселем. Собственно, именно он весьма настоятельно советовал

нам почитать эту книгу. Однако, мы с Марго не пришли от нее в восторг.

Пожалуй, главный герой -- молодой парнишка -- был представлен неплохо, но

все остальное... И вот я сказала что-то об этом во время мытья посуды и,

боже, что началось!

" Тебе ли понять психологию мужчины! Вот ребенка ты еще можешь. И

вообще, ты слишком мала для этой книги, ее даже двадцатилетним читать рано".

(Интересно, почему же он рекомендовал ее нам с Марго?)

А потом Дюссель с мадам принялись атаковать меня хором: " Ты слишком

много знаешь о вещах, до которых еще не доросла, тебя плохо воспитали!

Позже, когда ты повзрослеешь, уже ничего для себя не откроешь и будешь

говорить: 'Oб этом я двадцать лет назад читала в книгах'. Придется

поторопиться, если ты еще хочешь влюбиться и выйти замуж. Ты уже все знаешь,

вот только практики не хватает! "

Представляешь, каково мне было? Удивляюсь, как я еще сохранила

спокойствие и смогла достойно ответить: " Это ваше мнение, что я плохо

воспитана, но далеко не все с вами согласны! "

Это им-то говорить о воспитании - им, которые только и делают, что

настраивают меня против моих родителей! А их метод воспитания -- никогда не

говорить с детьми на взрослые темы -- конечно, идеальный! Вот они сами и

результат такого метода, а больше доказательств не требуется.

Этим двум людишкам, так подло высмеивающим меня, я бы с радостью

надавала пощечин. Я была просто вне себя и, если бы могла, то непременно

стала бы вести учет дням, которые осталось с ними провести. Но никто не

знает, как долго нам еще сидеть здесь.

А госпожа Ван Даан -- вот это экземпляр! Ничего худшего и придумать

невозможно: зазнайка, проныра, эгоистка. Расчетлива, тщеславна и всегда всем

недовольна. Да при этом еще и кокетничает! Ужасная личность - это ясно как

дважды два! О ней можно написать книгу, и кто знает, может, я когда-то это

сделаю. Зато мадам умеет навести на себя внешний лоск и очень любезна к

незнакомым, особенно к мужчинам. Поэтому на многих она производит ложное

впечатление при первом знакомстве.

Мама считает ее глупой, Марго -- вообще недостойной внимания, Пим --

уродливой в буквальном и переносном смысле. А я после долгого общения с ней

(она с самого начала меня не очень расположила) согласна со всеми тремя,

хотя недостатков у нее гораздо больше. Столько, что бессмысленно обсуждать

отдельные из них, поэтому и начинать не буду.

Анна

P.S. Прошу читателя принять в виду, что автор написанного выше еще

далеко не остыла от гнева!