Данфер какой

О-ну ее

Д-чьей

.

Одеон. Той которую не отходя от кассы. Занятное выражение, правда? нет в профессиональном отношении он безусловно человек, вызывающий уважение, его акции оцениваются высоко. но в жизни

Данфер. тогда не премините, если понадобится, сыграть с его акциями на понижение.

О -А коэффициенты

Д -тоже

-О но по моему ниже уже некуда.

Данфер. тогда Могу я позволить себе дать вам один совет…

Одеон. да, конечно!

Данфер. Мне кажется, вы можете поднять до 45%.

Одеон. Так много?

Данфер и даже больше.

Одеон. 45 % - это много… я предполагал не выше 37, 38. Вы уверены?

Данфер. Если понизить, то возможно заполучить контракт, но зато велики финансовые потери.

Одеон. Берси не может позволить себе остаться в убытке в такой огромной сделке… но боюсь и завышать, чтобы не потерять конкурентоспособность рядом с американцами.

Данфер. Я сказал вам об этом, потому что слышал, как Берси говорил то же самое.

Одеон. 45… надо подумать.

Входит Гренель

Гренель. Добрый день, господа. Берси приехал, я видела его машину на стоянке.

Одеон. Добрый день.

Данфер. Добрый день, Мишель.

Одеон. Ладно, я ушел (Одеон уходит).

Данфер. ваш отъезд на следующей неделе остается в силе?

Гренель. Нет, я решила не ехать… слишком много работы. А вы?

Данфер. право, не знаю… еще не решил. У меня проблемы с финансовым отделом…из-за Одеона.

Гренель. Одеона?

Данфер. Да Мне кажется, он теряет реальность.

Гренель. Серьезно?

Данфер. и он может погубить проект… Он слишком напирает на коэффициент…

Гренель. Заботится о прибыли.

Данфер. Да, но для него важно лишь чтобы контракт признали выгодным, и он собирается поднять до 45%…

Гренель. Глупо, так можно проиграть.

Данфер. Ему важен лишь его личный подвиг.

Гренель. Наши подразделения не могут развернуться на такой основе! Надо, чтобы он это учитывал.

Данфер. Лично меня его действия раздражают.

Гренель. Вы с ним говорили? Он знает ваше мнение?

Данфер. Разумеется, но он принял в штыки мои замечания. Он убежден, что прав. Говорить с ним бесполезно. Не знаю, что ему так ударило в голову, может быть обед с Монпарнасом во вторник, но он наглеет.

Гренель. Могу с ним поговорить, если хотите… Он ведь нам не начальник.

Данфер. Осторожней, он любимчик Монпарнаса.

Гренель. полагаете, это что-то меняет?

Данфер. всё. Думаю, надо подождать общего собрания в пятницу и дать ему возможность защитить свои позиции публично.

Гренель. Он себя погубит.

Данфер. Лучше уж себя, чем контракт.

СЦЕНА 4

Четверг, полдень

Шатле. Вы не пошли обедать?

Данфер. Прекрасно без этого обхожусь. Когда я работаю, то могу не есть хоть целый день.

Шатле. Браво! А у меня от голода рези в желудке. Вы не знаете, где обедает Гренель?

Данфер. Понятия не имею.

Шатле. Моя секретарша бегает в столовую. Все они на диете, но думают только о том, чтобы пожрать. Видели, какая клевая блузочка у секретарши Берси? Лично меня весьма впечатляет. Не знаете, куда она едет в отпуск?

Данфер. Нет, не знаю

Шатле. Я о Гренель.

Данфер. Гренель вообще никуда не едет.

Шатле. Почему?

Данфер. слишком много работы.

Шатле. все всегда так говорят. Хорошенькая… С удовольствием покатал бы ее на своих коллекционных кадиллаках.

Данфер. Сколько ж их у вас?

Шатле. Три… Для кадиллаков больше двух – уже коллекция… важничает … Ни одного контракта пока не запорола…послужной список- картинка, и чего нервничать… Проблемы с женщинами возникают оттого, что никогда не знаешь, чего они хотят, какую используют стратегию… пол – вот что путает нам все карты, вот, в чем сложность… Может, следует быть осторожнее, как думаете?

Это женщина с амбициями.

Данфер. С амбициями, но основательная.

Шатле. Она вас интригует?

Данфер. Вот … меньше всего на свете.

Шатле. И меня… точно так же, как вас…

Данфер. Меня занимают совершенно другие вещи… Признаюсь вам, я в большом беспокойстве.

Шатле. Почему, почему? Не уверены в своих цифрах?

Данфер. По правде говоря, беспокоит меня Одеон… Я не согласен с его методами расчетов… Глупо завышать вот так на коэффициентах, 45% - это вам не шутка.

Шатле. 45%? Черт! Я не желаю, чтобы Одеон задушил меня своими коэффициентами. Никогда еще мы не выглядели так скверно в столь серьезной программе. 45 - это непомерно много!

Данфер. Не скрою, я встревожен… Опасаюсь, как бы он не завалил контракт… в финансовых вопросах он слабоват…

Шатле. если он предлагает 45 он просто нуль!

Данфер. Известно вам, что Гренель должна участвовать в широковещательной телевизионной передаче с Пале-Роялем?

Шатле. Нет, я не в курсе. Это интересно, с Пале-Роялем!.. Но почему выбрали именно ее?

Данфер. Может, потому что женщина.

Шатле. Как бы она не ударила лицом в грязь, эта Гренель… не уверен, что выбор сделан правильно… есть люди, более подходящие для такого рода упражнений…

Данфер. Заметьте, что могло быть и хуже… Можете вообразить себе, к примеру, Одеона с его проблемами в счете?

Шатле. Что нет, то нет.

-что нет

-нет

Данфер. А между тем, журналистка, пригласившая Гренель, как раз ищет второго участника и как будто склоняется в пользу Одеона…

Шатле. Это ПР предложил ей Одеона?

Данфер. Бесспорно.

Шатле. Пиарщик, идиот, но, что вы хотите, мы не можем устранить Одеона, чтобы занять его место.

Данфер. Вот тоска-то, он ведь вполне способен бог знает что ляпнуть о фирме, а, возможно, и о команде.

Шатле. что же он может о нас рассказать.

Данфер. Во всяком случае, к вам Одеон относится вполне сурово…Вы должны поостеречься.

Шатле. Что вы имеете в виду?

Данфер. Он говорит, вы ведете себя как тупица.

Шатле. Если он так говорит, то он сам подонок!

Данфер. Скажем, он не слишком корректен.

Шатле. Когда он вам это сказал?

Данфер. Сегодня утром.

Шатле. Черт!

Данфер. Вам надо бы вести себя поосторожней…

Шатле. Однако я не намерен терпеть, чтобы меня называли тупицей!

Данфер. Вы этого и не должны делать.

Шатле. Меня назвать тупицей? Меня, выходца из семьи бедных крестьян, он знает это? Меня, самостоятельно подготовившегося к экзаменам в Горный. Да я двадцать лет угробил, чтобы создать себя и они называют меня тупицей!

Данфер Он даже обзывал вас воскресным игрунчиком в гольф!

Шатле. Я не могу работать в таких условиях. Он мне завидует, Не может пережить моего успеха у женщин И что мне теперь делать? Морду ему набить?

Данфер. Нет, нет, на таком уровне это не проходит.

Шатле. Но надо же что-то делать, я не могу себе позволить просто смолчать!

Данфер. Вы ведь знаете, что у него блат… Смотрите под ноги, чтобы не вляпаться. Он опять обедал с Монпарнасом во вторник.

Шатле. Черт! Мерзавец, он этим пользуется!

Данфер. Знаете, после вас придет и мой черед. Я себе никаких иллюзий не строю.

Шатле. никогда бы такого о нем не подумал. Мне казалось, здесь друг к другу относятся с уважением, с симпатией даже.

Данфер. Всегда лучше знать, откуда ждать удара, чтобы суметь на него ответить.

Шатле. И что же мы можем сделать?

Данфер. Только одно. ни слова никому … и постараться его обскакать.

Шатле. Вы правы. И среди игрунчиков в эту игру он первым не будет. Подонок, он у нас получит!

Входит Гренель

Данфер. Я пошел (Уходит).

Шатле. Черт! Давление поднялось! Вы обедаете в столовой?

Гренель. Нет, просто перекушу ливанской питой.

Шатле. Не любите ходить в столовую?

Гренель. Столовая не так уж и плоха.

Шатле. Вы правы, я, как вы, - обожаю ливанские питы, это симпатичнее, спортивней что ли, вкуснее, в конце концов! … Итак, кататься на лыжах вы не едете?

Гренель. Да, решила остаться.

Шатле. Из-за вашей телевизионной повинности?

Гренель. Я вижу, всем всё известно.

Шатле. В любом случае – браво! Отличный выбор!.. А куда вы собирались поехать?

Гренель. еще не решила… А вы?

Шатле. О, я, я – как англичане: если решил взять отпуск, -беру… Но сейчас мне не хочется. Я и так в отличной форме.

Гренель. Раз вы так говорите, главное теперь эту форму сохранить.

Шатле. В любом случае, я не люблю ездить один.

Гренель. А вы – один, обычно?

Шатле. Э… в общем-то нет… я хочу сказать, что я очень требовательный, у меня скверный характер… Всегда трудно выбрать, с кем поехать, куда поехать, когда поехать… и, главное, зачем? Разве не так? А вы как считаете, только честно? … Здесь есть один человек, который мне очень нравится, это Одеон. Он – прямой, искренний. Вы так не думаете?

Гренель. Да, да, он производит именно такое впечатление.

Шатле. Зато по части финансов, мне кажется, он слабоват.

Гренель. Почему?

Шатле. хочет поднять свой коэффициент до 45%… я считаю, это безумие.

Гренель. Вы ему об этом сказали?

Шатле. шутите, он ведь протеже Монпарнаса.

Гренель. Как бы то ни было, совершенно необходимо поговорить об этом в пятницу. Я разочарована, мне казалось, он хорошо делает свое дело.

Шатле. Не следовало передавать финансы в руки специалиста по вооружению. Глупость какая!

Гренель. Вы говорили на эту тему с Данфером, что он сказал?

Шатле. Нет, с ним я ни о чем таком не говорил, предпочитаю составить для себя собственное мнение.

Гренель. Стало быть, продолжение следует…

Шатле. Продолжение последует…

СЦЕНА 5

Четверг, вечер, 19 часов

Данфер. Одеон сегодня на работу не приходил.

Журналистка. Я отменила встречу чтобы увидеться с ним

Данфер. Глубоко вам сочувствую.

Журналистка. Директор по связям должен был меня предупредить! Данфер. В этом доме информация не всегда циркулирует с должной скоростью.

Журналистка. Вы уверены, что его сегодня не будет?

Данфер. Уверен совершенно. Во всяком случае, мне кажется, сейчас не самый лучший момент брать интервью у бедняги Знаете, если уж Берси потребовал для него аудита, значит у него действительно проблемы в его финансовом отделе.

Аудит никогда не проводится там, где хорошо делают свою работу.

Журналистка. досада, я рассчитывала пригласить его на передачу Было бы интересно иметь на площадке представителя финансов вместе с представителем маркетинга.

Данфер. Прекрасно понимаю. Я и сам постоянно имею дело с цифрами и могу вообразить, насколько интересно телезрителям получить финансовые ориентиры находясь в самом конце цепочки –отделе контрактов – я имею представление о бухгалтерии одновременно и глобальное, и детализированное. вот моя визитка.

Журналистка. Благодарю.

Данфер. До скорого.

Одеон сталкивается с выходящей Журналисткой

Данфер. А, дорогой мой вы еще не уехали?

Одеон. Кто была эта женщина, с которой я столкнулся Случайно не журналистка?

Данфер. Право, не знаю, она искала Гренель.

Одеон. Пиарщик предупредил, что в конце дня у меня встреча, поэтому я поднялся! Журналистка подбирает людей для Пале-Рояля, вы в курсе?

Данфер. Ни сном, ни духом.

Одеон. Это очень важная передача. представляете, какая была бы для меня удача в ней поучаствовать!

Данфер. Лично я не стал бы ввязываться в такие мероприятия. Не хотелось бы компрометировать себя участием в подобного рода шоу Пале-Рояль чрезвычайно тенденциозен.

Одеон. полагаете, следует держаться от него подальше?

Данфер. Я вообще предпочитаю политикой не заниматься. Так надежней.

Одеон. Вы правы, я, пожалуй, остерегусь. кроме того, мне надо подготовиться к завтрашнему собранию. Всегда все одновременно, тяжело это … Только что спросил у Шатле, какова ситуация у американцев с датчиками, и снова он мне говорит что на этот вопрос мне ответит Гренель, при том как то так очень сухо. Он на меня за что-то сердится За что?

Данфер. У Шатле нет никакого резона сердиться на вас

Одеон. Вот и я думаю.

Данфер. Скорей всего он просто подавлен завтрашним собранием

Одеон. Хотелось бы верить

Данфер. Про Гренель он вам ничего не говорил?

Одеон. Нет.

Данфер. Надеюсь, он ее не покусал? Как думаете

Одеон. Послушайте, это меня не касается… Кстати, и Гренель ничего не захотела мне сказать по поводу инфракрасных датчиков. Вернула мне дискету об электронной части подряда, не сказав при этом ничего, кроме банальностей насчет сравнительных достоинств австрийских лыжных станций.

Данфер. А, так она катается на лыжах в Австрии?

Одеон. знаете, мне это все равно.

Данфер. Да мне тоже, абсолютно.

Одеон. Я-то ждал от нее осмысленных соображений о раскладе издержек за комплекты систем

Данфер. Конечно, конечно. А где именно в Австрии она катается?

Одеон. Не имею ни малейшего представления и повторяю вам, мне это безразлично.

Данфер. Вы в точности, как я, плевать на это хотели?

Одеон. В высшей степени!

Данфер. Я тоже в высшей

Одеон. Поскольку примерный расчет программного обеспечения готов, теперь мне необходимо знать реально возможный расклад.

Данфер. Конечно, конечно.

Одеон. Что вы об этом думаете?

Данфер. Не знаю, почему, но готов биться об заклад, что это в Швейцарии.

Одеон. думаете следует настаивать на инфракрасных датчиках?

Данфер. А вот как раз и

Одеон. Ладно, я убегаю, спасибо за совет.

Входит Шатле

Шатле. Ну изадавала видели, как вылетел?! Я только что подкадрил в лифте журналистку из Радио-Сканнер. Она сказала, что готовит большую телевизионную передачу в прямом эфире. Завтра в полдень я с ней обедаю, вроде как контакт первой степени, чтобы разглядеть, насколько она стройненькая. Мультимедийная журналистка, представляете себе!? Никак нельзя упустить этот шанс, старичок. Бегу забрать вещички, вы меня подождете? Все они шлюхи!

СЦЕНА 7

Холл в Дельта-Эспас, пятница 9 часов утра

Одеон. Мы первые?

Данфер. Я думаю, Шатле уже здесь, видел внизу его кадиллак. На этом он еще ни разу не приезжал: в два раза больше, чем другие.

Одеон. Сколько их у него сейчас?

Данфер. меня это не касается

Одеон. Плохо спал. Вчера вечером сестра должна была прийти поужинать с нами, но так и не пришла… мы с женой оказались в одиночестве, снова завели разговор об усыновлением. Мальчик наш уже вырос, а ей снова хочется заниматься ребенком.

Но бессонница прояснила мне мысли. Есть маленькая девочка, албанка. Я ее еще не видел, но фотография меня взволновала, у нее такие большие глаза. Взгляните-ка.

Данфер Браво!

Одеон. Все будут ее любить.

Данфер. Вне всяких

Одеон. Мы с женой уже приняли решение вместе поедем за ней Данфер. почему же вы плохо спали?

Одеон. Из-за рабочих дел. Мне даже приснилось потом, что сестра пришла ужинать, что мы с нею жутко спорили, хотя на самом деле мы никогда не спорим у нас с ней прекрасные отношения. Надо бы выпить еще кофе и витамин С что ли, или какой-нибудь транквилизатор… Как вы считаете, настаивать на этом инфракрасном датчике?

Данфер. Пока продолжайте настаивать, а дальше будет видно.

Одеон. Именно так я и собираюсь сделать, но без особого удовольствия. Так жалко терять время на подобные конфликты, вместо того, чтобы спокойно заниматься своим делом (Входит Шатле). добрый день.

Данфер. Добрый день, Шатле.

Шатле (Данферу) Добрый день, Данфер, как поживаете?

Данфер. Всё хорошо, а вы?

Шатле. (Данферу) Я в отличной форме.

Одеон. Добрый день, Шатле.

Данфер (Шатле) Знаете, что я узнал? Что Монпарнас приглашал вас на открытые игры в Бретеше.

Шатле. Откуда это вам известно?

Данфер. Это знают все.

Шатле. Неслабо, и как вам это?

Данфер. Браво!

Одеон. Шатле, здравствуйте!

Шатле (Данферу) Я там был с сыном. Монпарнас узнал, что Давид – прекрасный игрок. Он у меня каждый уик-энд свингует с Жан-Мари Алези. Кстати, не забыть мне купить ему сегодня мячи для ветреной погоды Должен сказать, что Монпарнас был совершенно ошарашен его уровнем. Мы ездили на зеленом кадиллаке.

Одеон. Здравствуйте, Шатле!!!

Шатле (Данферу)Знаете, каким образом он узнал, что я играю в гольф? Через свою племянницу, которая учится в лицее вместе с моим сыном. Удивительно, правда? Спасибо лицею и отдельно его патрону Людовику Великому! Как бы то ни было, успех сегодня зависит от Людовика и от количества пройденных лунок Чтобы заполучить хорошее место, надо уметь играть в гольф, и хорошо играть! Без этого вам не заделаться интересным партнером, это уж точно. Говорю вам абсолютно открыто, дорогой мой каким бы высоким уровнем компетентности вы не обладали, никто из серьезных деловых людей не окажет вам доверия, если вы не обеспечите необходимого количества лунок и очков.

Данфер. Охотно верю.

Шатле. Говорю вам потому, что вы недавно начали играть, но я знаю, что вы отличный спортсмен… и быстро наберете силу… пусть другие, засранцы, не попадающие в очко, пусть они не надеются получить сколько-нибудь высокие полномочия, им никогда не размахнуться.

Одеон. Шатле, мне хотелось бы получить от вас информацию об инфракрасных датчиках для бортового вычислительного устройства.

Шатле. Путь к карьере лежит через поле для гольфа!

Одеон. Шатле, будьте добры, мне совершенно необходимо получить от вас расчеты стоимости инфракрасных датчиков.

Шатле. Не понимаю, о каком приборе вы говорите?

Одеон. Как это, о каком приборе? Вы слышите? Может быть, господин Шатле полагает, что речь идет о стоимости инфракрасных датчиков для кофейника его секретарши? Это переходит всякие границы, Шатле. В четвертый раз на один и тот же вопрос вы отвечаете мне невесть что! Так вот, повремените с вашими байками. И если я спрашиваю вас о новых расчетах стоимости инфракрасных датчиков для бортового вычислительного устройства, я вправе требовать компетентного ответа, это ваша работа, служба ваша, вы согласны? Служба!!! Вам за это платят! Вы не вправе сваливать это на Гренель никоим образом! Мы работаем над контрактом стоимостью в миллиард евро! Извините, что напоминаю вам об этом, но это не пустяк! Миллиард евро – это почти полпроцента бюджета страны Половина бюджета, отводимого на культуру. Почти миллион минимальный заработных плат. Миллион! и вы в данный момент играете в гольф на миллион минимальных заработных плат. Повторяю Шатле, мне совершенно необходимо знать ваши расчеты, совокупные и в деталях, пункт за пунктом, участок за участком! Я должен иметь эти цифры на моем рабочем столе в самые короткие сроки! Пункт за пунктом, параграф за параграфом! Пожалуйста, прекратите вести себя словно вы сбываете лимонад людям, привыкшим пить кока-колу. Мы продаем ракеты! И держите при себе ваши соображения по поводу гольфа! Ваши истории на тему дырок для гольфа, мячей для гольфа, дырок для мячей, задницы Гренель – меня всё это не интересует! (Одеон уходит).

Шатле. Он что, больной?

Данфер. Бедняга Одеон…

Шатле. Совсем больной!

Вы слышали, как он со мной разговаривал?

Данфер. Думаю, он никак не может опомниться после вчерашнего вечера.

Шатле. Он просто наглец нет вы слышали

Данфер. Он ужинал с женой и с сестрой, как вам этот расклад?

Шатле. С сестрой своей жены?

Данфер. Нет, с его собственной сестрой, что гораздо хуже. Она училка в пригороде.

Шатле. В пригороде? … Пригород

Данфер. Ну, вообще, преподает в пригороде.

Шатле. И что дальше… я, стало быть, должен его извинить, потому что его сестра преподает в пригороде? Не пойму я вас чего- то …

Данфер. Они страшно привязаны друг к другу.

Шатле. Кто?

Данфер. Одеон и его сестра.

Шатле.

Данфер. Думаю, он не мог перенести, что сестра в присутствии жены рассказала, как ученики ее отколошматили.

Шатле. Ученики отколошматили? Это надо уметь!

Данфер. Освистали Заплевали ее.

Шатле. Заплевали? Ну, это уже ни в какие ворота!

Данфер. Именно так я и сказал Одеону.

Шатле. Нет но Тут уже психушкой отдает!

Данфер. Он только что признался, что она уже обращалась к врачам.

Шатле. Неудивительно. Психиатрическая лечебница по ним плачет.

Данфер. Вы ведь понимаете, что видеть, как его сестра поставлена вне общества, да еще в присутствии его жены, унизительно.

Шатле. Неслыханно Если начинает жаловаться моя жена, я тотчас же сматываюсь, чтобы заняться моими кадиллаками, Мужчина, который вступает в переговоры, обсуждение или в дискуссию, пытается договориться, объясниться с плачущей женщиной, такой мужчина или трус, или дурак! А в его случае это и то, и другое как мне представляется. И, кроме того, со всей профессиональной ответственностью заявляю, что он подонок! Извините, я вышел из себя, но есть от чего… Честно говоря, отколошматить надо было бы его. Кстати, я чувствую, что придется ничего другого он не заслуживает! Как и его сестрица! Осмеливается требовать у меня расчеты по инфракрасным датчикам, а сам при этом считает бездарью, тупицей! Какая мерзость! Я ему покажу, как обзывать меня тупицей! Он у меня попляшет, подонок эдакий! Достану я его! Раздавлю своим кадиллаком, как кусок собачьего дерьма.

Данфер. Мне кажется, он вас не любит.

Шатле. Это взаимно. И еще имеет наглость устраивать мне сцены, нет, каковы претензии! Господину кажется, что ему всё дозволено, потому что он – любимчик! А на самом деле он подонок! Теперь я понимаю, что своим лимонадом он пытался вывести меня из себя. Хотел, чтобы я взорвался, устроил ему скандал, чтобы вел себя, как идиот, как тупица, которым он меня считает, что, разве не так? Только ловушка ваша очень уж примитивная, я в нее не попадусь. Я буду действовать осмотрительно. Нет, в самом деле, я так разнервничался только потому, что кинжал в спину – это подлость, от которой я зверею. Кстати говоря, я вообще не люблю, когда в меня вонзают кинжал. Думаю, что здесь я не слишком отличаюсь от других людей, но у меня повышенная чувствительность, особенно когда в спину.

Данфер. На самом деле, это вопрос деонтологический.

Шатле. Деонтологический или нет, но мне не слишком нравится играть роль жертвы плохого настроения и этого насильственного, несправедливого и оскорбительного отупления.

Данфер. Действительно, вам нелегко будет от этого оправиться.

Шатле. Должно быть, он меня повсюду поносит? Как вы думаете?

Данфер. Разумеется.

Шатле. Я чувствую, что пошли уже круги по воде!

Данфер. Есть вероятность… слухи распространяются быстро.

Шатле. Черт! Я этого не перенесу. Не перенесу, чтобы Дамоклов меч этих проклятущих слухов висел у меня над головой.

Данфер. да

Шатле. Черт! Я не очень-то сведущ по части культуры, однако знаю, что меч, который висел над головой у Дамокла, держался лишь на одном конском волоске. А конский волос не так уж и прочен! Мерзавец Подонок! Какое подонство со мной сотворил! Гарантирую вам, что этот меч я загоню ему по самую рукоятку в его тощую задницу латентного гомика! Попомнит он мне сегодняшнее общее собрание! Меч в задницу и при всем народе!

Данфер. мне кажется вам нелегко будет сохранять при этом спокойствие.

Шатле. А вы полагаете, это легко – сохранять спокойствие с мечом над головой и с кинжалом между лопатками?

Данфер. Нет, конечно но.

Шатле. Во всяком случае, я вправе был высказать свое мнение о нем в нашем заведении.

Данфер. С кем же вы о нем говорили?

Шатле. С Пасси…с Жюсьё…

Данфер. прекрасно…

Шатле. А также с Булуном.

Данфер. Отлично, Булун – заядлый сплетник.

Поэтому-то всегда лучше иметь его сторонником, чем противником.

Шатле. И еще я говорил об этом по телефону с журналисткой из Радио-Сканнер. Дал ей понять, что Одеон – не самый лучший вариант.

Данфер. Хорошо, очень хорошо. Но боюсь, этого недостаточно, боюсь, придется кое-что присовокупить.

Вы сегодня с ней обедаете?

Шатле. Да, в полдень.

Данфер. При случае вернитесь к разговору об Одеоне.

Надо поверьте. Я помогу вам.

Входит Гренель

Гренель. Здравствуйте, господа.

Шатле. (Данферу) Забудьте всё, что я сказал только что, о кадиллаке… то есть я хочу сказать, о собачьем дерьме… о Дамокле…

Гренель. Сегодня утром меня не будет. У меня запись на Радио- Шатле. Браво, Вам чертовски повезло, сделаете себе отличную рекламу.а для меня знаете эти журналисты: чем меньше я их вижу, тем лучше себя чувствую… И вообще я политикой не занимаюсь.

Данфер. И я не занимаюсь. Мишель, найдется у вас пять минут для меня? Вам известно, что у нас большие проблемы с Одеоном?

Гренель. И что же с ним, всё эти цифры?

Данфер. Ему решительно не везет, у него с семьей большие сложности.

Гренель. Вот как, это серьезно! Разводится, бедняжка?

Данфер. Да, нет.просто Имейте в виду, он страшно сегодня раздражен.

Гренель. Вот как, и почему же?

Данфер. Вчера вечером ему пришлось срочно поместить свою сестру под наблюдение, и похоже, на него это сильно подействовало.

Гренель. Вот как, но что же с ней?

Данфер. Приступ депрессии, не впервой как будто, но на сей раз ей стало так плохо, что он перепугался и вынужден был вызвать психиатра… Гренель. Бедняжка…

Данфер. Он мне говорил, что сестра уже ходила на консультации, но я не думал, что эта так далеко зашло…

Шатле. Не повезло бедняге.

Данфер. в результате у него на руках тяжелая больная… ему никогда из этой пропасти не выбраться.

Гренель скверно! И каким образом он вам всё это поведал?

Данфер. он спросил, есть ли у меня знакомые, страдающие депрессией… И я тут же понял, что произошло что-то серьезное…

Шатле. Не повезло бедняге.

Данфер. Тогда я поинтересовался, всё ли еще у его сестры имеются проблемы… и он расплакался.

Гренель. Послушайте, надо ему как-то помочь.

Шатле. Послушайте, надо разделить с ним его беду…

Данфер. Будет лучше не заговаривать с ним об этом… я думаю, он стыдится… знаете, безумие – дело тонкое.

Шатле. Не повезло бедняге.

Данфер. Кое-что я знал от Булуна, он человек осведомленный… Говорят сестра изводила его звонками ночи напролет.

Гренель. А я-то думаю, почему он так взвинчен… Это плохо повлияет на контракт.

Данфер. истории с психикой всегда связаны с наследственностью… Надо бы приглядеть за ним кто знает…неровен час…