Скрытые огласовки.

В арабском языке имеются слова со скрытыми огласовки (ا, و, ي) (алиф, вав, йа). Для обозначения скрытых огласовок используются специальные значки.

Скрытый (ا) (алиф) обозначается вертикальной черточкой над буквой (ـ ) вместо наклонного значка (фатхIа) (ﹷ).

Скрытый (و) (вав) обозначается значком замма крупнее обычного – (ـ ) вместо (ﹹ).

Увеличенная (замма) (ـ) всегда читается долго.

Скрытый (ي) (йа) обозначается вертикальной черточкой под буквой (ـ ) вместо наклонного значка (кясра) (ﹻ).

Долгота гласного звука (а) также может передаваться сочетанием буквы (ـ ى, ـ ي ـ) с фатхIой.

Долгота гласного звука (а) может передаваться также сочетанием буквы (و, ـ و) с фатхIой.