В). Определите, на какой вопрос отвечает каждая группа существительного. Переведите предложения на русский язык.

1. A university should be (должен быть) a place of light, of liberty and of learning. /Disraeli/. 2. Democracy is (это) the government of the people, by the people, for the people. /Lincoln/. 3. In every country the central or metropolitan police forces have (имеют) their own scientific laboratories. 4. In 1983 at the United Nations General Assembly session the USSR tabled (внёс) the draft Declaration on the condemnation of nuclear war. 5. In California the Bureau of Criminal Statistics gathers (собирает) statistical data and information from the primary police agencies. 6. In 20 per cent of thefts of or from cars the doors were left unlocked (были оставлены незапертыми). 7. Robbery rates tend to increase (имеет тенденцию расти) in proportion to the density of the population. 8. At the time of the arrest the subject should be informed (должен быть проинформирован) of the charges against him. 9. The crime took place (произошло) before the witnesses in the early morning. 10. Mexico’s foreign minister arrived (прибыл) in Moscow over the weekend for talks with high-level Russian officials. 11. A room without books is like (подобна) a man without a soul. /Cicero/. 12. One in 10 people in wealthy Switzerland live (живёт) in poverty.

Упр. 10. Переведите предложения, обращая внимание на перевод прилагательных и наречий. Сказуемые подчёркнуты и переведены.

1. The British Parliament is (является) one of the oldest in the world. 2. The most important duties of the police regard (касаются) public security. 3. Women are (являются) less effective police officers than men and are better suited to deal (подходят для работы) with children, young people and victims of the crime. 4. Clever men are good but not the best. /Carlyle/. 5. Truth is always strange – stranger than fiction. /Byron/. 6. Wise men learn (узнают) more from fools than fools from wise men. 7. Imagination is more important than knowledge. /Einstein/.