Waqala allathee amana ya qawmi ittabiAAooni ahdikum sabeela alrrashadi

40: 39. О народ мой! Ведь эта ближняя жизнь - только пользование, а ведь будущая - дом пребывания.

40: 39 Ya qawmi innama hathihi alhayatu alddunya mataAAun wa - inna al - akhirata hiya daru alqarari

40: 40. Кто творит зло, получит воздание только подобным, и кто творит благое из мужчин и женщин и верует, - те взойдут в рай и наделены будут там без счета.

40: 40 Man AAamila sayyi - atan fala yujza illa mithlaha waman AAamila salihan min thakarin aw ontha wahuwa mu / minun faola - ika yadkhuloona aljannata yurzaqoona feeha bighayri hisabin

40: 41. О народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в огонь?

Waya qawmi malee adAAookum ila alnnajati watadAAoonanee ila alnnari

40: 42. Вы зовете меня не веровать в Аллаха и придавать Ему то, чем у меня нет знания, а я вас к великому, прощающему.

40: 42 TadAAoonanee li - akfura biAllahi waoshrika bihi ma laysa lee bihi AAilmun waana adAAookum ila alAAazeezi alghaffari

40: 43. Несомненно, что то, к чему вы призываете меня, нет у него зова ни в здешней жизни, ни в будущей, что наше обращение - к Аллаху, что чрезмерствующие - они обитатели огня!

40: 43 La jarama annama tadAAoonanee ilayhi laysa lahu daAAwatun fee alddunya wala fee al - akhirati waanna maraddana ila Allahi waanna almusrifeena hum as - habu alnnari

40: 44. Вы вспомните то, что я говорю вам; я предаю свое дело Аллаху; поистине, Аллах видит рабов! "

Fasatathkuroona ma aqoolu lakum waofawwidu amree ila Allahi inna Allaha baseerun bialAAibadi

40: 45. И охранил его Аллах от зла того, что они устроили с хитростью; и постигло род Фирауна злое наказание -

40: 45 Fawaqahu Allahu sayyi - ati ma makaroo wahaqa bi - ali firAAawna soo - o alAAathabi

40: 46. огонь, в который они ввергаются, утром и вечером, а в тот день, когда наступит час... " Введите род Фирауна в сильнейшее наказание! "

Alnnaru yuAAradoona AAalayha ghuduwwan waAAashiyyan wayawma taqoomu alssaAAatu adkhiloo ala firAAawna ashadda alAAathabi

40: 47. И вот они препираются в огне, и говорят слабые тем, которые вознеслись: " Поистине, мы были для вас последователями; не избавите ли вы нас от доли огня? "

40: 47 Wa - ith yatahajjoona fee alnnari fayaqoolu aldduAAafao lillatheena istakbaroo inna kunna lakum tabaAAan fahal antum mughnoona AAanna naseeban mina alnnari

40: 48. И сказали те, которые превознеслись: " Все мы в нем; поистине, Аллах рассудил между рабами! "

Qala allatheena istakbaroo inna kullun feeha inna Allaha qad hakama bayna alAAibadi

40: 49. И сказали те, которые в огне, стражам геенны: " Позовите вашего Господа, чтобы Он облегчил нам наказание хотя бы на день".