Peyğəmbərin r Əsr Namazından Sonra İki Rükət Qıldığı Namazın Bilinməsi

ح د ي ث أ ُ م ّ ِ س َ ل َ م َ ة َ ع َ ن ْ ك ُ ر َ ي ْ ب ٍ ، أ َ ن ّ َ ا ب ْ ن َ ع َ ب ّ َ ا س ٍ ، و َ ا ل ْ م ِ س ْ و َ ر َ ب ْ ن َ م َ خ ْ ر َ م َ ة َ ، و َ ع َ ب ْ د َ ا ل ر ّ َ ح ْ م ن ِ ب ْ ن َ أ َ ز ْ ه َ ر َ أ َ ر ْ س َ ل ُ و ه ُ إ ِ ل َ ى ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، ف َ ق َ ا ل ُ و ا: ا ق ْ ر أ ْ ع َ ل َ ي ْ ه َ ا ا ل س ّ َ ل ا َ م َ م ِ ن ّ َ ا ج َ م ِ ي ع ً ا ، و َ س َ ل ْ ه َ ا ع َ ن ِ ا ل ر ّ َ ك ْ ع َ ت َ ي ْ ن ِ ب َ ع ْ د َ ص َ ل ا َ ة ِ ا ل ْ ع َ ص ْ ر ِ ، و َ ق ُ ل ْ ل َ ه َ ا: إ ِ ن ّ َ ا أ ُ خ ْ ب ِ ر ْ ن َ ا أ َ ن ّ َ ك ِ ت ُ ص َ ل ّ ِ ي ن َ ه ُ م َ ا ، و َ ق َ د ْ ب َ ل َ غ َ ن َ ا أ َ ن ّ َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ن َ ه َ ى ع َ ن ْ ه ُ م َ ا و َ ق َ ا ل َ ا ب ْ ن ُ ع َ ب ّ َ ا س ٍ: و َ ك ُ ن ْ ت ُ أ َ ض ْ ر ِ ب ُ ا ل ن ّ َ ا س َ م َ ع َ ع ُ م َ ر َ ب ْ ن ِ ا ل ْ خ َ ط ّ َ ا ب ِ ع َ ن ْ ه ُ م َ ا ق َ ا ل َ ك ُ ر َ ي ْ ب ٌ: ف َ د َ خ َ ل ْ ت ُ ع َ ل َ ى ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، ف َ ب َ ل ّ َ غ ْ ت ُ ه َ ا م َ ا أ َ ر ْ س َ ل ُ و ن ِ ي ؛ ف َ ق َ ا ل َ ت ْ: س َ ل ْ أ ُ م ّ َ س َ ل َ م َ ة َ ف َ خ َ ر َ ج ْ ت ُ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ م ْ ف َ أ َ خ ْ ب َ ر ْ ت ُ ه ُ م ْ ب ِ ق َ و ْ ل ِ ه َ ا ، ف َ ر َ د ّ ُ و ن ِ ي إ ِ ل َ ى أ ُ م ّ ِ س َ ل َ م َ ة َ ب ِ م ِ ث ْ ل ِ م َ ا أ َ ر ْ س َ ل ُ و ن ِ ي ب ِ ه ِ إ ِ ل َ ى ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، ف َ ق َ ا ل َ ت ْ أ ُ م ّ ُ س َ ل َ م َ ة َ: س َ م ِ ع ْ ت ُ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ي َ ن ْ ه َ ى ع َ ن ْ ه َ ا ث ُ م ّ َ ر َ أ َ ي ْ ت ُ ه ُ ي ُ ص َ ل ّ ِ ي ه ِ م َ ا ح ِ ي ن َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ْ ع َ ص ْ ر َ ، ث ُ م ّ َ د َ خ َ ل َ و َ ع ِ ن ْ د ِ ي ن ِ س ْ و َ ة ٌ م ِ ن ْ ب َ ن ِ ي ح َ ر َ ا م ٍ م ِ ن َ ا ل أ َ ن ْ ص َ ا ر ِ ، ف َ أ َ ر ْ س َ ل ْ ت ُ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ ا ل ْ ج َ ا ر ِ ي َ ة َ ، ف َ ق ُ ل ْ ت ُ ق ُ و م ِ ي ب ِ ج َ ن ْ ب ِ ه ِ ، ق ُ و ل ِ ي ل َ ه ُ: ت َ ق ُ و ل ُ ل َ ك َ أ ُ م ّ ُ س َ ل َ م َ ة َ ي َ ا ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ س َ م ِ ع ْ ت ُ ك َ ت َ ن ْ ه َ ى ع َ ن ْ ه َ ا ت َ ي ْ ن ِ و َ أ َ ر َ ا ك َ ت ُ ص َ ل ّ ِ ي ه ِ م َ ا ف َ إ ِ ن ْ أ َ ش َ ا ر َ ب ِ ي َ د ِ ه ِ ف َ ا س ْ ت أ ْ خ ِ ر ِ ي ع َ ن ْ ه ُ ف َ ف َ ع َ ل َ ت ِ ا ل ْ ج َ ا ر ِ ي َ ة ُ ، ف َ أ َ ش َ ا ر َ ب ِ ي َ د ِ ه ِ ف َ ا س ْ ت َ أ ْ خ َ ر َ ت ْ ع َ ن ْ ه ُ ف َ ل َ م ّ َ ا ا ن ْ ص َ ر َ ف َ ، ق َ ا ل َ: ي َ ا ب ِ ن ْ ت َ أ َ ب ِ ي أ ُ م َ ي ّ َ ة َ س َ أ َ ل ْ ت ِ ع َ ن ِ ا ل ر ّ َ ك ْ ع َ ت َ ي ْ ن ِ ب َ ع ْ د َ ا ل ْ ع َ ص ْ ر ِ ، و َ إ ِ ن ّ َ ه ُ أ َ ت َ ا ن ِ ي ن َ ا س ٌ م ِ ن ْ ع َ ب ْ د ِ ا ل ْ ق َ ي ْ س ِ ف َ ش َ غ َ ل ُ و ن ِ ي ع َ ن ِ ا ل ر ّ َ ك ْ ع َ ت َ ي ْ ن ِ ا ل ل ّ َ ت َ ي ْ ن ِ ب َ ع ْ د َ ا ل ظ ّ ُ ه ْ ر ِ ، ف َ ه ُ م َ ا ه َ ا ت َ ا ن ِ

477. Kureyb y rə vayə t edir ki, İ bn Abbas Misvə r İ bn Mə xrə mə və AbdurRə hman İ bn Ə zhə r y onu Aiş ə nin yanı na gö ndə rib tapş ı rdı lar ki: “Hamı mı zı n adı ndan ona salam sö ylə və ondan ə srdə n sonra qı lı nan iki rü kə t namaz haq­qı nda soruş. Ona de: “Bizə xə bə r gə lib ç atmı ş dı r ki, sə n o iki rü kə ti qı lı rsan. Lakin bizə o da mə lumdur ki, Peyğ ə mbə r r bu namazı qı lmağ ı qadağ an etmiş dir.” İ bn Abbas: “Mə n Ö mə r İ bn Xə ttabla y birlikdə bu namazı qı lan adamları cə zalandı rardı q”. Kureyb: “Mə n Aiş ə nin yanı na gə lib onları n dediklə rini ç atdı rdı m”. Aiş ə: “Sə n Ummu Sə lə mə də n O soruş! ” Mə n qayı dı b Aiş ə nin O dediyini onlara xə bə r verdim. Onlar da mə ni Ummu Sə lə mə nin O yanı na gö ndə rdilə r və tapş ı rdı lar ki, Aiş ə də n O soruş duğ umu ondan soruş um.Ummu Sə lə mə dedi: “Mə n Peyğ ə mbə rin r (ə srdə n sonra) iki rü kə t namaz qı lmağ ı qadağ an etdiyini eş itdim, sonra da onun ə sr namazı ndan sonra bu iki rü kə ti qı ldı ğ ı nı gö rdü m. O mə nim yanı ma gə ldiyi vaxt ə nsardan olan Bə ni Haram qə bilə sinin qadı nları mə nim yanı mda idilə r. Mə n kə nizlə rdə n birini onun yanı na gö ndə rib tapş ı rdı m ki, gedib onun yanı nda dursun və ona desin: “Ummu Sə lə mə O sə nə deyir: “Ey Allahı n elç isi, mə n sə nin bu iki rü kə ti qadağ an etdiyini eş itmiş dim, indi isə sə nin bu iki rü kə ti qı ldı ğ ı nı gö rü rə m.” (Sonra Ummu Sə lə mə kə nizə dedi:) “Ə gə r o ə li ilə sə nə iş arə etsə, kə nara ç ə kil və gö zlə.” Kə niz gedib (Ummu Sə lə mə nin O dediyini Peyğ ə mbə rə r) deyə ndə o, ə li ilə iş arə etdi və kə niz kə nara ç ə kilib gö zlə di. Peyğ ə mbə r r namazı bitirdikdə n sonra dedi: “Ey Ə bu Ü meyyə nin qı zı, mə ndə n ə srdə n sonra qı ldı ğ ı m iki rü kə t barə sində soruş dun. Bu ona gö rə dir ki, AbdulQeys qə bilə sində n bir də stə adam yanı ma gə lib mə ni zö hrdə n sonra qı lacağ ı m iki rü kə t namazdan yayı ndı rdı. Bu hə min (sü nnə t) namazı dı r.” (Buxari, 1233 Muslim 1970, 834/297)

ح د ي ث ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، ق َ ا ل َ ت ْ: ر َ ك ْ ع َ ت َ ا ن ِ ل َ م ْ ي َ ك ُ ن ْ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ي َ د َ ع ُ ه ُ م َ ا س ِ ر ّ ً ا و َ ل ا َ ع َ ل ا َ ن ِ ي َ ة ً ؛ ر َ ك ْ ع َ ت َ ا ن ِ ق َ ب ْ ل َ ص َ ل ا َ ة ِ ا ل ص ّ ُ ب ْ ح ِ ، و َ ر َ ك ْ ع َ ت َ ا ن ِ ب َ ع ْ د َ ا ل ْ ع َ ص ْ ر ِ

478. Aiş ə O demiş dir: “İ ki rü kə t (namaz) vardı r ki, Peyğ ə mbə r r nə gizlində, nə də aş karda – heç vaxt onları buraxmamı ş dı r: iki rü kə t sü bh namazı ndan ə vvə l, iki rü kə t də ə sr namazı ndan sonra.” (Buxari, 592, Muslim 1972, 1973, 1974, 833/296)

ا س ت ح ب ا ب ر ك ع ت ي ن ق ب ل ص ل ا ة ا ل م غ ر ب

Mə ğ rib Namazı ndan Qabaq İ ki Rü kə t Qı lmağ ı n Mü stə hə b Olması

ح د ي ث أ َ ن َ س ِ ب ْ ن ِ م َ ا ل ِ ك ٍ ق َ ا ل َ: ك َ ا ن َ ا ل ْ م ُ ؤ ذ ّ ِ ن ُ إ ِ ذ َ ا أ َ ذ ّ َ ن َ ، ق َ ا م َ ن َ ا س ٌ م ِ ن ْ أ َ ص ْ ح َ ا ب ِ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ي َ ب ْ ت َ د ِ ر ُ و ن َ ا ل س ّ َ و َ ا ر ِ ي َ ح َ ت ّ َ ى ي َ خ ْ ر ُ ج َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ و َ ه ُ م ْ ك َ ذ ل ِ ك َ ي ُ ص َ ل ّ ُ و ن َ ا ل ر ّ َ ك ْ ع َ ت َ ي ْ ن ِ ق َ ب ْ ل َ ا ل ْ م َ غ ْ ر ِ ب ِ ، و َ ل َ م ْ ي َ ك ُ ن ْ ب َ ي ْ ن َ ا ل أ َ ذ َ ا ن ِ و َ ا ل إ ِ ق َ ا م َ ة ِ ش َ ي ْ ء ٌ

479. Ə nə s İ bn Mə lik y rə vayə t edir ki, Mü ə zzin azan verdiyi zaman Peyğ ə mbə rin r sə habə lə rində n bir qrup insanlar tə lə sə rə k dirə klə rə doğ ru durub namaz qı lardı lar. Peyğ ə mbə r r ç ı xdı ğ ı zaman isə onları Mə ğ rib namazı ndan ə vvə l iki rü kə t namaz qı ldı qları nı gö rə rdi. Belə ki azan ilə iqamə arası nda elə də (bö yü k bir vaxt) yox idi”. (Buxari 625, Mmuslim 1975, 1976)

ب ي ن ك ل أ ذ ا ن ي ن ص ل ا ة

Azan Və İ qamə Arası Namazı n Qı lı nması

ح د ي ث ع َ ب ْ د ِ ا ل ل ه ِ ب ْ ن ِ م ُ غ َ ف ّ َ ل ٍ ، ق َ ا ل َ: ق َ ا ل َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: ب َ ي ْ ن َ ك ل ّ ِ أ َ ذ َ ا ن َ ي ْ ن ِ ص َ ل ا َ ة ٌ ، ب َ ي ْ ن َ ك ُ ل ّ ِ أ َ ذ َ ا ن َ ي ْ ن ِ ص َ ل ا َ ة ٌ ث ُ م ّ َ ق َ ا ل َ ف ِ ي ا ل ث ّ َ ا ل ِ ث َ ة ِ: ل ِ م َ ن ْ ش َ ا ء َ

480. Abdullah İ bn Mü ğ ə ffə l ə l-Mü zə ni y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r ü ç də fə dedi: “Hə r iki azan arası nda namaz vardı r”, (sonra da ə lavə etdi): “(Bunu) istə yə nlə r ü ç ü n.”Digə r rə vayə tdə deyilir ki, (Peyğ ə mbə r): “Hə r iki azan arası nda namaz vardı r, hə r iki azan arası nda namaz vardı r” demiş və ü ç ü ncü də fə: “(Bunu) istə yə nlə r ü ç ü n” deyə ə lavə etmiş dir. (Buxari 624, 627, 1977, Muslim 1977, 1978, 838/304)

ص ل ا ة ا ل خ و ف

Qorxu Namazı

ح د ي ث ا ب ْ ن ِ ع ُ م َ ر َ ، أ َ ن ّ َ ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ص َ ل ّ َ ى ب ِ إ ِ ح ْ د َ ى ا ل ط ّ َ ا ئ ِ ف َ ت َ ي ْ ن ِ ، و َ ا ل ط ّ َ ا ئ ِ ف َ ة ُ ا ل أ ُ خ ْ ر َ ى م ُ و َ ا ج ِ ه َ ة َ ا ل ْ ع َ د ُ و ّ ِ ، ث ُ م ّ َ ا ن ْ ص َ ر َ ف ُ و ا ، ف َ ق َ ا م ُ و ا ف ِ ي م َ ق َ ا م ِ أ َ ص ْ ح َ ا ب ِ ه ِ م ْ ، ف َ ج َ ا ء َ أ ُ و ل ئ ِ ك َ ف َ ص َ ل ّ َ ى ب ِ ه ِ م ْ ر َ ك ْ ع َ ة ً ، ث ُ م ّ َ س َ ل ّ َ م َ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ْ ، ث ُ م ّ َ ق َ ا م َ ه ؤ ل ا َ ء ِ ف َ ق َ ض َ و ْ ا ر َ ك ْ ع َ ت َ ه ُ م ْ ، و َ ق َ ا م َ ه ؤ ل ا َ ء ِ ف َ ق َ ض َ و ْ ا ر َ ك ْ ع َ ت َ ه ُ م ْ

481. İ bn Ö mə r y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r buyurdu: “İ ki də stə də n birinə qorxu namazı nı qı dı rdı. Bu vaxt digə r də stə ü zü dü ş mə nə tə rə f ç evrilmiş haldaydı. Sonra Rə sulullahı n r namaz qı ldı rdı ğ ı kimsə lə r ç ə kilib dostları nı n yerində durdular. Bu də fə dü ş mə nə tə rə f yö nə lə n onlar oldular. Rə sulullah r onlara bir rü kə t namaz qı ldı rdı. Sonra salam verdi. Birinci də stə qalxı b ə skik rü kə tlə rini qı ldı lar, sonra da digə r də stə qalxı b rü kə tlə rini ə da etdilə r”. (Buxari 4133, Muslim 1979, 839/305)

ح د ي ث س َ ه ْ ل ِ ب ْ ن ِ أ َ ب ِ ي ح َ ث ْ م َ ة َ ، ق َ ا ل َ: ي َ ق ُ و م ُ ا ل إ ِ م َ ا م ُ م ُ س ْ ت َ ق ْ ب ِ ل َ ا ل ْ ق ِ ب ْ ل َ ة ِ ، و َ ط َ ا ئ ِ ف َ ة ٌ م ِ ن ْ ه ُ م ْ م َ ع َ ه ُ ، و َ ط َ ا ئ ِ ف َ ة ٌ م ِ ن ْ ق ِ ب َ ل ِ ا ل ْ ع َ د ُ و ّ ِ ، و ُ ج ُ و ه ُ ه ُ م ْ إ ِ ل َ ى ا ل ْ ع َ د ُ و ّ ِ ، ف َ ي ُ ص َ ل ّ ِ ي ب ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ م َ ع َ ه ُ ر َ ك ْ ع َ ة ً ، ث ُ م ّ َ ي َ ق ُ و م ُ و ن َ ف َ ي َ ر ْ ك َ ع ُ و ن َ ل أ َ ن ْ ف ُ س ِ ه ِ م ْ ر َ ك ْ ع َ ة ً ، و َ ي َ س ْ ج ُ د ُ و ن َ س َ ج ْ د َ ت َ ي ْ ن ِ ف ِ ي م َ ك َ ا ن ِ ه ِ م ْ ، ث ُ م ّ َ ي َ ذ ْ ه َ ب ُ ه ؤ ل ا َ ء ِ إ ِ ل َ ى م َ ق َ ا م ِ أ ُ و ل ئ ِ ك َ ف َ ي َ ر ْ ك َ ع ُ ب ِ ه ِ م ْ ر َ ك ْ ع َ ة ً ، ف َ ل َ ه ُ ث ِ ن ْ ت َ ا ن ِ ، ث ُ م ّ َ ي َ ر ْ ك َ ع ُ و ن َ و َ ي َ س ْ ج ُ د ُ و ن َ س َ ج ْ د َ ت َ ي ْ ن ِ

482. Sə hl İ bn Ə bi Hə smə y rə vayə t edir ki, İ mam qorxu namazı nda qiblə yə yö nə lə rə k namaza durur. (sə habə lə rdə n) bir də stə də (Peyğ ə mbə rlə) bə rabə r namaza dururlar, digə r də stə isə ü zü dü ş mə nə tə rə f dururlar. (Peyğ ə mbə r) arxası nda onlarla birlikdə bir rü kə t qı lar, sonra onlar ayağ a qalxaraq ö zlə ri bir rü kə t qı lar və olduqları yerdə iki də fə sə cdə edə rlə r. Sonra namazı qı lmı ş olanlar dü ş mə nlə ü zbə ü z olanları n yerinə keç ə rlə r, dü ş mə nlə ü zbə ü z olanlar isə Peyğ ə mbə rin r yanı na gə lə rə k onunla birlikdə bir rü kə t qı larlar. Sonra onlar da ö zlə ri bir rü kə t qı lar və iki də fə sə cdə edə rlə r”. (Buxari 4131, Muslim 1984, 841/309)

ح د ي ث خ َ و ّ َ ا ت ِ ب ْ ن ِ ج ُ ب َ ي ْ ر ٍ ع َ ن ْ ص َ ا ل ِ ح ِ ب ْ ن ِ خ َ و ّ َ ا ت ٍ ع َ م ّ َ ن ْ ش َ ه ِ د َ ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ي َ و ْ م َ ذ َ ا ت ِ ا ل ر ّ ِ ق َ ا ع ِ ص َ ل ّ َ ى ص َ ل ا َ ة َ ا ل ْ خ َ و ْ ف ِ ؛ أ َ ن ّ َ ط َ ا ئ ِ ف َ ة ً ص َ ف ّ َ ت ْ م َ ع َ ه ُ ، و َ ط َ ا ئ ِ ف َ ة ٌ و ُ ج َ ا ه َ ا ل ْ ع َ د ُ و ّ ِ ، ف َ ص َ ل ّ َ ى ب ِ ا ل ّ َ ت ِ ي م َ ع َ ه ُ ر َ ك ْ ع َ ة ً ، ث ُ م ّ َ ث َ ب َ ت َ ق َ ا ئ م ً ا ، و َ أ َ ت َ م ّ ُ و ا ل أ َ ن ْ ف ُ س ِ ه ِ م ْ ، ث ُ م ّ َ ا ن ْ ص َ ر َ ف ُ و ا ف َ ص َ ف ّ ُ و ا و ُ ج َ ا ه َ ا ل ْ ع َ د ُ و ّ ِ ، و َ ج َ ا ء َ ت ِ ا ل ط ّ َ ا ئ ِ ف َ ة ُ ا ل أ ُ خ ْ ر َ ى ف َ ص َ ل ّ َ ى ب ِ ه ِ م ِ ا ل ر ّ َ ك ْ ع َ ة َ ا ل ّ َ ت ِ ي ب َ ق ِ ي َ ت ْ م ِ ن ْ ص َ ل ا َ ت ِ ه ِ ، ث ُ م ّ َ ث َ ب َ ت َ ج َ ا ل ِ س ً ا و َ أ َ ت َ م ّ ُ و ا ل أ َ ن ْ ف ُ س ِ ه ِ م ْ ، ث ُ م ّ َ س َ ل ّ َ م َ ب ِ ه ِ م ْ

483. Peyğ ə mbə rlə r birlikdə Zatur-Riqa dö yü ş ü ndə qorxu namazı nı qı lmı ş Sə hl İ bn Ə bu Hə smə y rə vayə t etmiş dir ki, (ə shabə lə rdə n) bir də stə Peyğ ə mbə rin r arxası nda cə rgə lə rə dü zü ldü, digə ri isə dü ş mə nə qarş ı ü z tutdu. Peyğ ə mbə r r arxası nda namaza durmuş də stə yə bir rü kə t qı ldı rdı qdan sonra ayağ a qalxı b yerində durdu, arxası ndakı lar isə (ayrı -ayrı lı qda) ikinci rü kə ti tamamladı lar. Onlar namazları nı bitirdikdə n sonra gedib dü ş mə nə tə rə f sə f-sə f dü zü ldü lə r. Sonra o biri də stə (gə lib Peyğ ə mbə rə r qoş uldu və Peyğ ə mbə r r) onlara ö zü nü n qalan bir rü kə tini qı ldı rdı və oturub gö zlə di. Onlar ayağ a qalxı b ikinci rü kə ti tamamladı qdan sonra Peyğ ə mbə r r salam verib onlarla birlikdə (namazı nı bitirdi)”. (Buxari 4129, Muslim 1985, 842/310).

ح د ي ث ج َ ا ب ِ ر ٍ ، ق َ ا ل َ: ك ُ ن ّ َ ا م َ ع َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ب ِ ذ َ ا ت ِ ا ل ر ّ ِ ق َ ا ع ِ ، ف َ إ ِ ذ َ ا أ َ ت َ ي ْ ن َ ا ع َ ل َ ى ش َ ج َ ر َ ة ٍ ظ َ ل ِ ي ل َ ة ٍ ت َ ر َ ك ْ ن َ ا ه َ ا ل ِ ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ ج َ ا ء َ ر َ ج ُ ل ٌ م ِ ن َ ا ل ْ م ُ ش ْ ر ِ ك ِ ي ن َ و َ س َ ي ْ ف ُ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ م ُ ع َ ل ّ َ ق ٌ ب ِ ا ل ش ّ َ ج َ ر َ ة ِ ، ف َ ا خ ْ ت َ ر َ ط َ ه ُ ، ف َ ق َ ا ل َ: ت َ خ َ ا ف ُ ن ِ ي ق َ ا ل َ: ل ا َ ق َ ا ل َ: ف َ م َ ن ْ ي َ م ْ ن َ ع ُ ك َ م ِ ن ّ ِ ي ق َ ا ل َ: ا ل ل ه ُ ف َ ت َ ه َ د ّ َ د َ ه ُ أ َ ص ْ ح َ ا ب ُ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، و َ أ ُ ق ِ ي م َ ت ِ ا ل ص ّ َ ل ا َ ة ُ ، ف َ ص َ ل ّ َ ى ب ِ ط َ ا ئ ِ ف َ ة ٍ ر َ ك ْ ع َ ت َ ي ْ ن ِ ث ُ م ّ َ ت َ أ َ خ ّ َ ر ُ و ا ، و َ ص َ ل ّ َ ى ب ِ ا ل ط ّ َ ا ئ ِ ف َ ة ِ ا ل أ ُ خ ْ ر َ ى ر َ ك ْ ع َ ت َ ي ْ ن ِ ؛ و َ ك َ ا ن َ ل ِ ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ أ َ ر ْ ب َ ع ٌ ، و َ ل ِ ل ْ ق َ و ْ م ِ ر َ ك ْ ع َ ت َ ا ن ِ

484. Cabir y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r ilə bə rabə r Zə tir Riqa sə fə rində idik. Kö lgə li bir ağ aca ç atdı ğ ı mı z zaman bizlə r o kö lgə li ağ acı Peyğ ə mbə r r ü ç ü n buraxdı q. (Onun altı na uzandı) qı lı ncı nı da ağ acdan asdı. (yuxuya getdikdə n sonra) mü ş riklə rdə n biri gə lib Peyğ ə mbə rin r qı lı ncı qı nı ndan ç ı xararaq Peyğ ə mbə rə: “İ ndi mə ndə n qorxursanmı? ” dedi. Peyğ ə mbə r: “Xeyr qorxmuram” dedi. O: “İ ndi sə ni mə nim ə limdə n kim qurtara bilə r? ” dedi. Peyğ ə mbə r: “Allah qoruyar” deyə buyurdu. (Hə mə n mü ş rikin ə lində n qı lı nc qorxudan dü ş ü r). Sə habə lə r o, mü ş riki tə hdid edə rə k qorxudurlar. (Peyğ ə mbə r r onu cə zalandı rmadan buraxı r). Bu vaxt namaz ü ç ü n iqamə verilir. Peyğ ə mbə r r sə habə lə ri (iki də stə yə bö lü r). Bir də stə yə iki rü kə t namaz qı ldı rı r. (iki rü kə tdə n) sonra bu də stə dü ş mə n tə rə fə keç ir, dü ş mə n tə rə fdə olan də stə isə Peyğ ə mbə rin r arxası na namaza gə lirlə r. O, də stə yə də iki rü kə t qı ldı rı r. Belə cə Peyğ ə mbə r dö rd rü kə t namaz qı lmı ş olur, cə maat isə iki rü kə t fə rz qı lmı ş olurlar”. (Buxari 4136, Muslim 1986, 843/311)

Hg

Dc

ك ت ا ب ا ل ج م ع ة

Cü mə Kitabı

Ab

Ef

ك ت ا ب ا ل ج م ع ة

Cü mə Kitabı

ح د ي ث ع َ ب ْ د ِ ا ل ل ه ِ ب ْ ن ِ ع ُ م َ ر َ ، أ َ ن ّ َ ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ق َ ا ل َ: إ ِ ذ َ ا ج َ ا ء َ أ َ ح َ د ُ ك م ُ ا ل ْ ج ُ م ُ ع َ ة َ ف َ ل ْ ي َ غ ْ ت َ س ِ ل ْ

485. İ bn Ö mə r y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r buyurdu: “Sizdə n biriniz cü mə yə gə ldiyi zaman qü sl alsı n”. (Buxari 877, Muslim 1988, 1989, 844/1, 2)

ح د ي ث ع ُ م َ ر َ ب ْ ن ِ ا ل ْ خ َ ط ّ َ ا ب ِ ع َ ن ِ ا ب ْ ن ِ ع ُ م َ ر َ ، أ َ ن ّ َ ع ُ م َ ر َ ب ْ ن َ ا ل ْ خ َ ط ّ َ ا ب ِ ب َ ي ْ ن َ م َ ا ه ُ و َ ق َ ا ئ م ٌ ف ِ ي ا ل ْ خ ُ ط ْ ب َ ة ِ ي َ و ْ م َ ا ل ْ ج ُ م ُ ع َ ة ِ إ ِ ذ ْ د َ خ َ ل َ ر َ ج ُ ل ٌ م ِ ن َ ا ل ْ م ُ ه َ ا ج ِ ر ي ن َ ا ل أ َ و ّ َ ل َ ي ن َ م ِ ن ْ أ َ ص ْ ح َ ا ب ِ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ ن َ ا د َ ا ه ُ ع ُ م َ ر ُ: أ َ ي ّ َ ة ُ س َ ا ع َ ة ٍ ه ذ ِ ه ِ ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ ِ ي ش ُ غ ِ ل ْ ت ُ ف َ ل َ م ْ أ َ ن ْ ق َ ل ِ ب ْ إ ِ ل َ ى أ َ ه ْ ل ِ ي ح َ ت ّ َ ى س َ م ِ ع ْ ت ُ ا ل ت ّ َ أ ْ ذ ي ن َ ، ف َ ل َ م ْ أ َ ز ِ د ْ ع َ ل َ ى أ َ ن ْ ت َ و َ ض ّ َ أ ْ ت ُ ف َ ق َ ا ل َ: و َ ا ل ْ و ُ ض ُ و ء ُ أ َ ي ْ ض ً ا و َ ق َ د ْ ع َ ل ِ م ت َ أ َ ن ّ َ ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ك َ ا ن َ ي َ أ ْ م ُ ر ُ ب ِ ا ل ْ غ ُ س ْ ل ِ

486. Abdullah İ bn Ö mə r y rə vayə t edir ki, Ö mə r İ bn Xattab y cü mə gü nü minbə r ü zə rində xü tbə verdiyi zaman Peyğ ə mbə rin r sə habə lə rində n və ilk mü hacirlə rdə n bir nə fə r – Osman İ bn Ə ffan y – mə scidə daxil oldu. Ö mə r (gecikdiyinə gö rə): “Bu nə saatdı r (gə lmisə n)” dedi. O: “Mə ş ğ ul idim, evimə gə ldikdə azanı eş itdim, ylnı z də stə maz alı b gə ldim” dedi. Ö mə r: “Peyğ ə mbə r r qü sl almağ ı ə mr etdiyi halda yalnı z də stə maz alı b gə lmisə n!! ”. (Buxari 878, Muslim 1992, 845/3)

و ج و ب غ س ل ا ل ج م ع ة ع ل ى ك ل ب ا ل غ م ن ا ل ر ج ا ل و ب ي ا ن م ا أ م ر و ا ب ه

Cü mə Gü nü Qü sul Etmə k Hə r Bir Hə ddi-Buluğ a Ç atmiş Kimsə yə Vacib Olması Və Onlara Ə mr Olunanı n Bə yani

ح د ي ث أ َ ب ِ ي س َ ع ِ ي د ٍ ا ل ْ خ ُ د ْ ر ِ ي ّ ِ ، ع َ ن ِ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ق َ ا ل َ: ا ل ْ غ ُ س ْ ل ُ ي َ و ْ م َ ا ل ْ ج ُ م ُ ع َ ة ِ و َ ا ج ِ ب ٌ ع َ ل َ ى ك ُ ل ّ ِ م ُ ح ْ ت َ ل ِ م ٍ

487. Ə bu Sə id ə l-Xudri y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r buyurdu: “Cü mə qü slü nü etmə k hə ddi-buluğ a ç atmı ş hə r kə sə vacibdir.” (Buxari, 858, Muslim 1994, 846/5)

ح د ي ث ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ز َ و ْ ج ِ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ق َ ا ل َ ت ْ: ك َ ا ن َ ا ل ن ّ َ ا س ُ ي َ ن ْ ت َ ا ب ُ و ن َ ي َ و ْ م َ ا ل ْ ج ُ م ُ ع َ ة ِ م ِ ن ْ م َ ن َ ا ز ِ ل ِ ه ِ م ْ و َ ا ل ْ ع َ و َ ا ل ِ ي ، ف َ ي َ أ ْ ت ُ و ن َ ف ِ ي ا ل ْ غ ُ ب َ ا ر ِ ، ي ُ ص ِ ي ب ُ ه ُ م ُ ا ل ْ غ ُ ب َ ا ر ُ و َ ا ل ْ ع َ ر َ ق ُ ، ف َ ي َ خ ْ ر ُ ج ُ م ِ ن ْ ه ُ م ُ ا ل ْ ع َ ر َ ق َ ف َ أ َ ت َ ى ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ إ ِ ن ْ س َ ا ن ٌ م ِ ن ْ ه ُ م ْ و َ ه ُ و َ ع ِ ن ْ د ِ ي ، ف َ ق َ ا ل َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: ل َ و ْ أ َ ن ّ َ ك ُ م ْ ت َ ط َ ه ّ َ ر ْ ت ُ م ْ ل ِ ي َ و ْ م ِ ك ُ م ْ ه ذ َ ا

488. Aiş ə O demiş dir: “Cü mə gü nü camaat (namaza) ö z evlə rində n və Ə validə n (yaş ayı ş yeri) nö vbə ilə gə lə rdi. Onlar toz-torpağ a bulaş mı ş və qan-tə rə batmı ş halda (mə scidə) gə lə rdilə r, bə də nlə rində n də (hə miş ə) tə r axardı. Peyğ ə mbə r r mə nim yanı mda ikə n onlardan biri onun yanı na gə ldi və Peyğ ə mbə r r buyurdu: “Nə olaydı ki, siz bu gü nü nü z ü ç ü n yuyunardı nı z.” (Buxari 902, Muslim 1995, 847/6)

ح د ي ث ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، ق َ ا ل َ ت ْ: ك َ ا ن َ ا ل ن ّ َ ا س ُ م َ ه َ ن َ ة َ أ َ ن ْ ف ُ س ِ ه ِ م ْ ، و َ ك َ ا ن ُ و ا إ ذ َ ا ر َ ا ح ُ و ا إ ِ ل َ ى ا ل ْ ج ُ م ُ ع َ ة ِ ر َ ا ح ُ و ا ف ِ ي ه َ ي ْ ئ َ ت ِ ه ِ م ْ ، ف َ ق ِ ي ل َ ل َ ه ُ م ْ ل َ و ِ ا غ ْ ت َ س َ ل ْ ت ُ م ْ

489. Aiş ə O demiş dir: “(O zaman) insanlar ö z iş lə rində ç alı ş ar və cü mə namazı na gə lə ndə iş ç i gö rkə mində gə lə rdilə r. Belə olduqda, onlara: “Nə olaydı ki, siz yuyunaydı nı z” deyildi. (Buxari 903, Muslim 1996, 847)

ا ل ط ي ب و ا ل س و ا ك ي و م ا ل ج م ع ة