Müsafirə İkram Və Onu Özündən Üstün Etməyin Fəziləti

ح د ي ث أ َ ب ِ ي ه ُ ر َ ي ْ ر َ ة َ ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، أ َ ن ّ َ ر َ ج ُ ل ا ً أ َ ت َ ى ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ ب َ ع َ ث َ إ ِ ل َ ى ن ِ س َ ا ئ ِ ه ِ ، ف َ ق ُ ل ْ ن َ: م َ ا م َ ع َ ن َ ا إ ِ ل ا ّ َ ا ل ْ م َ ا ء ُ ، ف َ ق َ ا ل َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ م َ ن ْ ي َ ض ُ م ّ ُ أ َ و ْ ي ُ ض ِ ي ف ُ ه ذ َ ا ف َ ق َ ا ل َ ر َ ج ُ ل ٌ م ِ ن َ ا ل أ َ ن ْ ص َ ا ر ِ: أ َ ن َ ا ف َ ا ن ْ ط َ ل َ ق َ ب ِ ه ِ إ ِ ل َ ى ا م ْ ر َ أ َ ت ِ ه ِ ف َ ق َ ا ل َ: أ َ ك ْ ر ِ م ِ ي ض َ ي ْ ف َ ر َ س ُ و ل ِ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ف َ ق َ ا ل َ ت ْ: م َ ا ع ِ ن ْ د َ ن َ ا إ ِ ل ا ّ َ ق ُ و ت ُ ص ِ ب ْ ي َ ا ن ِ ي ف َ ق َ ا ل َ: ه َ ي ّ ِ ء ط َ ع َ ا م َ ك ِ ، و َ أ َ ص ْ ب ِ ح ِ ي س ِ ر َ ا ج َ ك ِ ، و َ ن َ و ّ ِ م ِ ي ص ِ ب ْ ي َ ا ن َ ك ِ إ ِ ذ َ ا أ َ ر َ ا د ُ و ا ع َ ش َ ا ء ً ف َ ه َ ي ّ َ أ َ ت ْ ط َ ع َ ا م َ ه َ ا ، و َ أ َ ص ْ ب َ ح َ ت ْ س ِ ر َ ا ج َ ه َ ا ، و َ ن َ و ّ َ م َ ت ْ ص ِ ب ْ ي َ ا ن َ ه َ ا ؛ ث ُ م ّ َ ق َ ا م َ ت ْ ك َ أ َ ن ّ َ ه َ ا ت ُ ص ْ ل ِ ح ُ س ِ ر َ ا ج َ ه َ ا ، ف َ أ َ ط ْ ف َ أ َ ت ْ ه ُ ، ف َ ج َ ع َ ل ا َ ي ُ ر ِ ي َ ا ن ِ ه ِ أ َ ن ّ َ ه ُ م َ ا ي َ أ ْ ك ُ ل ا َ ن ِ ف َ ب َ ا ت َ ا ط َ ا و ِ ي َ ي ْ ن ِ ف َ ل َ م ّ َ ا أ َ ص ْ ب َ ح َ غ َ د َ ا إ ِ ل َ ى ر َ س ُ و ل ِ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ ق َ ا ل َ: ض َ ح ِ ك َ ا ل ل ه ُ ا ل ل ّ َ ي ْ ل َ ة َ أ َ و ْ ع َ ج ِ ب َ م ِ ن ْ ف ِ ع َ ا ل ِ ك ُ م َ ا ف َ أ َ ن ْ ز َ ل َ ا ل ل ه ُ (و َ ي ُ ؤ ْ ث ِ ر ُ و ن َ ع َ ل َ ى أ َ ن ْ ف ُ س ِ ه ِ م ْ و َ ل َ و ْ ك َ ا ن َ ب ِ ه ِ م ْ خ َ ص َ ا ص َ ة ٌ و َ م َ ن ْ ي ُ و ق َ ش ُ ح ّ َ ن َ ف ْ س ِ ه ِ ف َ أ َ و ل ئ ِ ك َ ه ُ م ُ ا ل ْ م ُ ف ْ ل ِ ح ُ و ن َ)

1330. Ə bu Hureyra y rə vayə t edir ki, bir nə fə r Peyğ ə mbə rin r yanı na (qonaq) gə ldi. O, (ə shabə lə rdə n) birini (yemə k-iç mə k gə tirmə k ü ç ü n) zö vcə lə rinin yanı na gö ndə rdi. Peyğ ə mbə rin r zö vcə lə ri evdə sudan baş qa heç nə olmadı ğ ı nı ona xə bə r verdilə r. Onda o, (ə shabə lə rinə mü raciə t edib) dedi: “Kim (mə nim qonağ ı ma) qayğ ı gö stə rə r və ya onu evində qonaq saxlayar? ” Ə nsardan olan bir nə fə r: “Mə n! ” deyib onu evinə apardı və zö vcə sinə: “Rə sulullahı n qonağ ı na layiqincə hö rmə t et! ” deyə buyurdu. (Zö vcə si ona): “Uş aqları mı n yemə yində n baş qa yemə k yoxdur! ” deyə cavab verdi. (Ə shabə) dedi: “Yemə yi hazı rla, ç ı rağ ı yandı r, uş aqlar yemə k istə sə lə r, onları yatı zdı r! ” Zö vcə si yemə yi hazı rladı, ç ı rağ ı yandı rdı və uş aqları nı yatı zdı rdı. Sonra ayağ a qalxı b ö zü nü guya ç ı rağ ı dü zə ldirmiş kimi gö stə rdi və bilə rə kdə n onu sö ndü rdü. Sonra hə r ikisi (ə llə rini qaba uzadaraq) ö zlə rini guya yemə k yeyirlə rmiş kimi (qonağ a) gö stə rdilə r və o gecə onlar ac yatdı lar. Sə hə r aç ı ldı qda hə r iki ə shabə Peyğ ə mbə rin r yanı na getdi. Peyğ ə mbə r r (onlara): “Allah sizin dü nə nki ə mə linizə gü ldü və ya ondan tə ə ccü blə ndi! ” dedi və bu ayə nazil oldu: «Mü hacirlə rdə n ə vvə l (Mə dinə də) yurd salmı ş və (Peyğ ə mbə rə qə lbə n) iman gə tirmiş kimsə lə r (ə nsar) ö z yanları na (ş ə hə rlə rinə) mü hacirə t edə nlə ri sevə r, onlara verilə n qə nimə tə gö rə ü rə klə rində hə sə d, qə zə b duymaz, ö zlə ri ehtiyac iç ində olsalar belə, onları ö zlə rində n ü stü n tutarlar. (Allah tə rə fində n) nə fsinin xə sisliyində n, tamahı ndan qorunub saxlanı lan kimsə lə r – mə hz onlar nicat tapı b sə adə tə (Cə nnə tə) qovuş anlardı r!». (ə l-Hə ş r 9). (Buxari 3898, Muslim 5480, 2054/172)

ح د ي ث ع َ ب ْ د ِ ا ل ر ّ َ ح ْ م ن ِ ب ْ ن ِ أ َ ب ِ ي ب َ ك ْ ر ٍ ، ق َ ا ل َ: ك ُ ن ّ َ ا م َ ع َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ث َ ل ا َ ث ِ ي ن َ و َ م ِ ا ئ َ ة ً ف َ ق َ ا ل َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: ه َ ل ْ م َ ع َ أ َ ح َ د ٍ م ِ ن ْ ك ُ م ْ ط َ ع َ ا م ٌ ف َ إ ِ ذ َ ا م َ ع َ ر َ ج ُ ل ٍ ص َ ا ع ٌ م ِ ن ْ ط َ ع َ ا م ٍ أ َ و ْ ن َ ح ْ و ُ ه ُ ف َ ع ُ ج ِ ن َ ث ُ م ّ َ ج َ ا ء َ ر َ ج ُ ل ٌ م ُ ش ْ ر ِ ك ٌ م ُ ش ْ ع َ ا ن ّ ٌ ط َ و ِ ي ل ٌ ب ِ غ َ ن َ م ٍ ي َ س ُ و ق ُ ه َ ا ف َ ق َ ا ل َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: ب َ ي ْ ع ً ا أ َ م ْ ع َ ط ِ ي ّ َ ة ً أ َ و ْ ق َ ا ل َ: أ َ م ْ ه ِ ب َ ة ً ق َ ا ل َ: ل ا َ ، ب َ ل ْ ب َ ي ْ ع ٌ ف َ ا ش ْ ت َ ر َ ى م ِ ن ْ ه ُ ش َ ا ة ً ، ف َ ص ُ ن ِ ع َ ت ْ ، و َ أ َ م َ ر َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ب ِ س َ و َ ا د ِ ا ل ْ ب َ ط ْ ن ِ أ َ ن ْ ي ُ ش ْ و َ ى ، و َ ا ي ْ م ُ ا ل ل ه ِ م َ ا ف ِ ي ا ل ث ّ َ ل ا ث ِ ي ن َ و َ ا ل ْ م ِ ا ئ َ ة ِ إ ِ ل ا ّ َ ق َ د ْ ح َ ز ّ َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ل َ ه ُ ح ُ ز ّ َ ة ً م ِ ن ْ س َ و َ ا د ِ ب َ ط ْ ن ِ ه َ ا ، إ ِ ن ْ ك َ ا ن َ ش َ ا ه ِ د ً ا أ َ ع ْ ط َ ا ه َ ا إ ِ ي ّ َ ا ه ُ ، و َ إ ِ ن ْ ك َ ا ن َ غ َ ا ئ ِ ب ً ا خ َ ب َ أ َ ل َ ه ُ ، ف َ ج َ ع َ ل َ م ِ ن ْ ه َ ا ق َ ص ْ ع َ ت َ ي ْ ن ِ ف َ أ َ ك َ ل ُ و ا أ َ ج ْ م َ ع ُ و ن َ ، و َ ش َ ب ِ ع ْ ن َ ا ف َ ف َ ض َ ل َ ت ِ ا ل ْ ق َ ص ْ ع َ ت َ ا ن ِ ف َ ح َ م َ ل ْ ن َ ا ه ُ ع َ ل َ ى ا ل ْ ب َ ع ِ ي ر ِ أ و ك َ م َ ا ق َ ا ل َ

1331. AbdurRahman İ bn Ə bu Bə kr y demiş dir: “Bir də fə biz – yü z otuz nə fə r Peyğ ə mbə rlə r bir yerdə olarkə n Peyğ ə mbə r r soruş du: “Yanı nda yemə yi olan varmı? ” Bu vaxt bir nə fə rin (xurcunundan) bir saa un ç ı xdı və bundan xə mir yoğ ruldu. Sonra hü ndü rboylu, saç ları dağ ı nı q halda olan bir mü ş rik bizim yanı mı za gə ldi və ö zü ilə qoyun sü rü sü gə tirdi. Peyğ ə mbə r: “Satı rsan, ya hə diyyə verirsə n? ” O: “Xeyr, satı ram! ” dedi. Onda Peyğ ə mbə r r ondan bir qoç aldı və (ondan) yemə k biş irildi. Sonra Peyğ ə mbə r r onun iç alatı nı qı zartmağ ı ə mr etdi. Allaha and olsun ki, Peyğ ə mbə r r bu iç alatdan yü z otuz nə fə rin hə r birinə verdi. Orada olanları n payı nı ö zlə rinə verdi, olmayanları n payı nı isə ayı rı b saxladı. Qalan ə ti də iki qaba qoydu. Hamı mı z (ondan) yeyib doyduq. Axı rda iki qab yemə k artı q qaldı. Onu da də və yə yü klə dik.” (Buxari 2618, Muslim 5485, 5486, 2056/176)

ح د ي ث ع َ ب ْ د ِ ا ل ر ّ َ ح ْ م ن ِ ب ْ ن ِ أ َ ب ِ ي ب َ ك ْ ر ٍ: أ َ ن ّ َ أ َ ص ْ ح َ ا ب َ ا ل ص ّ ُ ف ّ َ ة ِ ك َ ا ن ُ و ا أ ُ ن َ ا س ً ا ف ُ ق َ ر َ ا ء َ ، و َ أ َ ن ّ َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ق َ ا ل َ: م َ ن ْ ك َ ا ن َ ع ِ ن ْ د َ ه ُ ط َ ع َ ا م ُ ا ث ْ ن َ ي ْ ن ِ ف َ ل ْ ي َ ذ ْ ه َ ب ْ ب ِ ث َ ا ل ِ ث ٍ ، و َ إ ِ ن ْ أ َ ر ْ ب َ ع ٌ ف َ خ َ ا م ِ س ٌ أ َ و ْ س َ ا د ِ س ٌ و َ أ َ ن ّ َ أ َ ب َ ا ب َ ك ْ ر ٍ ج َ ا ء َ ب ِ ث َ ل ا َ ث َ ة ٍ ، ف َ ا ن ْ ط َ ل َ ق َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ب ِ ع َ ش َ ر َ ة ٍ ، ق َ ا ل َ: ف َ ه ُ و َ أ َ ن َ ا و َ أ َ ب ِ ي و َ أ ُ م ّ ِ ي ، و َ ا م ْ ر َ أ َ ت ِ ي و َ خ َ ا د ِ م ٌ ب َ ي ْ ن َ ن َ ا و َ ب َ ي ْ ن َ ب َ ي ْ ت ِ أ َ ب ِ ي ب َ ك ْ ر ٍ و َ إ ِ ن ّ َ أ َ ب َ ا ب َ ك ْ ر ٍ ت َ ع َ ش ّ َ ى ع ِ ن ْ د َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ث ُ م ّ َ ل َ ب ِ ث َ ح َ ي ْ ث ُ ص ُ ل ّ ِ ي َ ت ِ ا ل ْ ع ِ ش َ ا ء ُ ، ث ُ م ّ َ ر َ ج َ ع َ ف َ ل َ ب ِ ث َ ح َ ت ّ َ ى ت َ ع َ ش ّ َ ى ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ، ف َ ج َ ا ء َ ب َ ع ْ د َ م َ ا م َ ض ى م ِ ن َ ا ل ل ّ َ ي ْ ل ِ م َ ا ش َ ا ء َ ا ل ل ه ُ ق َ ا ل َ ت ْ ل َ ه ُ ا م ْ ر َ أ َ ت ُ ه ُ: و َ م َ ا ح َ ب َ س َ ك َ ع َ ن ْ أ َ ض ْ ي َ ا ف ِ ك َ ، أ َ و ْ ق َ ا ل َ ت ْ: ض َ ي ْ ف ِ ك َ ق َ ا ل َ: أ َ و َ م َ ا ع َ ش ّ َ ي ْ ت ِ ي ه ِ م ْ ق َ ا ل َ ت ْ: أ َ ب َ و ْ ا ح َ ت ّ َ ى ت َ ج ِ ي ، ق َ د ْ ع ُ ر ِ ض ُ و ا ف َ أ َ ب َ و ْ ا ق َ ا ل: ف َ ذ َ ه َ ب ْ ت ُ أ َ ن َ ا ف َ ا خ ْ ت َ ب َ أ ْ ت ُ ف َ ق َ ا ل َ: ي َ ا غ ُ ن ْ ث َ ر ُ ف َ ج َ د ّ َ ع َ و َ س َ ب ّ َ و َ ق َ ا ل َ: ك ُ ل ُ و ا ، ل ا َ ه َ ن ِ ي ئ ً ا ف َ ق َ ا ل َ: و َ ا ل ل ه ِ ل ا َ أ َ ط ْ ع ُ م ُ ه أ َ ب َ د ً ا و َ ا ي ْ م ُ ا ل ل ه ِ م َ ا ك ُ ن ّ ا ن َ أ ْ خ ُ ذ ُ م ِ ن ْ ل ُ ق ْ م َ ة ٍ إ ِ ل ا ّ َ ر َ ب َ ا م ِ ن ْ أ َ س ْ ف َ ل ِ ه َ ا أ َ ك ْ ث َ ر ُ م ِ ن ْ ه َ ا ، ق َ ا ل َ: ي َ ع ْ ن ِ ي ح َ ت ّ َ ى ش َ ب ِ ع ُ و ا ، و َ ص َ ا ر َ ت ْ أ َ ك ْ ث َ ر َ م ِ م ّ َ ا ك َ ا ن َ ت ْ ق َ ب ْ ل َ ذ َ ل ِ ك َ ف َ ن َ ظ َ ر َ إ ِ ل َ ي ْ ه َ ا أ َ ب ُ و ب َ ك ْ ر ٍ ف َ إ ِ ذ َ ا ه ِ ي َ ك َ م َ ا ه ِ ي َ أ َ و ْ أ َ ك ْ ث َ ر ُ م ِ ن ْ ه َ ا ف َ ق َ ا ل َ ل ا ِ م ْ ر َ أ َ ت ِ ه ِ: ي َ ا أ ُ خ ْ ت َ ب َ ن ِ ي ف ِ ر َ ا س ٍ م َ ا ه ذ َ ا ق َ ا ل َ ت ْ: ل ا َ ، و َ ق ُ ر ّ َ ة ِ ع َ ي ْ ن ِ ي ل َ ه ِ ي َ ا ل آ ن َ أ َ ك ْ ث َ ر ُ م ِ ن ْ ه َ ا ق َ ب ْ ل َ ذ َ ل ِ ك َ ب ِ ث َ ل ا َ ث ِ م َ ر ّ َ ا ت ٍ ف َ أ َ ك َ ل َ م ِ ن ْ ه َ ا أ َ ب ُ و ب َ ك ْ ر ٍ ، و َ ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ م َ ا ك َ ا ن َ ذ َ ل ِ ك َ م ِ ن َ ا ل ش ّ َ ي ْ ط َ ا ن ِ ، ي َ ع ْ ن ِ ي ي َ م ِ ي ن َ ه ُ ث ُ م ّ َ أ َ ك َ ل َ م ِ ن ْ ه َ ا ل ُ ق ْ م َ ة ً ث ُ م ّ َ ح َ م َ ل َ ه َ ا إ ِ ل َ ى ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ف َ أ َ ص ْ ب َ ح َ ت ْ ع ِ ن ْ د َ ه ُ و َ ك َ ا ن َ ب َ ي ْ ن َ ن َ ا و َ ب َ ي ْ ن َ ق َ و ْ م ٍ ع َ ق ْ د ٌ ف َ م َ ض ى ا ل أ َ ج َ ل ُ ف َ ف َ ر ّ َ ق َ ن َ ا ا ث ْ ن َ ا ع َ ش َ ر َ ر َ ج ُ ل ا ً ، م َ ع َ ك ُ ل ّ ِ ر َ ج ُ ل ٍ م ِ ن ْ ه ُ م ْ أ ُ ن َ ا س ٌ ، ا ل ل ه ُ أ َ ع ْ ل َ م ُ ك َ م ْ م َ ع َ ك ُ ل ّ ِ ر َ ج ُ ل ٍ ف َ أ َ ك َ ل ُ و ا م ِ ن ْ ه َ ا أ َ ج ْ م َ ع ُ و ن َ ، أ َ و ْ ك َ م َ ا ق َ ا ل َ

1332. AbdurRahman İ bn Ə bu Bə kr y demiş dir: “Suffə [109] ə hli kası b adamlar idi. (Odur ki,) Peyğ ə mbə r r buyurdu: “Kimin iki nə fə rlik yemə yi varsa, qoy ü ç ü ncü bir adamı da (yemə yə) də və t etsin, ə gə r dö rd nə fə rlikdirsə, be­ş incisini və ya altı ncı sı nı da (yemə yə ç ağ ı rsı n).” Ə bu Bə kr y ü ç nə fə ri, Peyğ ə mbə r r isə on nə fə ri (evinə) apardı. Mə n, anam və atam (bir evdə yaş ayı rdı q). (Hə disin ravisi demiş dir ki, mə n AbdurRahmanı n:) “Arvadı m və Ə bu Bə krə qulluq edə n xidmə tç im də ” deyib-demə diyini xatı rlamı ram. (AbdurRahman): “Ə bu Bə kr Peyğ ə mbə rin r yanı nda axş am yemə yini yedi, sonra da iş a namazı nı qı lana qə də r gö zlə di. Daha sonra geri qayı dı b Peyğ ə mbə r r axş am yemə yini yeyə nə qə də r orada qaldı və gecə nin bir hissə si keç dikdə n sonra evinə gə ldi. Arvadı ondan soruş du: “Qonaqları nı n yanı na gə lmə yə sə nə nə mane oldu? ” O dedi: “Olmaya, onlara ş am yemə yi vermə misə n? ” Arvadı dedi: “Onlar sə n gə lə nə də k (yemə k) istə mə dilə r, qabaqları na yemə k qoyuldu, lakin imtina etdilə r.”(Abdur-Rə hman) deyir ki: “Mə n (atamı n qorxusundan) qaç ı b gizlə ndim.” Atam isə: “Ay hə ş ə rat! ” deyə qı ş qı rı b (mə ni) danladı. (Yemə k sü frə yə gə tirildikdə n sonra) dedi: “Yeyin, onsuz da canı nı za sinmə yə cə k! Vallahi, mə n o yemə kdə n yemə yə cə yə m! ”(AbdurRahman) deyir ki: “Allaha and olsun ki, biz (hə r də fə) bir loxma gö tü rdü kcə altı ndan (yemə k) daha da artı rdı. Nə hayə t, hamı yeyib doydu və yemə k ə vvə lkində n daha ç ox oldu. Ə bu Bə kr y yemə yə baxı b onun olduğ u kimi qaldı ğ ı nı və ya daha da artdı ğ ı nı gö rə ndə arvadı na dedi: “Ey Firas oğ ulları nı n bacı sı, bu nə dir? ” Qadı n dedi: “Gö zü n aydı n! İ ndi yemə k ə vvə lkində n ü ç də fə artı q olmuş dur! ” Belə liklə, Ə bu Bə kr y də o yemə kdə n yedi və (yemə yə toxunmayacağ ı na dair) and iç mə sini qə sd edə rə k: “Bu, ş eytanı n iş idir” dedi. O, yemə kdə n bir loxma da yedikdə n sonra onu Peyğ ə mbə rin r yanı na apardı və yemə k sə hə rə qə də r onun yanı nda qaldı. (O vaxta qə də r) bizimlə bir qə bilə arası nda saziş bağ lanmı ş dı ki, artı q onun mü ddə ti bitmiş di. Biz (bu qə bilə də n) on iki nə fə r seç dik; (onlardan) hə r birinin yanı nda Allaha mə lum olan sayda adamlar var idi, onları n hamı sı bu xö rə kdə n yedi” və ya buna bə nzə r bir sö z dedi. (Buxari 602, Muslim 5486, 2057/176)

ف ض ي ل ة ا ل م و ا س ا ة ف ي ا ل ط ع ا م ا ل ق ل ي ل ، و أ ن ط ع ا م ا ل ا ث ن ي ن ي ك ف ي ا ل ث ل ا ث ة ، و ن ح و ذ ل ك

Az Yemə klə Kö mə k Etmə yin Fə zilə ti, İ ki Nə fə rlik Yemə yin Ü ç Nə fə rə Ç atacağ ı Və Buna Bə nzə r Ş eylə r

ح د ي ث أ َ ب ِ ي ه ُ ر َ ي ْ ر َ ة َ ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، أ َ ن ّ َ ه ُ ق َ ا ل َ: ق َ ا ل َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: ط َ ع َ ا م ُ ا ل ا ث ْ ن َ ي ْ ن ِ ك َ ا ف ِ ي ا ل ث ّ َ ل ا ث َ ة ِ ، و َ ط َ ع َ ا م ُ ا ل ث ّ َ ل ا َ ث َ ة ِ ك َ ا ف ِ ي ا ل أ َ ر ْ ب َ ع َ ة ِ

1333. Ə bu Hureyra y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r buyurdu: “İ ki nə fə rin yemə yi ü ç nə fə rə bə s edə r, ü ç nə fə rin yemə yi də dö rd nə fə rə bə s edə r.” (Buxari 5392, Muslim 5488, 2058/178)

ا ل م ؤ م ن ي أ ك ل ف ي م ع ى و ا ح د ، و ا ل ك ا ف ر ي أ ك ل ف ي س ب ع ة أ م ع ا ء