Глава 25. Изгнание Дорвиларона

От переводчика:
ВНИМАНИЕ! Для полного понимания этой главы необходимо знать изображения некоторых рун и знаков Зодиака. Для тех, кто их не знает, я нарисовала памятку:
https://s39.radikal.ru/i086/0904/10/eff544bb419c.gif

- Стой спокойно!
- Заткнись, Грейнджер.
- Если не будешь стоять спокойно, я ткну тебя пером в глаз.
- Если поднесешь эту штуку чуть ближе к моему глазу, я… ай!
- Ой, - невинно произнесла Гермиона.
Затем она вздохнула и убрала перо от лица Драко. После того, как Снейп притащил Рона в класс (а близнецы пригласили себя сами), он откопал старую книгу с ритуалом изгнания. Оказалось, что им нужно сварить зелье, чернилами определенных цветов нарисовать на Драко магические символы и повесить ему на шею чесночное ожерелье, а затем произнести простое стихотворение-заклинание и совершить еще некоторые действия, которые уничтожат Дух сыра. Снейп поручил близнецам приготовить зелье (они были довольно способными в зельеварении, учитывая их талант к изобретению товаров для магазина шуток, хотя Снейп никогда не признал бы этого) и достал необходимые ингредиенты, затем заставил Рона составить список того, что им еще может понадобиться для ритуала, пока он сам помог Гарри и Гермионе начать рисовать символы. Нет нужды говорить, что никто не был особо рад своему заданию.
- Ты специально это сделала! – завопил Драко, зажмурив глаз от боли.
- Да неужели? – Рон закатил глаза, но не смог подавить ухмылку.
В настоящий момент Снейп ушел достать цветных чернил у профессора Вектор, так как в классе зельеварения были только обычные, и приказал всем оставаться здесь. Близнецы отправились на кухню захватить еды, отговорившись тем, что кто-то должен попросить Добби сделать ожерелье из чеснока для Драко. Тем временем Рон просматривал книгу в поисках других интересных заклинаний, а Гарри удерживал Драко (то есть держал его за заведенные за спину руки), пока Гермиона рисовала на его щеках перевернутую руну Альгиз внутри круга. Или, скорее, пыталась. Цепь осложняла дело, да и Драко не был от природы услужливым.
- Если не будешь стоять спокойно, ничего не получится, - раздраженно сказала Гермиона.
- И что? Снейп может просто запереть Дух сыра в сундуке или что-нибудь в этом роде.
- Почему бы не запереть его в твоем? – пробормотал Гарри.
- Хорошая мысль. Тогда я смогу выпустить его, пока ты будешь спать.
- Ох, заткнись уже, Малфой, - рассердилась Гермиона.
Тут появились близнецы и свалили на стол кучу еды.
- Вот, держи, крошка Ронни, - поддразнил брата Фред и потрепал его по голове, пока Рон сердито на него глядел.
- Да, мы знаем, какой ты становисся лаздлазытельный, когда хоцес кусать, - ухмыльнувшись, добавил Джордж.
- Вам еще не пора домой? – проворчал Рон, схватил эклер и начал жевать.
- Мы не можем бросить свою семью и друзей, когда они в нас нуждаются! – воскликнул Фред, притворяясь потрясенным. – Мы бы никогда… о, черт, зелье еще кипит?
Они с Джорджем рванулись к котлу, в котором варили зелье для ритуала.
- Пожалуйста, только не испорите его, - устало произнесла Гермиона. – Я хочу с этим покончить.
- Да, у меня сегодня квидди… ай!
- Молчи! Ты мне все портишь! – Гермиона в шестнадцатый раз стерла заклинанием неудавшийся символ и начала заново.
- Еще немного, и я тебе так все испорчу… - прорычал Драко. Его эта ситуация донимала больше всех, чего, впрочем, и следовало ожидать: не так-то легко позволить злейшему врагу рисовать на тебе, предвкушая при этом стихотворные заклинания и ожерелье из чеснока.
- А почему ты рисуешь на Малфое знак мира? – поинтересовался Джордж.
- Это перевернутая руна Альгиз, вписанная в круг, - рассеянно ответила Гермиона.
- Знак мира пацифик – это перевернутая руна, вписанная в круг? – повторил Джордж.
- Нет… да… ох, заткнись и вари зелье, - простонала Гермиона, когда Малфой снова шевельнулся, испортив рисунок. – Гарри, это не работает!
- Знаю, - вздохнул Гарри. Затем он просветлел, - У меня идея: давай прижмем его к стене, чтобы он не мог шевелить руками, и тогда я смогу держать его голову!
- Чего?!
- Отличная идея, Гарри!
- Даже не ду… ох!
В следующую секунду Драко оказался придавлен к каменной стене, локоть Гарри упирался в его живот, а второй рукой гриффиндорец пытался удерживать на месте его голову. Но Драко не собирался этого терпеть.
- Это же нелепо! – проревел Драко, изо всех сил дергая головой, чтобы избежать пера Гермионы, но ему мешала рука Гарри. – Просто бросим его в огонь! Это сработает! Вовсе незачем заниматься всей этой фигней!
- Давай оглушим его, - предложил Гарри, удерживая Драко.
- Нам придется постоянно обновлять оглушающее заклинание, а его повторное наложение через короткие промежутки времени может нанести непоправимый вред, - с сожалением ответила Гермиона.
- И что? – не понял Гарри.
- А то, что я оставлю эту идею до тех времен, когда он больше не будет прикован к моему запястью, - объяснила Гермиона. – Он меня раздражает и без дальнейших мозговых нарушений.
Следующие несколько минут Уизли с весельем наблюдали за мини-войной Гарри и Драко, а Гермиона случайно тыкала в лицо последнего пером, оставляя множество черных точек (вообще-то, «случайно» - не совсем верное слово). Наконец, Гермиона рассерженно отступила.
- Надо придумать, как удерживать его лучше, - сказала она Гарри.
- Связывающее заклинание?
- Слишком быстро спадает.
- Петрификус Тоталус?
- Тоже, и нельзя будет изменить положение тела.
- …Что ж, остается одно. Помоги уложить его на пол.
После долгих воплей Драко, а также смеха близнецов, Рона и, временами, Гарри и Гермионы, слизеринец оказался лежащим на полу; Гермиона сидела у него на груди, своими ногами прижимая его руки к бокам, а Гарри уселся ему на ноги, при этом поедая что-то из принесенного близнецами перекуса.
- С Малфоем можно иметь дело только так, - Гарри потянулся за следующим котелковым кексом.
- Клянусь, Поттер, я с тобой за это… ай! Проклятье, Грейнджер!
- Оно соскользнуло, – ответила Гермиона тем же невинным тоном, которым защищала себя каждый раз, когда перо болезненно в вонзалось в кожу Драко. – А теперь замри!
Левой рукой Гермиона повернула его голову и начала рисовать. Драко обмяк, наконец, признавшись себе, что это необходимо сделать, а закончится все быстрее, если он перестанет сопротивляться.
Через полминуты Гермиона нарисовала на обеих его щеках перевернутую руну Альгиз в круге (что и вправду выглядело прямо как пацифик – символ мира).
- Все, - сказала она, откидывая волосы с лица. Затем Гермиона сглотнула и обратилась к Рону, не глядя на него: он все еще злился и говорил с ней только, если это было крайне необходимо, и даже тогда использовал ледяной тон. – Что дальше?
Рон просмотрел страницу.
- Черным цветом нарисовать на лбу заклинателя руну Дагаз, - ответил он холодно.
Гермиона хихикнула:
- Дагаз?
- Это та, что похожа на бантик? – недоверчиво спросил Фред, ухмыляясь во весь рот.
- Чего?! – взвизгнул Драко.
Одной рукой удерживая его голову, Гермиона с большим удовольствием нарисовала руну Дагаз.
- Хе-хе, и вправду похоже на бантик, - сказала она и ткнула Драко пером в висок, просто так.
- Ты мне за это еще заплатишь, - прорычал Драко.
- Слева от Дагаз нарисовать Эваз, а с другой стороны – Манназ, - сообщил Гермионе Рон.
- А они как выглядят? – с жадностью спросил Гарри.
- В основном, как буква «М», - ответила Гермиона. – Отличаются только слегка. Гм… «слева» - это слева для меня или слева для Малфоя?
- Э… наверное, для Малфоя.
- А что если все-таки для Гермионы? – вмешался Гарри.
- А может, с левой стороны от Дагаз?
- У Дагаз есть лево? Как узнать, где у него какая сторона?
- Да, невозможно определить, руна направлена к Малфою или от Малфоя.
- Да, она же симметричная.
- Наверняка это не имеет значения.
- Ну, даже если имеет, то не такое уж и большое, правда?
- Вообще-то, Эваз – это женская руна, а Манназ – мужская, так что если традиционно сопоставлять мужское начало с правой стороной, а женское с левой…
- То это нам не поможет, если мы не знаем, какая сторона левая.
- Ха-ха, ты рисуешь на нем женскую руну?
- Если ваша беседа собирается быть еще более скучной, не могла бы ты чуть-чуть отодвинуться, Грейнджер? Мне плохо виден твой вырез… ай!
- Еще хоть раз скажешь что-то подобное, и я проткну этим пером твой мозг!
Все засмеялись (кроме Драко).
- Не, не сработает, - сказал Фред. – У него слишком толстый череп.
- Тогда я воспользуюсь чем-то поострее, - рыкнула она.
- А зачем ждать провокации? – заметил Джордж.
- Действительно, - задумчиво произнесла Гермиона и оглядела комнату, как будто надеялась, что кто-нибудь забыл поблизости меч. Но, похоже, никто не носил мечи на занятия; больше всего смахивали на оружие перья для письма, оставленные сбежавшими учениками. Гермиона вздохнула, а затем чуть улыбнулась. На несколько секунд все как будто вернулось на круги своя: Рон улыбался и смеялся над ее угрозой, и это были гриффиндорцы против Малфоя, прямо как раньше…
Она отогнала мысли о ссоре с Роном и снова задумчиво посмотрела на Драко.
- Что ж, - сказала она, - Эваз и Манназ очень похожи, так что я просто нарисую пока то, что у них общее, а когда Снейп вернется, спрошу у него, где какая сторона.
Закончив с рисованием, Гермиона отклонилась назад и оценивающе посмотрела на свою работу.
- Хорошо, что я так и не бросила древние руны, - отметила она.
- Может, теперь ты слезешь с меня? – вяло поинтересовался Драко.
- Нет, - неохотно ответила Гермиона. – Нам нужно будет порисовать еще, и я не собираюсь укладывать тебя на пол снова.
Драко вздохнул:
- Я не буду сопротивляться.
Гермиона фыркнула в ответ, и Драко закатил глаза.
В камине полыхнуло зеленое пламя, и появился Снейп с коробкой в руках.
- А, - сказал он, кивнув на Гарри, Гермиону и Драко, - вы уже начали рисовать. Позволить ему лечь – это хорошая идея; стоять неподвижно, пока друзья на мне рисовали, было весьма утомительно.
Драко бросил на него злой взгляд, а гриффиндорцы постарались сдержать смешки.
- Значит, вы и вправду все это делали? – спросил Фред. В отличие от всех остальных, Фред и Джордж положительно восприняли это странное новое поведение Снейпа. Они только что выиграли громадную кучу денег у Ли Джордана, с которым давно еще поспорили, когда же Снейп слетит с катушек; к тому же, близнецы были специалистами в области странного.
- Да, - Снейп чуть улыбнулся. – Теперь, когда прошло столько времени, вспоминать это забавно.
- У профессора Вектор были чернила, профессор? – вмешалась Гермиона.
Снейп кивнул.
- Да, но чтобы объяснить, зачем они мне, пришлось постараться. Вот, держи, Гермиона, - он передал ей коробку.
- С какой стороны от Дагаз рисовать Эваз? – спросила Гермиона.
- Слева для Драко, - ответил Снейп. – По крайней мере, там мы рисовали ее на мне.
Гермиона хихикнула, представив себе Снейпа с тремя рунами на лбу и символами мира на щеках, и вернулась к рисованию мужской и женской рун.
- А почему на лице Малфоя рисует она? – надулся Фред, кивнув на Гарри и Гермиону и одновременно наливая в котел с зельем розмариновое масло. – Это гораздо веселее, чем то, что делаем мы.
- Потому что в последний раз, когда я проходила мимо зелья, из него выпрыгнул Дух сыра, - сухо ответила Гермиона.
- И потому вы доверили это нам? – Фред озадаченно взглянул на своего близнеца. Джордж уставился на него в ответ, также в недоумении, что кто-то доверил им нечто настолько важное.
- Доверили? – повторил Снейп. Затем он нахмурился, поспешил к котлу и озабоченно отогнал близнецов. Те усмехнулись и уселись наблюдать за раскрашиванием лица Малфоя.
Аккуратно дорисовав Эваз и Манназ, Гермиона снова выпрямилась.
- Готово, - сказала она, с гордостью обозревая свои рисунки. – Что дальше?
- Надо придумать семь символов, связанных со стихотворением, - рассеянно ответил Снейп, внимательно рассматривая зелье.
Все беспомощно на него уставились.
- То есть, если он сказал что-то про любовь, надо нарисовать сердечко или нечто в этом роде? – наморщила нос Гермиона.
- Точно.
Гермиона нахмурилась:
- Как там звучало стихотворение, Малфой?
- Я больше никогда не собираюсь произносить его снова, спасибо.
- Нам нужны эти семь символов, - закатила глаза Гермиона. – О чем в нем было?
Драко заскрежетал зубами. Он не хотел повторять стихотворение, никогда в жизни, но если промолчать, Гермиона не слезет с него и, возможно, снова ткнет его пером.
- Да всякая чушь, - неохотно произнес он. – Я едва его помню. Вино… пруд… море… Подобная девчачья ерунда.
- Это только три, нужно больше, - уголки губ Гермионы подергивались, а ребята смеялись открыто.
- Кровь, - прорычал Драко. – Э… сыр. Дух… и любовь. Это семь.
- Где рисовать эти символы, профессор? – спросила Гермиона.
- У него на груди, - ответил Снейп. – Пусть снимет рубашку.
- Постойте, на груди? – прервала его Гермиона.
- Да, и…
- Я не буду рисовать у него на груди!
- Да, она не будет рисовать у меня на груди!
- Гарри, давай ты! – взмолилась Гермиона, бросая на того взгляд через плечо.
- Он тоже не будет на мне рисовать!
- Да, я тоже не буду на нем рисовать!
- Гарри, пожалуйста?
- Э… может, мы все потянем жребий?
- А может, тянуть жребий будете вы двое? – вмешался Рон. – Мне так больше нравится.
- А… я не умею рисовать, - поспешно произнес Гарри.
- Я тоже не очень умею, - добавила Гермиона.
- Ну, ты же девчонка. Ты умеешь рисовать сердечки и все подобное.
Гермиона угрожающе сузила глаза:
- Это еще что за логика?
Гарри понял, что сказал не то, и решил сменить тему:
- Фред, Джордж, вы ведь хотели на нем рисовать, так?
- Забудь, приятель.
- Да, желание прошло.
- Рон? – умоляюще произнес Гарри.
- Ну уж нет, - усмехнулся тот.
- У меня идея: давайте мы будем держать это острое перо подальше от моей груди?
- Я говорил тебе, Драко: это необходимо, - Снейп не то улыбнулся, не то ухмыльнулся.
- Я не верю, что вы вправду через это прошли! – огрызнулся Драко.
- Все это есть в книге, Малфой, - указал Рон, его уши и шея покраснели.
- Да плевать! Вот вы встречались с братьями Лестрейндж?
- Да, - выплюнул Гарри. – Правда, нас официально не представили. Мы были слишком заняты, стараясь друг друга убить.
- Так вот: никогда в жизни они не стали бы рисовать сердечки на груди Снейпа!
- …Вообще-то, это был Эйвери, - признался Снейп. – Помнится, он был очень недоволен тем, что должен на мне рисовать, но он единственный рисовал более или менее норм…
- Я не позволю никому рисовать у меня на груди! Со мной сегодня случилось достаточно!
- Так тебе и надо! – рыкнула Гермиона. – Да и выбора у тебя нет. – Она выхватила палочку, зная, что никто кроме нее рисовать на груди Драко не станет, и решив покончить с этим поскорее. – Окаменей! – крикнула она, а затем использовала заклинание, которым они разрезали свои мантии и рубашки, чтобы их снять. Гермиона швырнула обрывки в сторону и уселась на живот Драко, крепко зажав ногами его руки. Только тут она заметила, что все пораженно на нее уставились. – Ну что? – сердито спросила она, пристально глядя каждого по очереди. Все торопливо отвернулись. Гарри начал было что-то насвистывать, но спохватился и замолчал.
Через секунду Драко пришел в себя.
- Ах ты… - завопил он, пытаясь сесть.
- Лежи, - рявкнула Гермиона, толкая его назад. – Мне это тоже не особо нравится.
- Не особо нравится? Не особо нравится?! Сейчас же слезь с меня, иначе…
- Это необходимо сделать, Драко, - успокаивающе произнес Снейп. – Дух сыра нужно отослать обратно в его мир.
- И что же это за мир? Сырная планета? Страна молочных продуктов? – Драко снова попытался сесть, и Гермиона толкнула его обратно с такой силой, что он ударился затылком об пол. Драко сердито уставился на нее, как только смог сфокусировать зрение, но подняться больше не пытался. Решив, что ему остается только делать комментарии, которые наверняка выведут ее из себя, он сказал: - Я всегда знал, что тебе нравится быть сверху… ай! Грейнджер!
- Ох, прости, - протянула Гермиона. – Кажется, я только что ткнула тебя в глаз – снова – этим острым, заточенным… острым-преострым пером? – Она опустила перо к лицу Драко, готовая ткнуть его. Драко бросил на нее злой взгляд, но промолчал.
Гарри фыркнул, пытаясь сдержать смех, и Гермиона яростно к нему повернулась, все еще сжимая перо. Все в комнате вдруг стали выглядеть ужасно серьезно.
- Так, - рыкнула Гермиона, – для этих символов нужны определенные цвета или порядок?
- Обычные чернила, - произнес Снейп. – Не помню, чтобы был какой-то порядок… посмотрите в книге, Уизли.
Рон проглядел страницу и потряс головой:
- Написано просто нарисовать.
- Начните составлять список цветов, которые будут ей нужны для символов планет и знаков Зодиака, - сказал ему Снейп и вернулся к зелью.
- Ладно, - неохотно произнес Рон и достал из сумки Гарри кусок пергамента.
Гермиона мрачно посмотрела на грудь Драко. Одно дело – рисовать на его лице, и совсем другое – на груди. Еще сильнее нахмурившись, Гермиона очень постаралась не обращать внимания на то, что было перед ней – точнее, под ней. Очевидно, солнечные лучи вообще не достигали его кожи, одежда там или нет, как будто вокруг него было силовое поле с надписью-заповедью: «Не окрась». И все же она не могла удержаться от разглядывания. Проклятье, злым слизеринским ублюдкам нужно запретить выглядеть так! Перо угрожало сломаться – так Гермиона его сжимала, пытаясь удержать себя, чтобы не проверить на ощупь, вправду ли кожа у Драко такая гладкая как выглядит.
«Это же Малфой, - убеждала себя Гермиона. – Если ты изнасилуешь его в комнате, полной людей, именно этих людей, они никогда не дадут тебе этого забыть. Это Малфой!»
Гермиона содрогнулась. Это просто нелепо. Неважно, как он выглядел, Малфой был самым большим козлом, которого она встречала, за исключением, возможно, нескольких Пожирателей Смерти и самого Волдеморта. Он не заслуживал даже второго взгляда, не говоря уже о том, чтобы им любоваться. К тому же его грудь была не лучшей из тех, что видела Гермиона. У Оливера гораздо лучше. И у Виктора ничего. Так что Малфой оказывается на третьем месте из… трех.
Гермиона вдруг осознала, о чем думает, и подавила отчаянный стон. Все. Она просто обязана тщательно исследовать эту цепь, и неважно, подозревает ли их мадам Пинс. Если придется, она проберется в библиотеку под гарриным плащом в три часа утра.
Она случайно взглянула на лицо Драко и увидела, что он весело ухмыляется над ее неловким положением. Он приподнял бровь и вскрикнул, когда Гермиона ткнула его пером. Полная решимости не показывать Драко свое смущение и волнение, она опустила перо к его груди и начала рисовать.
В комнате стояла почти полная тишина, слышно было только, как перо чертит по коже Драко или окунается в чернильницу, да еще бурлил котел с зельем. Все трое Уизли внимательно изучали книгу, и близнецы делали записи (что вызывало, скорее, тревогу). Гермиона, наконец, закончила символы и поскорее выпрямилась, оглядывая результаты своего творчества. Пруд, стакан с вином и сердце были выполнены очень хорошо. Пипетка с кровью, кусок сыра и маленькие волны для моря выглядели удовлетворительно. Вместо духа она нарисовала привидение Каспера. Гермиона хихикнула, снова посмотрев на этого маггловского персонажа.
- Гермиона, только, пожалуйста, не издавай радостных звуков, пока рисуешь на груди Малфоя, - попросил Гарри, который сидел к ней спиной и не видел, над чем она смеется. – Это слишком жутко.
- О, заткнись, - пробормотала она и угрожающе приподняла перо, когда Драко открыл рот, чтобы что-то сказать. Он неохотно заткнулся.
Довольная получившимся результатом, Гермиона слезла с Драко, чувствуя себя так, будто занималась чем-то ужасно безнравственным. Слегка содрогнувшись, Гермиона подобрала коробку с цветными чернилами, избегая смотреть на Драко, пока тот садился, столкнув Гарри со своих ног.
- Гарри, помоги мне раскрасить его руки, - сказала Гермиона. – Так будет быстрее.
- Зачем ты разрешила ему сесть? – раздраженно спросил Гарри, потирая плечо, которым ударился об пол.
- Я не могу рисовать на его руках, сидя у него на животе, - вспылила Гермиона, чувствуя, что это лучший ответ, чем: «когда я сижу на нем, это слишком отвлекает».
К счастью, Драко сидел спокойно, пока Гарри и Гермиона выбрали себе по одной руке. Рон говорил им, какие символы рисовать каким цветом, а близнецы сидели рядом, вставляя комментарии и надоедая всем вопросами вроде «А почему этот зеленого цвета? Это же не символ планеты? Что еще за Харон? Разве это не спутник Плутона?.. Это ведь не планета… А разве ты этот уже не нарисовала? Выглядит так же. А почему тогда Дева так похожа на Скорпиона? Который из них Овен? Эй, нет ничего смешного в том, что мы родились в день всех дураков!»
Когда Гермиона уже начала размышлять, в какие неприятности попадет, если проверит, можно ли использовать перо для письма в качестве дротика и проткнуть им лоб одного из Уизли, она дорисовала символ Плутона и выпрямилась.
- Наконец-то, - проворчала она. – Гарри, ты еще не все?
Гермиона обошла Драко, чтобы посмотреть на результаты Гарри… и обнаружила, что ему осталось еще три символа, да к тому же он нарисовал Близнецов боком, а Стрельца – задом наперед, и перепутал Деву со Скорпионом; и все символы были начерчены дрожащими линиями. Гермиона вздохнула и протянула руку за его пером.
- Я же говорил, что не умею рисовать, - извиняющее произнес Гарри, с облегчением вставая.
- Хорошо, - сказал Снейп, - зелью нужно только двадцать минут покипеть. Я свяжусь с Филиусом и Минервой, чтобы назначили ваши сегодняшние контрольные на другой день…
- Рисунки готовы, - Гермиона устало выпрямилась и заклинанием поменяла цвета тех трех изображений Гарри, что были нарисованы более или менее сносно. – На будущее запомни, Гарри, цвет Близнецов – желтый, Овен должен быть красным, не розовым… а Рак – серебристым.
- Прости, - пожал плечами Гарри. Он никогда особо не интересовался астрономией.
Пока Снейп говорил через камин с Флитвиком, Гарри, Рон, Гермиона и близнецы проглядывали книгу, а Драко печально осматривал свои разноцветные руки.
- Понятно, - протянула Гермиона, - очевидно, мы должны будем встать втроем вокруг Малфоя и Духа сыра и…
Слова Гермионы прервал громкий треск; все подскочили и с палочками наизготовку повернулись к бессознательному Духу сыра, но оказалось, что звук вызвало другое магическое существо.
- Добби сделал ожерелье! – пискнул маленький домовой эльф, протягивая им сильно пахнущее ожерелье из чеснока, которое было длиннее самого Добби.
Драко издал разочарованный рык, посмотрел на свою разукрашенную кожу и неохотно принял ожерелье, пробормотав слова благодарности, а затем надел его. Добби остался лишь на несколько секунд, подождав, пока Снейп закончит разговор, чтобы спросить, нужно ли ему еще что-нибудь. Снейп ответил отрицательно и полез в камин связываться с МакГонагалл.
- Это так глупо, - проворчал Драко. – Он все это выдумал, я знаю!
- Так же, как он выдумал зелье, да? – закатила глаза Гермиона.
- Заткнись, грязнокровка, - огрызнулся Драко, и тут же понял, что совершил ошибку, так как Гарри, Гермиона и Уизли повернулись к нему, выхватив палочки.
- С меня довольно! – прошипела Гермиона и подняла волшебную палочку, но прежде чем она успела произнести заклятье…
- А-а-а! Дух сыра проснулся! – воскликнул Фред.
- Бежим! – вскрикнул Драко и бросился к двери, в спешке решив перебраться через стоящий на пути стол, а не оббегать его. Только собираясь спрыгнуть на пол, Драко осознал, что все гриффиндорцы лопаются от смеха.
- О, это было потрясающе, - Гермиона сжимала спинку стула, чтобы удержаться на ногах. – Огромное тебе спасибо, Фред.
Драко сердито посмотрел на нее, испытывая соблазн наступить ей на пальцы.
Огонь в камине исчез, и Снейп попытался вскочить, ударившись головой о каменный выступ. Шатаясь, он взобрался на ноги, одной рукой держась за голову, а во второй сжимая палочку. Увидев, что Дух сыра так и лежит без движения на полу, а все потешаются над угрюмым Драко, Снейп тихо засмеялся.
- Ох уж эти дети… - пробормотал он. – Что ж, давайте начнем? Зелье как раз должно было приготовиться… да, оно стало зеленым. Пора!
Фред и Джордж отошли подальше и сели рядом со столом Снейпа, пока он сам указал остальным встать вокруг Духа сыра в центральном проходе между партами. Драко пробормотал еще несколько жалоб и занял свое место рядом с Дорвилароном в середине треугольника, образованного Гарри, Роном и Гермионой.
Гарри взял котел и плеснул часть зелья на Дух сыра.
- Аллутло, мантрутло, - нараспев произнес он.
- Жабини, жабини, жабини, - монотонно проговорил Драко.
Гарри плеснул на Дорвиларона еще немного зелья. Внезапно всех четырех окружила стена зеленого дыма, обвиваясь вокруг них подобно живому пламени. Гермиона заинтересованно посмотрела на нее, прежде чем произнести свою строчку.
- Еще не победило зло, - сказала она с радостным волнением в голосе.
- Жабини, жабини, жабини, - нервно повторил Драко, размышляя, сможет ли он пробежать сквозь эту дымовую завесу, или у нее есть волшебные свойства, чтобы его не пропустить. Дым начал бледнеть, медленно превращаясь из зеленого в белый.
Гарри вылил почти все оставшееся зелье на Дух сыра и посмотрел на Рона.
- Все духи, что есть среди нас, - сказал Рон так же нервно, как и Драко до него, и слегка отодвинулся от дымовой стены, хоть она и стала рассеиваться.
- Жабини, жабини, жабини, - пробормотал Драко, зажмурившись.
Гарри плеснул ему в лицо остатки зелья.
- Должны исчезнуть вы сейчас! – крикнули все четверо, Драко при этом плевался и кашлял.
Послышался грохот, как от стада бегущих бизонов, шум нарастал, пока не начало казаться, что они все сейчас оглохнут. Снейп вдруг нырнул за свой стол; Фред и Джордж посмотрели на него, переглянулись и рванулись к двери. Но не успели.
Оглушительный грохот резко смолк, и с громким хлопком Дух сыра взорвался. Во всех направлениях полетел отвратительно пахнущий сыр, покрыв комнату теплыми, вязкими, противными его комками.
Все потрясенно замерли, истекая сыром. Снейп, ухмыляясь, выглянул из-за стола.
- Ха! – радостно произнес он. – Хорошо, что я вовремя про это вспомнил.
- Могли бы и нас предупредить, - сухо сообщила ему Гермиона.
- Ну, я… э… вспомнил только в последнюю секунду, понимаешь… ну да…
Все сердито на него посмотрели.
- Что ж, - сказал Фред Джорджу, с его волос упал комок сыра и приземлился на пол с тихим «плюх», – кажется, нам пора.