Пятница, 28 января 1944 г.

Дорогая Китти!

Сегодня утром я спросила себя, не обращаюсь ли я с тобой, как с

коровой, которая постоянно пережевывает старые надоевшие новости и мечтает,

наконец, узнать от Анны что-то новое.

К сожалению, вполне тебя понимаю, ведь подумай -- каково мне самой

выслушивать каждый день одно и то же! Если за столом разговор идет не о

политике или нашей изысканной пище, то мама и госпожа Ван Даан вновь заводят

пластинку с рассказами о своей молодости. Или Дюссель городит всякую чушь на

разные темы: о роскошных нарядах своей супруги, великолепных скаковых

лошадях, течах в лодках, мальчиках, которые в четыре года уже умеют плавать,

болях в суставах и о своих трусливых пациентах. Когда один из нас восьмерых

начинает какой-то рассказ, остальные семеро уже могут его завершить. Суть

каждого анекдота известна заранее, и в итоге рассказчик смеется в

одиночестве. А всех молочников, мясников и галантерейщиков наших бывших

домохозяек мы уже представляем себе не иначе, как с длинной бородой -- так

часто их у нас за столом расхваливали или наоборот - чернили! Нет, услышать

что-то новое, свежее у нас в Убежище невозможно!

Это все еще было бы сносно, если бы взрослые не усвоили привычку по

десять раз заново повторять рассказы Кляймана, Яна и Мип, дополняя их новыми

деталями и собственными соображениями. Бывает, что мне приходится больно

щипать себя за руку, чтобы сдержаться и не вернуть очередного оратора на

путь истины. Ведь такие маленькие девочки, как Анна, не должны перебивать

взрослых - даже, если те болтают ерунду, бессмыслицу и неправду.

Очень важные для нас новости, поступающие от Кляймана и Яна -- это

истории о таких же, как мы вынужденных затворниках. Наши друзья стараются

доставить как можно больше информации о них, и мы мысленно разделяем

страдания и радости наших товарищей по несчастью.

" Прятаться, скрываться" -- эти слова стали такими же обыденными, как

папины тапочки перед камином. А подпольных организаций подобно " Свободной

Голландии" очень много, на удивление много. Они подделывают паспорта,

помогают своим подопечным деньгами, находят надежные убежища, обеспечивают

работой скрывающихся христиан. Поразительно, что они все это делают

совершенно бескорыстно и рискуют собой, спасая жизни других. Лучший пример

-- наши помощники, которые столько для нас делают, и надеюсь, что будут

помогать нам до выхода на свободу. А ведь если нас обнаружат, то их ожидает

тяжкое наказание. Ни разу ни один из них не намекнул, что мы обуза для них

(что и есть на самом деле), а забота о нас тяжела и утомительна. Каждое утро

они поднимаются наверх, беседуют с мужчинами о политике, с женщинами -- о

еде и тяготах войны, с детьми -- о книгах и газетах. Они стараются всегда

выглядеть веселыми, никогда не забывают принести цветы и подарки ко дням

рождения и праздникам и в любой момент готовы выполнить наши просьбы. Мы

никогда не должны это забывать. Помогая своим ближним, они совершают подвиг,

сравнимый с геройством на полях сражений.

Ходят странные слухи, которые часто оказываются правдой. Кляйман

рассказал, например, что в провинции Гелдерланд прошел футбольный матч, одна

команда состояла исключительно из нелегалов, а другая -- из местных

полицейских. В Хилверсуме чиновники позаботились о том, чтобы и нелегалы

бесплатно получили свои продовольственные карточки, которые иначе можно

приобрести только черном рынке по 60 гульденов за штуку.

Как бы немцы не узнали о подобных мероприятиях!

Анна