Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Биремнәр. 1. Сүзләрне лексик-семантик төркемнәргә (предмет, билге, процесс, халәт






1. Сү злә рне лексик-семантик тө ркемнә ргә (предмет, билге, процесс, халә т, кү лә м, мө нә сә бә т, эмоциональлек мә гънә лә рен белдерү) аерыгыз.

Аваз, якын, ачу, каршы, һ ә м, тынлык, ә мма, кү тә релергә, ак, да, ягымлылык, кызганыч, сө йлә ү, бала, аз, ызгышу, дустанә, урындык, җ аным, кө чсез, уң ай, ө стә л, кычкырышу, язү, кү п, сары, җ аный, ягымлы, дустанә, тынлык, тиз, бару, кызганыч, урман.

 

2. Җ ө млә лә рдә ге аерып бирелгә н сү злә рнең кайсылары тө шенчә белдерә, кайсылары белдерми? Сә бә плә рен аң латыгыз. Ни ө чен бер тө ркем лексик берә млеклә р атау һ ә м тө шенчә белдерү ү злеклә ренә ия, кайберлә рендә мондый ү зенчә леклә р тулысынча табылмый?

1) Кичке җ иделә рдә Зө лфия торды, ө стен алыштырды, чә чен тарады. Сә гатькә карамаса да, Илфатның хә зер тренировкага барырга җ ыенып йө рү ен кү ң еле белә н тоя, сизә иде. (А. Ганиев) 2) Шушы сү злә рдә н соң оныгы кинә т ү згә реп, очкынланып китте. (Р. Низамиев) 3) — Ай-һ ай, туры килерме икә н, сез бит ә нә бер дә кү ченү дә н бушамыйсыз! (Ә. Еники) 4) Ә сә р иҗ ат итү нең бө тен авырлыгы, минемчә, нә рсә хакында язудан бигрә к, ничек итеп язуга кайтып кала. (Ә. Еники) 5) Егерме алтынчы елның кө зе ү теп, яң а гына йомшак, ак кар тө шкә н чак иде. (З. Зә йнуллин)

 

3. Тү бә ндә ге ө зектә аерып бирелгә н сү злә рнең мә гънә лә рен аң латыгыз. Сү знең мә гънә се кайсы очракта тулысынча кү заллана: аерым торгандамы, ә ллә контекст эчендә ме?

Кү к гө мбә зе бә лә кә й генә калган, йолдызлар ишлелектә н кысылышып тартышалар, кыймыл-кыймыл килә лә р, алар кү кне җ иргә сө йрә п тө шерерлә р кебек тоела. Ә нә алар, кү пер аръягындагы талга сарылып, аның шә лбер ботаклары н тагын да тү бә нрә к игә ннә р. Кап- кара шомлы офык сызыгы аның кө чсез аяк очыннан гына уза кебек.

(А. Гыйлә җ ев)

 

4. Ә леге сү зтезмә лә рдә сү з мә гънә се тө шенчә белә н туры килә ме? Кайсы очракларда туры килми? Ни ө чен?

Агачка менү, агачка басу, кызыл агачтан эшлә нгә н җ иһ аз; кү к кү гә рчен, кү гә рченем минем; бала анасы, җ ир-ана; кө меш ятмалары, кө меш тә ң кә; ак аю, аю гә ү дә; иясез йорт, иясез җ ө млә, иясез хайван.

 

5. Кием, яшә ү, йө рү, кү ң ел тө шенчә лә рен бирә торган сү злә рнең лексик-семантик парадигмасын тө зегез.

 

6. Җ ө млә лә рдә ге аерып бирелгә н сү злә рне мә гънә лә ренә карап типларга аерыгыз.

1) Йолдызларга карап мин сагынырмын Кү злә рең нең җ ылы карашын. Җ иллә р сыйпар синең к улың булып, Кү крә гемнең тирә н ярасын. (М.Җ ә лил) 2) Бер касә бал эчү белә н, ул чажлап баш миенә барып та керде һ ә м ә че бал исеннә н рә хә тлә неп утырган Хә йбуллага тагын да кү брә к итеп лә ззә т ө стә де. (З. Зә йнуллин)

3) Бакчага ямь, шатлык алып килгә н

Яшьлә рне ул кү рми диярсең:

Кө мешлә нгә н чә чле ике затны

Кү злә п атлый аксак кү гә рчен. (Ә. Баянов)

4) Инде кө з бакчадагы куакларга сары буяуын тамызып йө ри, җ ә йнең гомере ә крен генә кыскара, кыр-басулар шә рә калган, очар кошлар китә р юлга җ ыена иде. (Н. Гыйматдинова)

7. Бетү, очу, кайнар, бату, салу, койрык, боламык сү злә ре белә н лексик мә гънә типларының тө рле очраклары чагылырлык итеп җ ө млә лә р тө зегез.

8. Тексттан кү черелмә мә гънә дә ге сү злә рне кү череп языгыз, стилистик вазифаларын аң латыгыз.

Кояш нурлары тә рә зә тө бендә ге гө ллә р арасыннан ү теп идә нгә челтә рлә неп тө ште. Таң да, минем кебек, давыллы тө ннә н айнып, тынычланып уянгандыр сыман. Тө штә кү ргә н тө слә рне хә тергә тө шерергә тырышам. Лә кин тө слә р секундның мең нә н бер ө лешендә генә чагылып киткә н сыман була да эреп югала. (М. Галиев)

 

Ө й эше: «Татар теленең аң латмалы сү злеге» ярдә мендә табу, моң, пешерү, аһ, шаккаткыч, тамак, ө стә мә, шома, йолдыз, яхшы, йө рү, сафлык, куркаклык, уф, начар сү злә ренең мә гънә лә рен аң латыгыз, лексик мә гънә типлары буенча характерлагыз.

Сораулар:

1. Сү згә билгелә мә бирегез.

2. Лексик-семантик пардигмага билгелә мә бирегез. Сү знең семантик позициясен мисаллар ө стендә аң латыгыз.

3. Сү знең лексик мә гънә се нә рсә ул? Лексик мә гънә нең типларын атагыз.

4. Сү з мә гънә се һ ә м тә шенчә арасында нинди мө нә сә бә т ята?

5. Мө стә кыйль һ ә м бә йле мә гънә ле сү злә рнең ү злеклә рен санагыз.

6. Конкрет һ ә м абстракт мә гънә ле сү злә р дип нинди сү злә рне атыйбыз?

 

ТАТАР ТЕЛЕНДӘ ПОЛИСЕМИЯ КҮ РЕНЕШЕ

Ә дә бият:

1. Ә хә тов Г. Х. Татар телендә полисемантик сү злә р.— Уфа, 1977.

2. Лексика и стилистика татарского языка.—Казань, 1982.

1. Сафиуллина Ф. С. Сү з иясе белә н йө ри.— Казан, 1985.

2. Сү злә р һ ә м аларның мә гънә тө смерлә ре: Тел кү рке—сү з // Совет мә ктә бе.—1984. - №12.

3. Татарская лексика в семантико-грамматическом аспекте.— Казань, 1988.

4. Телдә сү злә рнең кулланылышы һ ә м мә гънә ү згә решлә ре // Совет мә ктә бе. —Казан, 1983. - №8, 30.

5. Юсупов Р. Ю. Общее и специфическое в переносном употреблении слов контактирующих языков // Советская тюркология. — Баку, 1981. - № 1, 30-36.

сү з Бер мә гънә ле (моносемантик) - сү знең бер генә лексик мә гънә гә ия булуы
Кү п мә гънә ле(полисемантик)– сү знең ике яки аннан да артык мә гънә ле булуы
Кү черелмә мә гънә тө рлә ре       метафора бер предмет атамасын билгеле бер тө с, функция, форма, урнашуы ягыннан охшашлык нигезендә икенче бер предметка кү черү
метонимия ике предметның янә шә дә ш булуы нигезендә барлыкка килгә н кү черелмә мә гънә
синекдоха сү з мә гънә сен бө теннә н ө лешкә, ө лештә н бө тенгә кү черү
вазифа буенча кү чеш функция охшашлыгы нигезендә бер предмет атамасын икенчесенә кү черү

 

  Метафора  
    Гомумтел (номинатив)   образлыгын югалткан, катып калган кү черелмә мә гънә дә ге сү злә р: китап бите, ө стә л аягы.  
  Гомумпоэтик (образлы)     укучы, сө йлә ү че тарафыннан образ буларак кабул ителә торган сү злә р: кө меш чә ч, алтын кө з.  
  Индивидуаль (автор) автор тарафыннан уйлап табылган, телдә моң арчы кү зә телмә гә н яң а тө р кү черелмә мә гънә дә ге сү злә р: ак кайгы, зә ң гә р бә хет.

 

 

Метонимия нигезендә булган бә йлә нешлә р
1. ә йбер һ ә м аның материалы– хрусталь – пыяла тө ре – ваза; алтын. 2. процесс һ ә м аның нә тиҗ ә се: эремә – эремә (металл тө ре); 3. эш, аның урыны: кышлау, җ ә йлә ү; 4. форма һ ә м аның эчтә леге: институтта ремонт бара – институт кү п эшли; депутатлар съезды – съезд резолюция кабул итте; ике тә линкә; 5. автор һ ә м ул иҗ ат иткә н ә йбер, ә сә р: галифе, Мә һ диевне укыйм. 6. пространстводагы уртаклык тә рә зә – дә рес аралыгы; 7. ә йбер һ ә м аның эшлә нү урыны: һ инд чә е, кашмир шә л, барнагыл, ливадия суы, шампань шә рә бе.

 

 

Синекдоха тө рлә ре:
мә гънә киң ә ю: бас – иң тү бә н ир-ат тавышы; шундый тавышлы җ ырчы
мә гънә тараю: чә шке – җ ә нлек тө ре, шул җ ә нлекнең мехы

 

Анализ ү рнә ге: Тел алып кайттык – шә п кү ркә элә кте, офицер (М.Мә һ диев). Тел – кү черелмә мә гънә нең синекхода тө ре, мә гънә киң ә ю тө ре; кү ркә - образлы метафора.


Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.007 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал