Приложение 6.

МОССДРИЙ¹

'илм ал-гайб 'илм ал-джафр 'илм ал-кур 'а 'илм ал-хуруф

'улама'

аиат

шат ал- 'Арш айат ал-Курсй айаталла

абджад

ал-асма ал-хусна базубанд

наука или искусство постижения сокровенного «наука о предсказании будущего» рапсодомантия

«наука о буквах», описывающая тайные свойства знаков и способы их использования (мн. от 'алим - знающий, ученый) собирательное на­звание знатоков богословия, мусульманского преда­ния, и этико-правовых норм

наименьший выделяемый отрывок коранического текста 9: 130 2: 256

у шиитов- наиболее почетное звание уче­ного-богослова

мнемотехнический способ классификации букв арабского алфавита, в соответствии с которой им придаются цифровые значения 99 «прекрасных имен» Аллаха

(перс. - браслет) тип среднеазиатского футляра для амулета, в качестве которого мог выступать текс Ко­рана

¹ В данный Глоссарий включены наиболее часто употребляющиеся в тексте работы арабо-мусульманские термины. В него вошло также небольшое количество арабских и персидских слов, значения которых не были объяснены в тексте.

басмалла

будух

вафк

вафк маджазй

дар ал-ислам

дарвйш

джадвал

джинн

джуз'

дйв

диван

имам

имам-хатйб истихара

традиционная мусульманская формула зачина «Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного» магический квадрат, составленный из чисел, сумма которых по вертикали, горизонтали и обеим диаго­налям должна быть одинакова см. будух

«латинский квадрат», каждый столбец и строка ко­торого содержат одинаковый набор символов (букв, цифр или целых слов), порядок расположения кото­рых не должен повторяться мусульманский мир

нищенствующий бродячий аскет-мистик таблица; геометрическая фигура, со вписанными в нее знаками, обладающими чудодейственными свой­ствами

мифическое существо, созданное из тумана или огня, могущее принимать самые разнообразные формы; в естественном состоянии не воспринимается орга­нами чувств человека! /зо часть Корана дух тьмы

собрание литературных произведений, как правило, поэтических

духовный руководитель мусульманской общины, предстоятель на молитве имам, проводящий пятничную службу прибегание к Божьей помощи в затруднительной си­туации в надежде получить ответ через предзнаме­нование

кадй

калам

калам кибла

кийам куфй

Мадраса

насх

ниииа

рак 'am руку' сихр сура

суджуд та'вйл таджвйд такбйр

тамйма

мусульманский судья, осуществляющий правосудие на основе шари 'ато.

мусульманское спекулятивное богословие; Слово Аллаха

тростниковый инструмент для письма направление на Мекку, куда следует обращаться во время совершения молитвы молитвенная поза (стояние)

один из двух наиболее ранних арабских почерков, применявшихся, в частности, при переписке Корана основной тип учебного заведения в мусульманских странах ХІ-ХІХ вв.

четкий, ясный, математически пропорциональный и удобочитаемый почерковый стиль, широко приме­нявшийся при переписке книг различного содержа­ния

декларация намерения, которая, согласно шари 'ату, должна предшествовать действию цикл молитвенных поз и движений одна из молитвенных поз (поясной поклон) магия, колдовство

название каждой из 114 частей, на которые делится текст Корана

одна из молитвенных поз (земной поклон) символико-метафорическая экзегеза рецитация коранического текста произнесение молитвенной формулы «Аллах-ве­лик» наиболее общий термин для обозначения талисмана

таухйд

тафсйр тумар

фа'л фаватщ ас-

хадйс

хизб

хафтййак шайтан шайх

шарй 'am

шахйд

декларация единобожия, произнесение молитвенной формулы «Нет божества кроме Аллаха» комментарий или толкование коранического текста тип среднеазиатского футляра для амулета, в каче­стве которого мог выступать текс Корана предзнаменование ■ сувар «таинственные» буквы, предваряющие некоторые суры Корана

предания о поступках и высказываниях пророка Мухаммада! /бо часть Корана

подборка отдельных сур Корана; У₇ часть Корана злой дух

почетный эпитет религиозных авторитетов, настав­ников, благочестивых людей

система мусульманских этико-правовых предписа­ний и норм человек, принявший мученическую кончину за веру