Falamma jaahum bialhaqqi min AAindina qaloo oqtuloo abnaa allatheena amanoo maAAahu waistahyoo nisaahum wama kaydu alkafireena illa fee dalalin

40: 26. И сказал Фираун: " Оставьте меня, я убью Мусу, и пусть он зовет своего Господа; я боюсь, что он изменит вашу религию или обнаружит на земле нечестие! "

40: 26 Waqala firAAawnu tharoonee aqtul moosa walyadAAu rabbahu innee akhafu an yubaddila deenakum aw an yuthhira fee al - ardi alfasada

40: 27. И сказал Муса: " Я прибегаю к Господу моему и Господу вашему от всякого превозносящегося, который не верит в день расчета! "

40: 27 Waqala moosa innee AAuthtu birabbee warabbikum min kulli mutakabbirin la yu / minu biyawmi alhisabi

40: 28. И сказал человек верующий из рода Фирауна, который скрывал свою веру: " Неужели вы убьете человека за то, что он говорит: " Господь мой - Аллах! " - и перешел к вам с ясными знамениями от вашего Господа? Если он лжец, то на него обратится его ложь; если он правдив, то вас постигнет нечто, что он обещает. Поистине, Аллах не ведет тех, кто чрезмерен и лжив!

40: 28 Waqala rajulun mu / minun min ali firAAawna yaktumu eemanahu ataqtuloona rajulan an yaqoola rabbiyya Allahu waqad jaakum bialbayyinati min rabbikum wa - in yaku kathiban faAAalayhi kathibuhu wa - in yaku sadiqan yusibkum baAAdu allathee yaAAidukum inna Allaha la yahdee man huwa musrifun kaththabun

40: 29. О народ мой! У вас есть сегодня власть, которой вы главенствуете на земле; кто же защитит нас от мощи Аллаха, если она придет к нам? " Сказал Фираун: " Я показываю вам только то, что вижу сам; я веду вас только по пути правоты".

40: 29 Ya qawmi lakumu almulku alyawma thahireena fee al - ardi faman yansuruna min ba / si Allahi in jaana qala firAAawnu ma oreekum illa ma ara wama ahdeekum illa sabeela alrrashadi

40: 30. И сказал тот, который уверовал: " О народ мой! Я боюсь для вас подобного дню народов,

40: 30 Waqala allathee amana ya qawmi innee akhafu AAalaykum mithla yawmi al - ahzabi

40: 31. подобного делу народа Нуха, и Ада, и Самуда, и тех, которые были после них. Поистине, Аллах не желает несправедливости рабам!

40: 31 Mithla da / bi qawmi noohin waAAadin wathamooda waallatheena min baAAdihim wama Allahu yureedu thulman lilAAibadi

40: 32. О народ мой! Я боюсь для вас дня зова друг друга,

Waya qawmi innee akhafu AAalaykum yawma alttanadi

40: 33. дня, когда вы обратитесь вспять; нет у вас защитника от Аллаха - кого Аллах сбил, тому нет водителя!

Yawma tuwalloona mudbireena ma lakum mina Allahi min AAasimin waman yudlili Allahu fama lahu min hadin

40: 34. Пришел к вам Йусуф раньше с ясными знамениями, но вы не преставали быть в сомнении о том, с чем он пришел; а когда он погиб, вы сказали: " Не пошлет Аллах после него посланника! " Так Аллах сбивает того, кто чрезмерен, сомневающийся!

Walaqad jaakum yoosufu min qablu bialbayyinati fama ziltum fee shakkin mimma jaakum bihi hatta itha halaka qultum lan yabAAatha Allahu min baAAdihi rasoolan kathalika yudillu Allahu man huwa musrifun murtabun

40: 35. Те, которые препираются о знамениях Аллах без власти, данной им, - велика к этому ненависть у Аллаха и у тех, которые уверовали! Так Аллах запечатал сердце каждого превозносящегося, тирана!

Allatheena yujadiloona fee ayati Allahi bighayri sultanin atahum kabura maqtan AAinda Allahi waAAinda allatheena amanoo kathalika yatbaAAu Allahu AAala kulli qalbi mutakabbirin jabbarin

40: 36. И сказал Фираун: " О Хаман, выстрой мне башню, может быть, я дойду до путей -

40: 36 Waqala firAAawnu ya hamanu ibni lee sarhan laAAallee ablughu al - asbaba

40: 37. путей небеса и поднимусь к богу Мусы; я ведь думаю, что он лжец". Так разукрашено было Фирауну зло его деяния и сведен он с пути; и вся кознь Фирауна только в гибели!

40: 37 Asbaba alssamawati faattaliAAa ila ilahi moosa wa - innee laathunnuhu kathiban wakathalika zuyyina lifirAAawna soo - o AAamalihi wasudda AAani alssabeeli wama kaydu firAAawna illa fee tababin

40: 38. И сказал тот, который веровал: " О народ мой! Последуйте за мной, я выведу вас на путь правоты!