Xurma İlə Üzümdən Hazırlanan Bütün İçkilərə Şərab Adının Verilməsi

ح د ي ث ج َ ا ب ِ ر ٍ ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق َ ا ل َ: ن َ ه ى ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ع َ ن ِ ا ل ز ّ َ ب ِ ي ب ِ و َ ا ل ت ّ َ م ْ ر ِ و َ ا ل ْ ب ُ س ْ ر ِ و َ ا ل ر ّ ُ ط َ ب ِ

1294. Cabir y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r xurma ilə kiş miş i (quru ü zü mü), kal xurma ilə tə zə xurmanı qatı ş dı raraq (satmaqdan) nə hy etdi”. (Buxari 5601, Muslim 5261, 1986/17)

ح د ي ث أ َ ب ِ ي ق َ ت َ ا د َ ة َ ، ق َ ا ل َ: ن َ ه ى ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، أ َ ن ْ ي َ ج ْ م َ ع َ ب َ ي ْ ن َ ا ل ت ّ َ م ْ ر ِ و َ ا ل ز ّ َ ه ْ و ِ ، و َ ا ل ت ّ َ م ْ ر و َ ا ل ز ّ َ ب ِ ي ب ِ ، و َ ل ْ ي ُ ن ْ ب َ ذ ْ ك ُ ل ّ ُ و َ ا ح ِ د ٍ م ِ ن ْ ه ُ م َ ا ع َ ل َ ى ح ِ د َ ة ٍ

1295. Ə bu Qə tadə y demiş dir: “Peyğ ə mbə r r yetiş miş xurma ilə kal xurmanı, habelə xurma ilə kiş miş i qatı ş dı rı b (ş irə) ç ə kmə yi qadağ an etmiş dir. Bunları n hə r birinin ş irə si ayrı -ayrı ç ə kilmə lidir.” (Buxari 5602, Muslim 5269, 1988/24)

ا ل ن ه ي ع ن ا ل ا ن ت ب ا ذ ف ي ا ل م ز ف ت و ا ل د ب ا ء و ا ل ح ن ت م و ا ل ن ق ي ر و ب ي ا ن أ ن ه م ن س و خ و أ ن ه ا ل ي و م ح ل ا ل م ا ل م ي ص ر م س ك ر ً ا

Muzə ffə t, Dubbə, Hantem və Nə kir Adlanan Qablarda Ş irə Hazı rlamağ ı n Qadağ n Edilmə si, Bunun Nə sh Edilmə si Və Sə rxoş luq Vermə dikcə Bu Gü n Halal Olması

ح د ي ث أ َ ن َ س ِ ب ْ ن ِ م َ ا ل ِ ك ٍ ، أ َ ن ّ َ ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ق َ ا ل َ: ل ا َ ت َ ن ْ ت َ ب ِ ذ ُ و ا ف ِ ي ا ل د ّ ُ ب ّ َ ا ء ِ و َ ل ا َ ف ِ ي ا ل ْ م ُ ز َ ف ّ َ ت ِ و َ ك َ ا ن َ أ َ ب ُ و ه ُ ر َ ي ْ ر َ ة َ ي ُ ل ْ ح ِ ق ُ م َ ع َ ه َ ا ا ل ْ ح َ ن ْ ت َ م َ و َ ا ل ن ّ َ ق ِ ي ر َ.

1296. Ə nə s İ bn Mə lik y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r buyurdu: “Dubbə və Muzaffə adlanan qablarda (ş irə, iç ki) qoymayı n”. Ə bu Hureyrə y deyir ki, bu iki qabla bə rabə r: “Hantə m və Nakir adı nda qabları da qatardı ”. (Buxari 5587, Muslim 5283, 1993/31)

ح د ي ث ع َ ل ِ ي ّ ٍ ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق َ ا ل َ: ن َ ه ى ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ع َ ن ِ ا ل د ّ ُ ب ّ َ ا ء ِ و َ ا ل ْ م ُ ز َ ف ّ َ ت ِ

1297. Ə li y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r Dubbə və Muzaffə adlanan qablardan nə hy etdi”. (Buxari 5594, Muslim 5286, 5288, 1994/34)

ح د ي ث ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ أ ُ م ّ ِ ا ل ْ م ُ ؤ ْ م ِ ن ِ ي ن َ ع َ ن ْ إ ِ ب ْ ر َ ا ه ِ ي م َ ، ق ُ ل ْ ت ُ ل ِ ل أ َ س ْ و َ د ِ: ه َ ل ْ س َ أ َ ل ْ ت َ ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ أ ُ م ّ َ ا ل ْ م ُ ؤ ْ م ِ ن ِ ي ن َ ع َ م ّ َ ا ي ُ ك ْ ر َ ه ُ أ َ ن ْ ي ُ ن ْ ت َ ب َ ذ َ ف ِ ي ه ِ ف َ ق َ ا ل َ: ن َ ع َ م ْ ، ق ُ ل ْ ت ُ ي َ ا أ ُ م ّ َ ا ل ْ م ُ ؤ ْ م ِ ن ِ ي ن َ ع َ م ّ َ ا ن َ ه ى ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ أ َ ن ْ ي ُ ن ْ ت َ ب َ ذ َ ف ِ ي ه ِ ق َ ا ل َ ت ْ: ن َ ه َ ا ن َ ا ف ِ ي ذ َ ل ِ ك َ ، أ َ ه ْ ل َ ا ل ْ ب َ ي ْ ت ِ ، أ َ ن ْ ن َ ن ْ ت َ ب ِ ذ َ ف ِ ي ا ل د ّ ُ ب ّ َ ا ء ِ و َ ا ل ْ م ُ ز َ ف ّ َ ت ِ ق ُ ل ْ ت ُ: أ َ م َ ا ذ َ ك َ ر َ ت ِ ا ل ْ ج َ ر ّ َ و َ ا ل ْ ح َ ن ْ ت َ م َ ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ م َ ا أ ُ ح َ د ّ ِ ث ُ ك َ م َ ا س َ م ِ ع ْ ت ُ ؛ أ ُ ح َ د ّ ِ ث ُ م َ ا ل َ م ْ أ َ س ْ م َ ع ْ

1298. İ brahim ə n-Nə hai deyir ki, mə n Ə svə d ə l-Yə ziddə n soruş dum: “Sə n mö minlə rin anası Aiş ə də n O hansı qablar iç ə risində ş irə saxlanı lmaz deyə soruş dunmu? ”. Ə svə d: “Bə li, mə n ey mö minlə rin anası! Peyğ ə mbə r r hansı qabları n iç ə risində ş ə rab saxlamağ ı nə ht etdi? ”. Aiş ə: “Ev ə hlinə Dubbə və Muzə ffə adlanan qablarda ş irə (ş ə rab) saxlamağ ı qadağ an etdi. Ravi deyir ki, Aiş ə O Hantem və Cə rri zikr etdimi? ”. O: “Mə n ancaq eş itdiyim ş eyi sö ylə yirə m, sə nə eş itmə diyim bir ş eyimi sö ylə yim” dedi. (Buxari 5595, Muslim 5287, 1995/35)

ع َ ن ْ أ َ ب ِ ي ج َ م ْ ر َ ة َ ق َ ا ل َ: س َ م ِ ع ْ ت ُ ا ب ْ ن َ ع َ ب ّ َ ا س ٍ ، ر َ ض ِ ي َ ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ن ْ ه ُ م َ ا ي َ ق ُ و ل ُ ق َ د ِ م َ و َ ف ْ د ُ ع َ ب ْ د ِ ا ل ْ ق َ ي ْ س ِ ع َ ل َ ى ر َ س ُ و ل ِ ا ل ل ه ِ ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م ف َ ق َ ا ل ُ و ا ي َ ا ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ إ ِ ن ّ َ ا م ِ ن ْ ه َ ذ َ ا ا ل ْ ح َ ى ّ ِ م ِ ن ْ ر َ ب ِ ي ع َ ة َ ق َ د ْ ح َ ا ل َ ت ْ ب َ ي ْ ن َ ن َ ا و َ ب َ ي ْ ن َ ك َ ك ُ ف ّ َ ا ر ُ م ُ ض َ ر َ ف َ ل َ س ْ ن َ ا ن َ خ ْ ل ُ ص ُ إ ِ ل َ ي ْ ك َ إ ِ ل ا ّ َ ف ِ ي ك ُ ل ّ ِ ش َ ه ْ ر ٍ ح َ ر َ ا م ٍ ف َ ل َ و ْ أ َ م َ ر ْ ت َ ن َ ا ب ِ أ َ م ْ ر ٍ ن َ أ ْ خ ُ ذ ُ ه ُ ع َ ن ْ ك َ و َ ن ُ ب َ ل ّ ِ غ ُ ه ُ م َ ن ْ و َ ر َ ا ء َ ن َ ا ق َ ا ل َ آ م ُ ر ُ ك ُ م ْ ب ِ أ َ ر ْ ب َ ع ٍ و َ أ َ ن ْ ه َ ا ك ُ م ْ ع َ ن ْ أ َ ر ْ ب َ ع ٍ ا ل إ ِ ي م َ ا ن ِ ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ش َ ه َ ا د َ ة ِ أ َ ن ْ ل ا َ إ ِ ل َ ه َ إ ِ ل ا ّ َ ا ل ل ّ َ ه ُ ، و َ إ ِ ق َ ا م ِ ا ل ص ّ َ ل ا َ ة ِ ، و َ إ ِ ي ت َ ا ء ِ ا ل ز ّ َ ك َ ا ة ِ ، و َ أ َ ن ْ ت ُ ؤ َ د ّ ُ و ا إ ِ ل َ ى ا ل ل ه ِ خ ُ م ْ س َ م َ ا غ َ ن ِ م ْ ت ُ م ْ و َ أ َ ن ْ ه َ ا ك ُ م ْ ، ع َ ن ِ ا ل د ّ ُ ب ّ َ ا ء ِ و َ ا ل ْ ح َ ن ْ ت َ م ِ ، و َ ا ل ن ّ َ ق ِ ي ر ِ ، و َ ا ل ْ م ُ ز َ ف ّ َ ت ِ.

1299. İ bn Abbas y rə vayə t edir ki, AbdulQeys[105] heyə ti Rə sulullahin r hü zuruna gə lə rə k dedilə r: «Ya Rə sulullah! Bizlə r Rabia qə bilə sində nik. Sə ninlə bizim aramı zda Mudar kafirlə rində n ibarə t bir qə bilə maneə olmuş dur. Buna gö rə də sə nin yanı na yalnı z Haram aylarda[106] gə lə bilirik. Buna gö rə də bizə qə ti bir ə mr ver ki, onu yerinə yetirə k və hə m də geridə qalanlara onu də və t edə k Cə nnə tə girə k. Rə sulullah onlara dö rd ş eyi ə mr etdi və dö rd ş eydə n də ç ə kindirdi. Rə sulullah: «Bir və tə k olaraq Allaha iman etmə yinizi ə mr edirə m. Bir və tə k olaraq Allaha iman etmə yin nə olduğ unu bilirsinizmi?» Onlar Allah və Rə sulu daha gö zə l bilir!». O, buyurdu: «Allahdan baş qa ibadə tə layiq haqq ilah olmadı ğ ı na, Muhə mmə din onun Rə sulu olduğ una ş ə hadə t etmə k, namaz qı lmaq, zə kat vermə k və qə nimə tin 1/5 -ni vermə kdir. Sizlə ri Dubbadan, Hantə mdə n, Nakirdə n və Muzzafə rdə n ç ə kindirirə m»[107] (Buxari 1398, 3510, Muslim 124, 5293, 5317, 17/23)

ح د ي ث ع َ ب ْ د ِ ا ل ل ه ِ ب ْ ن ِ ع َ م ْ ر و ، ق َ ا ل َ: ل َ م ّ َ ا ن َ ه ى ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ع َ ن ِ ا ل أ َ س ْ ق ِ ي َ ة ِ ، ق ِ ي ل َ ل ِ ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: ل َ ي ْ س َ ك ُ ل ّ ُ ا ل ن ّ َ ا س ِ ي َ ج ِ د ُ س ِ ق َ ا ء ً ف َ ر َ خ ّ َ ص َ ل َ ه ُ م ْ ف ِ ي ا ل ْ ج َ ر ّ ِ غ َ ي ْ ر ِ ا ل ْ م ُ ز َ ف ّ َ ت ِ

1300. Abdullah İ bn Amr y demiş dir: “Peyğ ə mbə r r (ş ə rab hazı rlanan) qablardan istifadə etmə yi qadağ an etdikdə (bə zilə ri) Peyğ ə mbə rə r dedilə r: “Hə r kə s (lazı mi) qab tapa bilmir.” Bundan sonra Peyğ ə mbə r r (yan-yö rə sinə) qatran sü rtü lmə miş cü rdə klə rdə n istifadə etmə yə rü sxə t verdi.” (Buxari 5593, Muslim 5328, 2000/66)

ب ي ا ن أ ن ك ل م س ك ر خ م ر و أ ن ك ل خ م ر ح ر ا م

Hə r Sə xoş Edə n Ş eyin Ş ə rab Və Hə r Ş ə rabı n Haram Olması

ح د ي ث ع َ ا ئ ِ ش َ ة َ ، ع َ ن ِ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ق َ ا ل َ: ك ُ ل ّ ُ ش َ ر َ ا ب ٍ أ َ س ْ ك َ ر َ ف َ ه ُ و َ ح َ ر َ ا م ٌ

1301. Aiş ə O rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r buyurdu: “Sə rxoş luq verə n hə r bir iç ki haramdı r”. (Buxari 242, 5586, Muslim 5329, 5330, 2001/68)

ح د ي ث أ َ ب ِ ي م ُ و س ى و َ م ُ ع َ ا ذ ٍ ب َ ع َ ث َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، أ َ ب َ ا م ُ و س ى و َ م ُ ع َ ا ذ ً ا إ ِ ل َ ى ا ل ْ ي َ م َ ن ِ ، ف َ ق َ ا ل َ: ي َ س ّ ِ ر َ ا و َ ل ا َ ت ُ ع َ س ّ ِ ر َ ا ، و َ ب َ ش ّ ِ ر َ ا و َ ل ا َ ت ُ ن َ ف ّ ِ ر َ ا ، و َ ت َ ط َ ا و َ ع َ ا ف َ ق َ ا ل َ أ َ ب ُ و م ُ و س ى: ي َ ا ن َ ب ِ ي ّ َ ا ل ل ه ِ إ ِ ن ّ َ أ َ ر ْ ض َ ن َ ا ب ِ ه َ ا ش َ ر َ ا ب ٌ م ِ ن َ ا ل ش ّ َ ع ِ ي ر ِ ، ا ل ْ م ِ ز ْ ر ُ ؛ و َ ش َ ر َ ا ب ٌ م ِ ن َ ا ل ْ ع َ س َ ل ِ ، ا ل ْ ب ِ ت ْ ع ُ ف َ ق َ ا ل َ: ك ُ ل ّ ُ م ُ س ْ ك ِ ر ٍ ح َ ر َ ا م ٌ

1302. Ə bu Musa ə l-Ə ş ari y rə vayə t etmiş dir ki, Peyğ ə mbə r r onu Yə mə nə gö ndə rdikdə Ə bu Musa ondan orada dü zə ldilə n iç kilə r barə də soruş du. Peyğ ə mbə r: “Nə dir o? ” Ə bu Musa: “Bit və mizrdir” dedi. Onda Peyğ ə mbə r: “Sə rxoş ediç i hə r bir ş ey haramdı r.”(Hə disi danı ş an ravi demiş dir): “Mə n Ə bu Burdə də n soruş dum: “Bit nə dir? ” Dedi: “Bal ş ə rabı dı r.” Soruş dum: “Bə s mizr nə dir? ” dedi: “Arpa ş ə rabı dı r.” (Buxari 4343, 4344, 6124, 7172, Muslim 5332, 1733/70)

ع ق و ب ة م ن ش ر ب ا ل خ م ر إ ِ ذ ا ل م ي ت ب م ن ه ا ب م ن ع ه إ ِ ي ا ه ا ف ي ا ل آ خ ر ة

Ş ə rab İ ç ib Ondan Tö vbə Etmə yə n Kimsə nin Axirə tdə Ondan Mə hrum Olması yla Cə zalandı rı lması

ح د ي ث ع َ ب ْ د ِ ا ل ل ه ِ ب ْ ن ِ ع ُ م َ ر َ ، أ َ ن ّ َ ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ق َ ا ل َ: م َ ن ْ ش َ ر ِ ب َ ا ل ْ خ َ م ْ ر َ ف ِ ي ا ل د ّ ُ ن ْ ي َ ا ، ث ُ م ّ َ ل َ م ْ ي َ ت ُ ب ْ م ِ ن ْ ه َ ا ، ح ُ ر ِ م َ ه َ ا ف ِ ي ا ل آ خ ِ ر َ ة ِ

1303. Abdullah İ bn Ö mə r y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r buyurdu: “Hə r kim bu dü nyada ş ə rab iç ə r və tö vbə etmə zsə, axirə tdə (iç ə nlə rə lə zzə t verə n) ş ə rabdan mə hrum olar.” (Buxari 5575, Muslim 5340, 2003/76)

إ ِ ب ا ح ة ا ل ن ب ي ذ ا ل ذ ي ل م ي ش ت د و ل م ي ص ر م س ك ر ً ا

Sə rtlə ş ə rə k Spirtli İ ç kiyə Ç evrilmə miş Nə bzin Mü bah Olması

ح د ي ث س َ ه ْ ل ِ ب ْ ن ِ س َ ع ْ د ٍ ، ق َ ا ل َ: د َ ع َ ا أ َ ب ُ و أ ُ س َ ي ْ د ٍ ا ل س ّ َ ا ع ِ د ِ ي ّ ُ ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف ِ ي ع ُ ر ْ س ِ ه ِ ، و َ ك َ ا ن َ ت ِ ا م ْ ر َ أ َ ت ُ ه ُ ، ي َ و ْ م َ ئ ِ ذ ٍ ، خ َ ا د ِ م َ ه ُ م ْ ، و َ ه ِ ي َ ا ل ْ ع َ ر ُ و س ُ ق َ ا ل َ س َ ه ْ ل ٌ: ت َ د ْ ر ُ و ن َ م َ ا س َ ق َ ت ْ ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ أ َ ن ْ ق َ ع َ ت ْ ل َ ه ُ ت َ م َ ر َ ا ت ٍ م ِ ن َ ا ل ل ّ َ ي ْ ل ِ ، ف َ ل َ م ّ َ ا أ َ ك َ ل َ س َ ق َ ت ْ ه ُ إ ِ ي ّ َ ا ه ُ

1304. Sə hl İ bn Sad y deyir ki, Ə bu Useyd ə s-Sə idiy y Rə sulullahı r ö z toy ziyafə tinə də və t etmiş dir. O, gü n gə lin olan zö vcə si də onlara xidmə t edirdi. Sə hl: “Gə linin o, gü n Rə sulullaha r nə iç irdiyini bilirsinizmi? Gə lin gecə də n (bir qab iç inə) Rə sulullah r ü ç ü n bir az xurma islatmı ş dı r. Rə sulullah r dü yü də n yediyi zaman ş irə də n də iç ə rdi” dedim. (Buxari 5176, Muslim 5351, 2006/86)

ح د ي ث س َ ه ْ ل ٍ ، ق َ ا ل َ: ل َ م ّ َ ا ع َ ر ّ َ س َ أ َ ب ُ و أ ُ س َ ي ْ د ٍ ا ل س ّ َ ا ع ِ د ِ ي ّ ُ ، د َ ع َ ا ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، و َ أ َ ص ْ ح َ ا ب َ ه ُ ف َ م َ ا ص َ ن َ ع َ ل َ ه ُ م ْ ط َ ع َ ا م ً ا و َ ل ا َ ق َ ر ّ َ ب َ ه ُ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ م ْ ، إ ِ ل ا ّ َ ا م ْ ر َ أ َ ت ُ ه ُ ، أ ُ م ّ ُ أ ُ س َ ي ْ د ٍ ب َ ل ّ َ ت ْ ت َ م َ ر َ ا ت ٍ ف ِ ي ت َ و ْ ر ٍ م ِ ن ْ ح ِ ج َ ا ر َ ة ٍ م ِ ن َ ا ل ل ّ َ ي ْ ل ِ ، ف َ ل َ م ّ َ ا ف َ ر َ غ َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ م ِ ن َ ا ل ط ّ َ ع َ ا م ِ أ َ م َ ا ث َ ت ْ ه ُ ل َ ه ُ ، ف َ س َ ق َ ت ْ ه ُ ، ت ُ ت ْ ح ِ ف ُ ه ُ ب ِ ذ ل ِ ك َ

1305. Sə hl İ bn Sad y deyir ki, Ə bu Useyd ə s-Sə idiy y evlə ndiyi zaman Peyğ ə mbə ri r və sə habə lə ri də və t etdi. Onlar ü ç ü n yemə k hazı rlayan, ö nlə rinə qoyan Useydin zö vcə si Ummu Useyd idi. O, gecə də n hazı rladı ğ ı qazan iç ə risində isladı lmı ş xurma ş irə sini Peyğ ə mbə r r yemə yi yeyib qurtardı qdan sonra ona ikram etdi”. (Buxari 5182, Muslim 5353, 2006/87)

ح د ي ث س َ ه ْ ل ِ ب ْ ن ِ س َ ع ْ د ٍ ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق َ ا ل َ: ذ ُ ك ِ ر َ ل ِ ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ا م ْ ر َ أ َ ة ٌ م ِ ن َ ا ل ْ ع َ ر َ ب ِ ، ف َ أ َ م َ ر َ أ َ ب َ ا أ ُ س َ ي ْ د ٍ ا ل س ّ َ ا ع ِ د ِ ي ّ َ أ َ ن ْ ي ُ ر ْ س ِ ل َ إ ِ ل َ ي ْ ه َ ا ؛ ف أ َ ر ْ س َ ل َ إ ِ ل َ ي ْ ه َ ا ، ف َ ق َ د ِ م َ ت ْ ، ف َ ن َ ز َ ل َ ت ْ ف ِ ي أ ُ ج ُ م ِ ب َ ن ِ ي س َ ا ع ِ د َ ة َ ف َ خ َ ر َ ج َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ح َ ت ّ َ ى ج َ ا ء َ ه َ ا ، ف َ د َ خ َ ل َ ع َ ل َ ي ْ ه َ ا ، ف َ إ ِ ذ َ ا ا م ْ ر َ أ َ ة ٌ م ُ ن َ ك ّ ِ س َ ة ٌ ر َ أ ْ س َ ه َ ا ف َ ل َ م ّ َ ا ك َ ل ّ َ م َ ه َ ا ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ق َ ا ل َ ت ْ: أ َ ع ُ و ذ ُ ب ِ ا ل ل ه ِ م ِ ن ْ ك َ ، ف َ ق َ ا ل َ: ق َ د ْ أ َ ع َ ذ ْ ت ُ ك ِ م ِ ن ّ ِ ي ف َ ق َ ا ل ُ و ا ل َ ه َ ا: أ َ ت َ د ْ ر ِ ي ن َ م َ ن ْ ه ذ َ ا ق َ ا ل َ ت ْ: ل ا َ ق َ ا ل ُ و ا: ه ذ َ ا ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ج َ ا ء َ ل ِ ي َ خ ْ ط ُ ب َ ك ِ ق َ ا ل َ ت ْ: ك ُ ن ْ ت ُ أ َ ن َ ا أ َ ش ْ ق َ ى م ِ ن ْ ذ َ ل ِ ك َ ف َ أ َ ق ْ ب َ ل َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ي َ و ْ م َ ئ ِ ذ ٍ ، ح َ ت ّ َ ى ج َ ل َ س َ ف ِ ي س َ ق ِ ي ف َ ة ِ ب َ ن ِ ي س َ ا ع ِ د َ ة َ ، ه ُ و َ و َ أ َ ص ْ ح َ ا ب ُ ه ُ ، ث ُ م ّ َ ق َ ا ل َ: ا س ْ ق ِ ن َ ا ي َ ا س َ ه ْ ل ُ ف َ خ َ ر َ ج ْ ت ُ ل َ ه ُ م ْ ب ِ ه ذ َ ا ا ل ْ ق َ د َ ح ِ ، ف َ أ َ س ْ ق َ ي ْ ت ُ ه ُ م ْ ف ِ ي ه (ق َ ا ل َ ا ل ر ّ َ ا و ِ ي) ف َ أ َ خ ْ ر َ ج َ ل َ ن َ ا س َ ه ْ ل ٌ ذ َ ل ِ ك َ ا ل ْ ق َ د َ ح َ ف َ ش َ ر ِ ب ْ ن َ ا م ِ ن ْ ه ُ ق َ ا ل َ: ث ُ م ّ َ ا س ْ ت َ و ْ ه َ ب َ ه ُ ع ُ م َ ر ُ ب ْ ن ُ ع َ ب ْ د ِ ا ل ْ ع َ ز ِ ي ز ِ ، ب َ ع ْ د َ ذ َ ل ِ ك َ ، ف َ و َ ه َ ب َ ه ُ ل َ ه ُ

1306. Sə hl İ bn Sə d y demiş dir: “(Bir də fə) Peyğ ə mbə r r Bə ni Saidə talvarı nı n yanı na gə lib dedi: “Bizə su ver, ey Sə hl! ” dedi. Onda mə n bu camda su ç ı xardı b onlara verdim.” (Hə disi danı ş an ravi) demiş dir: “Sonra Sə hl y bizim ü ç ü n hə min qabı ç ı xartdı və biz o qabdan su iç dik. Bundan sonra isə Ö mə r İ bn AbdulƏ ziz Sə hldə n bu camı ona bağ ı ş lamağ ı xahiş etdi, o da qabı Ö mə rə bağ ı ş ladı.” (Buxari 5637, Muslim 5354, 2007/88)

ج و ا ز ش ر ب ا ل ل ب ن

Sü d İ ç mə yin İ cazə li Olması

ح د ي ث أ َ ب ِ ي ب َ ك ْ ر ٍ ا ل ص ّ ِ د ّ ِ ي ق ِ ع َ ن ْ أ َ ب ِ ي إ ِ س ْ ح ق َ ، ق َ ا ل َ: س َ م ِ ع ْ ت ُ ا ل ْ ب َ ر َ ا ء َ ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق َ ا ل َ: ل َ م ّ َ ا أ َ ق ْ ب َ ل َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، إ ِ ل َ ى ا ل ْ م َ د ِ ي ن َ ة ِ ، ت َ ب َ ع َ ه ُ س ُ ر َ ا ق َ ة ُ ب ْ ن ُ م َ ا ل ِ ك ِ ب ْ ن ِ ج ُ ع ْ ش ُ م ِ ، ف َ د َ ع َ ا ع َ ل َ ي ْ ه ِ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ف َ س َ ا خ َ ت ْ ب ِ ه ِ ف َ ر َ س ُ ه ُ ق َ ا ل َ: ا د ْ ع ُ ا ل ل ه َ ل ِ ي و َ ل ا َ أ َ ض ُ ر ّ ُ ك َ ، ف َ د َ ع َ ا ل َ ه ُ ق َ ا ل َ ف َ ع َ ط ِ ش َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ م َ ر ّ َ ب ِ ر َ ا ع ٍ ق َ ا ل َ أ َ ب ُ و ب َ ك ْ ر ٍ: ف َ أ َ خ َ ذ ْ ت ُ ق َ د َ ح ً ا ف َ ح َ ل َ ب ْ ت ُ ف ِ ي ه ِ ك ُ ث ْ ب َ ة ً م ِ ن ْ ل َ ب َ ن ٍ ، ف َ أ َ ت َ ي ْ ت ُ ه ُ ف َ ش َ ر ِ ب َ ح َ ت ّ َ ى ر َ ض ِ ي ت ُ

1307. Bə ra İ bn Azib y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r Mə dinə yə yö nə lib hə rə kə t etdiyi zaman yolda Suraka İ bn Mə lik İ bn Cuş um onları tə qib edirdi. Peyğ ə mbə r onun ə leyhinə bə d dua etdikdə n sonra atı nı n ayaqları torpaqda batmağ a baş ladı. Suraka, Peyğ ə mbə rə: “Mə nim ü ç ü n Allaha dua et, mə n sə nə zə rə r vermə rə m” dedi. Peyğ ə mbə r r də onun lehinə dua etdi. (Ravi) deyir ki: “Rə sulullah r yolda susamı ş dı. Bir ç obana rast gə ldilə r. Ə bu Bə kr y bir qab gö tü rdü və iç inə bir az sü d sağ dı. Sü dü Peyğ ə mbə rə gə tirdim və o bundan iç dikcə mə n də bundan xoş olurdum. (Buxari 3908, Muslim 5357, 2009/91)

ح د ي ث أ َ ب ِ ي ه ُ ر َ ي ْ ر َ ة َ ، ق َ ا ل َ: أ ُ ت ِ ي َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ل َ ي ْ ل َ ة َ أ ُ س ْ ر ِ ي َ ب ِ ه ِ ، ب ِ إ ِ ي ل ي َ ا ء َ ، ب ِ ق َ د َ ح َ ي ْ ن ِ م ِ ن ْ خ َ م ْ ر ٍ و َ ل َ ب َ ن ٍ ف َ ن َ ظ َ ر َ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ م َ ا ، ف َ أ َ خ َ ذ َ ا ل ل ّ َ ب َ ن َ ق َ ا ل َ ج ِ ب ْ ر ِ ي ل ُ: ا ل ْ ح َ م ْ د ُ ل ل ه ِ ا ل ّ َ ذ ِ ي ه َ د َ ا ك َ ل ِ ل ْ ف ِ ط ْ ر َ ة ِ ، ل َ و ْ أ َ خ َ ذ ْ ت َ ا ل ْ خ َ م ْ ر َ غ َ و َ ت ْ أ ُ م ّ َ ت ُ ك َ

1308. Ə bu Hureyrə y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r İ sra gecə si İ liya – Qü ds – adlanan yerdə ona birində ş ə rab, digə rində sü d olan iki qə də h gə tirildi (bunlardan istə diyini seç) dedilə r. Rə sulullah onlara baxdı qdan sonra Sü dü seç di. Cə brail: “Sə ni fitrə t ü zə rə edə n Allaha hə md olsun. Ə gə r ş ə rabı seç sə ydin ü mmə tin azardı ” dedi. (Buxari 4709, Muslim 5358, 168/92)

ف ي ش ر ب ا ل ن ب ي ذ و ت خ م ي ر ا ل إ ن ا ء