переводчиком

Утром 4 августа 1944 года между десятью и половиной одиннадцатого утра

перед домом на Принсенграхт 263 остановился автомобиль. Оттуда вышел

немецкий офицер Карл Йозеф Зилбербауер, одетый в военную форму, и трое

вооруженных голландских сотрудников Зеленой полиции в штатском. Без

сомнения, кто-то выдал укрывавшихся в доме людей. Все они были арестованы, в

том числе их покровители Виктор Куглер и Йоханнес Кляйман. Полицейские

захватили также все найденные ими деньги и ценности.

Сразу после ареста Куглер и Кляйман были доставлены в центр

предварительного заключения, затем помещены в амстердамскую тюрьму, а 11

сентября 1944 года без суда доставлены в лагерь для заключенных а

Амерсфорте.

Йоханнеса Кляймана отпустили 18 сентября 1944 года из-за плохого

состояния здоровья. Он вернулся к своей службе в Опекте, где работал до

самого дня своей смерти. Он умер 28 января 1959 года в конторе, за своим

рабочим столом.

Виктор Куглер бежал из плена 28 марта 1945 года во время переправы в

Германию. В 1955 году он эмигрировал в Канаду, где служил страховым агентом.

Он умер в Торонто в 1981 году.

Элизабет (Беп) Фоскейл после войны вышла замуж, но ее мужем стал не

Бертус, который по мнению Анны Франк был ее не достоин, а другой молодой

человек -- Кор Ван Вейк. В 1947 году Беп уволилась из Опекты и посвятила

свою жизнь семье. У Беп было четверо детей - три сына и дочь. Она умерла в

1983 году.

Мип Гиз стала известна на весь мир как спасительница дневника Анны

Франк. После ареста обитателей Убежища она нашла записки Анны, позже она

передала их ее отцу и помогла ему подготовить их к публикации. До 1947 года

Мип оставалась служащей Опекты. В 1950 году на свет появился ее единственный

сын Пауль. Мип Гиз умерла 11 января 2010 года, в возрасте ста лет, ее муж Ян

скончался семнадцатью годами раньше. До последних дней своей жизни Мип

отвечала на письма читателей дневника Анны, в 1987 году была издана ее книга

" Воспоминания об Анне Франк".

Обитателей Убежища поместили после ареста в амстердамскую тюрьму, а

четыре дня спустя доставили в Вестерборк: пересадочный лагерь для евреев. 3

сентября 1944 года, последним транспортом на восток их депортировали в

польский Освенцим.

Эдит Франк умерла 6 января 1945 года в женском лагере Освенцим-Биркенау

от голода и истощения.

Герман Ван Пелс (Ван Даан) согласно сведениям нидерландской организации

Красного Креста был удушен в газовой камере в день прибытия в лагерь, 6

сентября 1944 года. По воспоминаниям Отто Франка он погиб позже -- в октябре

или ноябре 1944 года -- незадолго до того, как навсегда погасли печи газовых

камер.

Августа Ван Пелс была сначала перевезена из Освенцима в Берген-Бельзен,

затем в Бухенвальд, и 9 апреля 1945 года в Терезиенштадт. Возможно, что ее

трагические скитания на этом не закончились. Место и дата ее смерти не

известны.

Марго и Анна были депортированы в конце октября 1944 года в

Берген-Бельзен. Страшные антисанитарные условия лагеря привели к эпидемии

тифа, от которого погибли тысячи заключенных, в том числе сестры Франк.

Первой умерла Марго, а спустя несколько дней Анна. Дата их смерти приходится

на конец февраля - начало марта 1945 года. Тела обеих девочек, вероятно,

захоронены в общей могиле Берген-Бельзена. 12 апреля 1945 года лагерь был

освобожден английскими войсками.

Петер Ван Пелс (Ван Даан) был депортирован 16 января 1945 года из

Освенцима в австрийский Маутхаузен, где умер 5 мая 1945 года, всего за три

дня до освобождения лагеря.

Фриц Пфеффер (Альберт Дюссель) умер 20 декабря 1944 года в концлагере

Нойенгамме.

Отто Франк, единственный из обитателей Убежища, пережил ужас

концлагерей. После освобождения Освенцима русскими войсками он был перевезен

в Одессу, а затем в Марсель. 3 июня 1945 года Франк вернулся в Амстердам,

где жил и работал до 1953 года, после чего эмигрировал в Швейцарию. Он

женился вторично на Эльфриде Гейрингер, так же как и он пережившей Освенцим

и потерявшей в лагерях мужа и сына. До своей смерти 19 августа 1980 года

Отто Франк жил в швейцарском городе Базеле, посвятив себя полностью изданию

дневника дочери и сохранению памяти о ней.