Ударение в словах.

В арабском слове, кроме одного главного ударения, может быть одно или два второстепенных.

Место главного ударения определяется следующими правилами:

а) В двусложных словах главное ударение делается всегда на первом слоге.

б) В многосложных словах главное ударение падает на третий слог от конца слова, если второй слог от конца – краткий. Если же второй от конца слог – долгий, то ударение падает на этот второй от конца слог.

Второстепенное ударение падает на те долгие слоги, которые не получили главного ударения по вышеприведенным правилам.

Таким образом, главное ударение – это выделение одного из слогов силой выдоха (а, следовательно, и громкостью произношения) с одновременным повышением тона голоса, а второстепенное ударение является только силовым и не сопровождается повышением тона.

Чередование главноударных, второстепенноударных и безударных слогов, а также долгих и кратких составляет характерный ритм арабской речи и чтения, без овладения которым нельзя научиться правильно читать Коран.

Слово (ا ل ل ه).

Если буква, предшествующая этому слову, имеет огласовку, (фатхIа) или (замма), то слово ا ل ل ه читается твердо: если же предшествующая буква имеет огласовку (кясра) – слово ا ل ل ه читается мягко:

Буква (ر).

Буква (ر) читается твердо когда имеет огласовку (фатхIа) или (замма), мягко – если имеет огласовку (кясра).

Когда буква (ر ْ) с сукуном, тогда она читается по этому же правилу, смотря на огласовку предыдущей буквы

Если за буквой (ر ْ) с сукуном следуют твердые буквы خ, غ, ض, ص, ط, ظ, ق с огласовкой (фатхIа) или (замма), то она читается твердо, не обращая внимание на огласовку предыдущей буквы. Если же эти буквы идут с огласовкой (кясра), буква (ر) читается мягко.

Правило къалькъала. Буквы къутбуджада.

Если в словах следующие пять букв (د, ج, ب, ط, ق) идут с сукуном, то они произносятся выразительно с некоторой встряской, напоминая твердый знак в русском языке.

Правило чтения соединения некоторых слов.

Когда за танвинным окончанием следует буква с сукуном, возникает необходимость введения в танвинное окончание дополнительной огласовки (кясра).

Сакта.

В Коране при чтении в четырех местах делается краткая пауза звука и дыхания одновременно, которая называется (сакта), после чего сразу же продолжается чтение. Это между словами:

1) 18 сура «Пещера» (ك ه ف) аят (1) ع ِ و َ ج ً ا ^س ق َ ي ِ ّ م ً ا

2) 36 сура «Йасин» (ي س) аят (52) م ِ ن ْ م َ ر ْ ق َ د ِ ن َ ا ^س ه َ ذ َ ا

3) 75 сура «Воскресение» (ق ي ا م ة) аят (27) م َ ن ْ ^س ر َ ا ق ٍ

4) 83 сура «Обвешивание» (م ط ف ف ي ن) аят (14) ب َ ل ْ ^س ر َ ا ن َ

Пауза.

При паузе, слова могут заканчиваться в трех вариантах: с сукуном, на фатхIу, или букву (ه ْ) с сукуном.