Kusuf Namazında Cənnət Və Cəhənnəmdən Peyğəmbərə r Ərz Olunanlar

ح د ي ث أ َ س ْ م َ ا ء َ ق َ ا ل َ ت ْ: أ َ ت َ ي ْ ت ُ ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ و َ ه ِ ي َ ت ُ ص َ ل ّ ِ ي ، ف َ ق ُ ل ْ ت ُ م َ ا ش َ أ ْ ن ُ ا ل ن ّ َ ا س ِ ف َ أ َ ش َ ا ر َ ت ْ إ ِ ل َ ى ا ل س ّ َ م َ ا ء ِ ، ف َ إ ِ ذ َ ا ا ل ن ّ َ ا س ُ ق ِ ي َ ا م ٌ ، ف َ ق َ ا ل َ ت ْ: س ُ ب ْ ح َ ا ن َ ا ل ل ه ِ ق ُ ل ْ ت ُ: آ ي َ ة ٌ ف َ أ َ ش َ ا ر َ ت ْ ب ِ ر َ أ ْ س ِ ه َ ا أ َ ي ْ ن َ ع َ م ْ ف َ ق ُ م ْ ت ُ ح َ ت ّ َ ى ت َ ج َ ل ا ّ َ ن ِ ي ا ل ْ غ َ ش ْ ي ُ ، ف َ ج َ ع َ ل ْ ت ُ أ َ ص ُ ب ّ ُ ع َ ل َ ى ر َ أ ْ س ِ ي ا ل ْ م َ ا ء َ ، ف َ ح َ م ِ د َ ا ل ل ه َ ، ع َ ز ّ َ و َ ج َ ل ّ َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، و َ أ َ ث ْ ن َ ى ع َ ل َ ي ْ ه ِ ، ث ُ م ّ َ ق َ ا ل َ: م َ ا م ِ ن ْ ش َ ي ْ ء ٍ ل َ م ْ أ َ ك ُ ن ْ أ ُ ر ِ ي ت ُ ه ُ إ ِ ل ا ّ َ ر َ أ َ ي ْ ت ُ ه ُ ف ِ ي م َ ق َ ا م ِ ي ، ح َ ت ّ َ ى ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة ُ و َ ا ل ن ّ َ ا ر ُ ، ف َ أ ُ و ح ِ ي َ إ ِ ل َ ي ّ َ أ َ ن ّ َ ك ُ م ْ ت ُ ف ْ ت َ ن و ن َ ف ِ ي ق ُ ب ُ و ر ِ ك ُ م ْ م ِ ث ْ ل َ أ َ و ْ ق َ ر ِ ي ب َ (ق َ ا ل َ ا ل ر ّ َ ا و ِ ي: ل ا َ أ َ د ْ ر ِ ي أ َ ي ّ َ ذ ل ِ ك َ ق َ ا ل َ ت ْ أ َ س ْ م َ ا ء ُ) م ِ ن ْ ف ِ ت ْ ن َ ة ِ ا ل ْ م َ س ِ ي ح ِ ا ل د ّ َ ج ّ َ ا ل ِ ، ي ُ ق َ ا ل ُ م َ ا ع ِ ل ْ م ُ ك َ ب ِ ه ذ َ ا ا ل ر ّ َ ج ُ ل ِ ف َ أ َ م ّ َ ا ا ل ْ م ُ ؤ ْ م ِ ن ُ أ َ و ِ ا ل ْ م ُ و ق ِ ن ُ (ل ا َ أ َ د ْ ر ِ ي ب ِ أ َ ي ّ ِ ه ِ م َ ا ق َ ا ل َ ت ْ أ َ س ْ م َ ا ء ُ) ف َ ي َ ق ُ و ل ُ ه ُ و َ م ُ ح َ م ّ َ د ٌ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ، ج َ ا ء َ ن َ ا ب ِ ا ل ْ ب َ ي ّ ِ ن َ ا ت ِ و َ ا ل ْ ه ُ د َ ى ، ف َ أ َ ج َ ب ْ ن َ ا و َ ا ت ّ َ ب َ ع ْ ن َ ا ، ه ُ و َ م ُ ح َ م ّ َ د ٌ (ث َ ل ا َ ث ً ا) ؛ ف َ ي ُ ق َ ا ل ُ: ن َ م ْ ص َ ا ل ِ ح ً ا ، ق َ د ْ ع َ ل ِ م ْ ن َ ا إ ِ ن ْ ك ُ ن ْ ت َ ل َ م ُ و ق ِ ن ً ا ب ِ ه ِ ؛ و َ أ َ م ّ َ ا ا ل م ُ ن َ ا ف ِ ق ُ أ َ و ِ ا ل م ُ ر ْ ت َ ا ب ُ (ل ا َ أ َ د ْ ر ِ ي أ َ ي ّ َ ذ ل ِ ك َ ق َ ا ل َ ت ْ أ َ س ْ م َ ا ء ُ) ف َ ي َ ق ُ و ل ُ: ل ا َ أ َ د ْ ر ِ ي ، س َ م ِ ع ْ ت ُ ا ل ن ّ َ ا س َ ي َ ق ُ و ل ُ و ن َ ش َ ي ْ ئ ً ا ف َ ق ُ ل ْ ت ُ ه ُ

524. Ə sma Bint Ə bu Bə kr O rə vayə t edir ki, (gü nə ş tutulduğ u vaxt) mə n Aiş ə nin O yanı na gə ldim, (o vaxt) o namaz qı lı rdı. Mə n: “İ nsanlara nə olub? ” deyə soruş dum. O, (gü nə ş in tutulduğ unu bildirmə k ü ç ü n ə li ilə) gö yə iş arə etdi. (Mə n mə scidə tə rə f boylanı b gö rdü m ki,) camaat namaz qı lı r. (Aiş ə): “Allah pak və mü qə ddə sdir! ” dedi. Mə n: “(Bu,) ə lamə tdirmi? ” deyə soruş dum. O, baş ı ilə iş arə edib (mə nim sö zü mü) tə sdiqlə di. Bu sə bə bdə n mə n də namaza durdum. Nə hayə t, halsı zlaş ı b ə ldə n dü ş dü m və baş ı ma su tö kmə yə baş ladı m. (Namazdan sonra) Peyğ ə mbə r r qü drə tli və ə zə mə tli Allaha hə md edib Onun ş ə ninə tə riflə r dedi, sonra da belə buyurdu: “Bu yerdə mə n, ə vvə llə r mə nə gö stə rilmiş hə r bir ş eyi, hə tta, Cə nnə t və Cə hə nnə mi gö rdü m. Mə nə və hy olundu ki, siz qə birlə rinizdə mə sihi-də ccalı n imtahanı na bə nzə r (və ya buna yaxı n) bir imtahana ç ə kilə cə ksiniz. (Dü nyası nı də yiş miş kimsə də n): “Bu adam (Muhə mmə d r) haqqı nda nə bilirsə n? ” deyə soruş acaqlar. Mö min (yaxud yə qinliklə inanan) bə ndə: “Bu, Allahı n elç isi Muhə mmə ddir. O, bizə də lillə r və doğ ru yol gö stə ricisi gə tirdi. Biz də (onun də və tini) qə bul edib (onun) ardı nca getdik. Bu, Muhə mmə ddir! ” deyə cə k. O bunu ü ç də fə tə krar edə cə k. Bundan sonra (mə lə klə r) ona: “Rahat yat! Biz artı q sə nin ona qə tiyyə tlə iman gə tirdiyini bildik” deyə cə klə r. Mü nafiq (və ya qə lbində ş ü bhə olan) adam isə: “Bilmirə m, mə n sadə cə insanları n bə zi ş eylə r danı ş dı qları nı eş idir və hə min ş eyi mə n də deyirdim” deyə cə k. (Buxari 86, Muslim 2141, 905/11)

ح د ي ث ع َ ب ْ د ِ ا ل ل ه ِ ب ْ ن ِ ع َ ب ّ َ ا س ٍ ق َ ا ل َ: ا ن ْ خ َ س َ ف َ ت ِ ا ل ش ّ َ م ْ س ُ ع َ ل َ ى ع َ ه ْ د ِ ر َ س ُ و ل ِ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ ص َ ل ّ َ ى ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ ق َ ا م َ ق ِ ي َ ا م ً ا ط َ و ِ ي ل ا ً ن ح ْ و ً ا م ِ ن ْ ق ِ ر َ ا ء َ ة ِ س ُ و ر َ ة ِ ا ل ْ ب َ ق َ ر َ ة ِ ؛ ث ُ م ّ َ ر َ ك َ ع َ ر ُ ك ُ و ع ً ا ط َ و ي ل ا ً ، ث ُ م ّ َ ر َ ف َ ع َ ف َ ق َ ا م َ ق ِ ي َ ا م ً ا ط َ و ي ل ا ً ، و َ ه ُ و َ د ُ و ن َ ا ل ْ ق ِ ي َ ا م ِ ا ل أ َ و ّ َ ل ِ ، ث ُ م ّ َ ر َ ك َ ع َ ر ك و ع ً ا ط َ و ي ل ا ً و َ ه ُ و َ د ُ و ن َ ا ل ر ّ ُ ك و ع ِ ا ل أ َ و ّ َ ل ِ ث ُ م ّ َ س َ ج َ د َ ، ث ُ م ّ َ ق َ ا م َ ق ِ ي َ ا م ً ا ط َ و ي ل ا ً ، و َ ه ُ و َ د ُ و ن َ ا ل ْ ق ِ ي َ ا م ِ ا ل أ َ و ّ َ ل ِ ، ث ُ م ّ َ ر َ ك َ ع َ ر ُ ك ُ و ع ً ا ط َ و ي ل ا ً ، و َ ه ُ و َ د ُ و ن َ ا ل ر ّ ُ ك ُ و ع ِ ا ل أ َ و ّ َ ل ِ ، ث ُ م ّ َ ر َ ف َ ع َ ف َ ق َ ا م َ ق ِ ي َ ا م ً ا ط َ و ي ِ ل ا ً ، و َ ه ُ و َ د ُ و ن َ ا ل ْ ق ِ ي َ ا م ِ ا ل أ َ و ّ َ ل ِ ، ث ُ م ّ َ ر َ ك َ ع َ ر ُ ك و ع ً ا ط َ و ِ ي ل ا ً ، و َ ه ُ و َ د ُ و ن َ ا ل ر ّ ُ ك ُ و ع ِ ا ل أ َ و ّ َ ل ِ ، ث ُ م ّ َ س َ ج َ د َ ، ث ُ م ّ َ ا ن ْ ص َ ر َ ف َ و َ ق َ د ْ ت َ ج َ ل ّ َ ت ِ ا ل ش ّ َ م ْ س ُ ، ف َ ق َ ا ل َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: إ ِ ن ّ َ ا ل ش ّ َ م ْ س َ و َ ا ل ْ ق َ م َ ر َ آ ي َ ت َ ا ن ِ م ِ ن ْ آ ي َ ا ت ِ ا ل ل ه ِ ، ل ا َ ي َ خ ْ س ِ ف َ ا ن ِ ل ِ م َ و ْ ت ِ أ َ ح َ د ٍ و َ ل ا َ ل ِ ح َ ي َ ا ت ِ ه ِ ، ف َ إ ِ ذ َ ا ر َ أ َ ي ْ ت ُ م ْ ذ ل ِ ك َ ف َ ا ذ ْ ك ُ ر ُ و ا ا ل ل ه َ ق َ ا ل ُ و ا: ي َ ا ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ر َ أ َ ي ْ ن َ ا ك َ ت َ ن َ ا و َ ل ْ ت َ ش َ ي ْ ئ ً ا ف ِ ي م َ ق َ ا م ِ ك َ ، ث ُ م ّ َ ر َ أ َ ي ْ ن َ ا ك َ ك َ ع ْ ك َ ع ْ ت َ ؛ ف َ ق َ ا ل َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: إ ِ ن ّ ِ ي ر َ أ َ ي ْ ت ُ ا ل ْ ج َ ن ّ َ ة َ ف َ ت َ ن َ ا و َ ل ْ ت ُ ع ُ ن ْ ق ُ و د ً ا ، و َ ل َ و ْ أ َ ص َ ب ْ ت ُ ه ُ ل أ َ ك َ ل ْ ت ُ م ْ م ِ ن ْ ه ُ م َ ا ب َ ق ِ ي َ ت ِ ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا ، و َ أ ُ ر ِ ي ت ُ ا ل ن ّ َ ا ر َ ف َ ل َ م ْ أ َ ر َ م َ ن ْ ظ َ ر ً ا ك َ ا ل ْ ي َ و ْ م ِ ق َ ط ّ ُ أ َ ف ْ ظ َ ع َ ، و َ ر َ أ َ ي ْ ت ُ أ َ ك ْ ث َ ر َ أ َ ه ْ ل ِ ه َ ا ا ل ن ّ ِ س َ ا ء َ ق َ ا ل ُ و ا: ب ِ م َ ي َ ا ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ق َ ا ل َ: ب ِ ك ُ ف ْ ر ِ ه ِ ن ّ َ ق ِ ي ل َ: ي َ ك ْ ف ُ ر ْ ن َ ب ِ ا ل ل ه ِ ق َ ا ل َ: ي َ ك ْ ف ُ ر ْ ن َ ا ل ْ ع َ ش ِ ي ر َ ، و َ ي َ ك ْ ف ُ ر ْ ن َ ا ل إ ِ ح ْ س َ ا ن َ ، ل َ و ْ أ َ ح ْ س َ ن ْ ت َ إ ِ ل َ ى إ ِ ح ْ د َ ا ه ُ ن ّ َ ا ل د ّ َ ه ْ ر َ ك ُ ل ّ َ ه ُ ، ث ُ م ّ َ ر َ أ َ ت ْ م ِ ن ْ ك َ ش َ ي ْ ئ ً ا ، ق َ ا ل َ ت ْ: م َ ا ر َ أ َ ي ْ ت ُ م ِ ن ْ ك َ خ َ ي ْ ر ً ا ق َ ط ّ ُ

525. Abdullah İ bn Abbas y demiş dir: “Peyğ ə mbə r r zamanı nda gü nə ş tutuldu və bu sə bə bdə n də Peyğ ə mbə r r (camaata) namaz qı ldı rdı. (Namazda) qiya­mı o qə də r uzatdı ki, (bu vaxt ə rzində) “ ə l-Bə qə rə ” surə sini oxu­maq olardı, sonra rü kuya getdi və rü kunu uzatdı, sonra rü kudan qalxdı və qiyamı uzatdı, lakin bu qiyam ə vvə lkində n qı sa idi, sonra (bir də) rü kuya getdi və rü kunu uzatdı, lakin bu rü ku ə vvə lkində n qı sa idi, sonra (rü kudan qalxı b sə cdə yə getdi və iki də fə) sə cdə qı ldı. Sonra ayağ a qalxı b qiyamı uzatdı, lakin bu qiyam ə vvə lkində n qı sa idi, sonra rü kuya getdi və rü kunu uzatdı, lakin bu rü ku ə vvə lkində n qı sa idi, sonra rü kudan qalxdı və (yenə) qiyamı uzatdı, lakin bu qiyam ə vvə lkində n qı sa idi, sonra (bir də) rü kuya getdi və rü kunu uzatdı, lakin bu rü ku ə vvə lkində n qı sa idi, sonra (rü kudan qalxı b sə cdə yə getdi və iki də fə) sə cdə qı ldı, sonra (salamları verib) namazı bitirdi. Artı q gü nə ş in ü zü aç ı lmı ş dı. Bundan sonra Peyğ ə mbə r r buyurdu: “Hə qiqə tə n də, gü nə ş və ay Allahı n də lillə rində ndir. Onlar kimsə nin nə ö lü mü nə gö rə, nə də dü nyaya gə ldiyinə gö rə tutulur. Odur ki, onları n tutulduğ unu gö rdü yü nü z zaman Allahı zikr edin! ” (Ə shabə lə r) dedilə r: “Ey Allahı n elç isi, biz sə nin dayandı ğ ı n yerdə ə lini uzadı b nə isə gö tü rdü yü nü, sonra da arxaya ç ə kildiyini gö rdü k”. Peyğ ə mbə r: “Mə n Cə nnə ti gö rdü m və (oradakı meyvə lə rdə n) bir salxı m də rmə k istə dim. Mə n onu də rə bilsə ydim, dü nya durduqca siz ondan yeyə bilə rdiniz. Hə mç inin, Cə hə nnə m də mə nə gö stə rildi. Mə n heç vaxt bu gü n (gö rdü yü m) mə nzə rə də n daha də hş ə tlisini gö rmə miş dim. Mə n Cə hə nnə m ə hlinin ə ksə riyyə tinin qadı nlar olduğ unu gö rdü m.” (Camaat) soruş du: “Nə yə gö rə, ya Rə sulullah? ” O dedi: “Nankorluqları na gö rə! ” (Yenə) soruş dular: “Allaha qarş ı mı nankordurlar? ” O dedi: “Onlar ə rlə rinə qarş ı nankordurlar, yaxş ı lı ğ ı yerə vururlar. Birisinə il boyu yaxş ı lı q etsə n, sonra da sə ndə n (xoş una gə lmə yə n) bir ş ey gö rsə, deyə r: “Mə n sə ndə n heç vaxt xeyir gö rmə dim.” (Buxari 1004, 1052, Muslim 2147, 907/17)

ذ ك ر ا ل ن د ا ء ب ص ل ا ة ا ل ك س و ف ، ا ل ص ل ا ة ج ا م ع ة