АВИ - 32 -

автоандазын ав т оплу г.

-33- АГА

авторж у да р / а в то р ж у т* / а вто­ризоват ь.

авто р ж у ткан ав т оризОванный; авто р ж у т к ан оч ул га ав т оризОван­ный п е р е вод.

автосаакчы ав т одоИлка.

а в тос у гга р ы к чы а втопоилк а.

а в ый-ша в ый кр е ст-накр е ст, кр е стообразно; ср. олуй-солуй.

авыра межд. бож е!, бОж е мой!, помилуй!; авы р а, ат б о л д у! бОж е мой, пр я мо уж а с!

авы р а-азы р а межд. см. авыра.

авырал 1. 1) рел. спасен ие, из­бавление; 2) покровит е л ь ство; прот е кци я; 3) милост ь; 4) помощ ь; 5) уст. а мнистия; 2. служ. с аффик­сом принадлежности в местном падеже или с послелогом б и л е бл аг одаря; сээң а в ы р а л ың - б и л е, сээң авыралың да бл аг одар я т е бе.

авыралдыг уст. малоупотр. 1) бл аг одет е л ь ный, спасит е л ь ный; оказывающ и й пОмощь, полезный; а в ы р алдыг алдай-таң дым фольк. б л аг о дете л ь н ая моя, высоко г ор­н а я т айг а; авыралдыг кижи ч е­ ловек, по м огающий дру ги м (за бо т ящийс я о дру г их); 2 ) милост и­ вый, милосердный.

авы р аң наа р см. а в ы р а р а р.

а в ы р а р а р / а выра р * /рас т р е па ть­ с я, взъ е рО ш и ть с я, взлохматит ь с я (о волосах); ср. дү ктү ер, ү вү ререр.

авы р аш р а стрёп а нный, косма­ т ый, взъ е рош е нный, взлохма­ч е нный; авыраш баш дугу взлох­м а ч е нные волосы.

авырга дудк а, рожОк (дл я при­манивани я маралов).

авыргалаар /авыргала*/ пр и ма­н и ва ть дудкой (рожком ); аң а в ы р­ га л аа р прим а ниват ь дудкой (рожкОм ) зв е рей.

а в ы р ган белка-лет яг а; ср. калбак - кө к.

авы р ганнаа р / а в ы р ганна* / охо­титься н а белку-летягу.

а в ы р ган-ү гү см. межи р ген.

авыяазын см. авыяас.

авыяазы н наны р см. а в ыяастаа р.

авыяазынныг см. а в ыяастыг.

а в ыяас двуличност ь, пр ит вор­с т во, лукавс т во, л ице м е р ие, фал ьшь.

а в ыяастаа р / а выя а с та * /лука­ви ть, пр ит ворят ь с я, лиц е м е ри ть, фаль ш иви ть.

авыяаст а ны р / а в ыяастан* / возвр. от авы я ас т а * (см. авыяас­таа р ) быт ь лукавым(л и ц е м е рным), пр ит вор яться, ф а л ьш ив и ть; чү ге авыяастаны р сен? поч е му т ы при­творя е ш ь ся?

а в ыяастыг двуличный, лук а­ вый, лиц е мерный, фа л ьши в ы й, хи т рый; вкрадчивый.

аг: аг хо р аа фольк. народ.

агаа р 1) вОздух // возду ш ный; а р ыг агаа р свеж и й вОздух; агаа р ч о к б е звозду ш ный; агаа р к о р а бл и возду ш ный корабл ь; агаа р ха р ы л заазы возду ш но е сообщ е ни е; 2 ) погод а; агаа р б а йд а лы состо я­ ни е по г оды; б ө гү н агаа р э к и-ди р с е годн я хорОш ая по г од а; агаа р медээзи а) про г ноз погоды; б) уст. р а дио; 3) а т мосфера// атмо­сферный; ср. атмосфе р а.

АГА - 34 -

агаа рл аар / агаар л а* / про г ул и­ ва ть с я, ходи ть на про г улку; ср. селгү ү стээр.

агаа рл ааш к ын про г улка, г у­лян ье; а р ыг иштинче агаа рл ааш­ к ын про г улк а в л е с; ср. се л г ү ү стээш к ин.

агаар л ады р / агаа рл ат* / понуд. от агаа рл а* (см. агаа рл аа р ) 1 ) про г улива ть, выводит ь на про­ г улку; 2 ) проветр и ват ь.

агаа рл атты р а р / а г а арл атт ыр * / понуд. от агаа рл а* (см. агаар­ л аар ) 1 ) про г уливать, выводит ь на про г улку; уругларны агаа р­л атты р а р выводи ть детей на про­ г улку; 2 ) проветр и ват ь; ө рээл иштин агаарлаттырар проветри­ват ь кОмнату.

ага й кня г ин я, ж е на нойона.

агана к бела я куропатка.

ага р 1 / а к * / 1. т е ч ь; струит ь с я; хем даглар аразы-биле агып чыдар р е к а т е чёт ср е ди г ор; 2. прям. и перен. т е кучий, т е кущий; ага р по л ити к а те кущая поли т ика; ага р сан т е кущий счёт.

ага р II ше рст ь от вторОй (осен­н е й ) стрижки овец.

агараң айныр см. агараң наар.

ага р аң на ар / ага ра ң на* / ритм. см. ага р а р 1 ).

ага р а р / ага р * / 1 ) б е лет ь; 2 ) с е­ де ть; бажы ага р а бе р ген г олова ег О пос е дела; 3 ) бл е днет ь; 4 ) перен. быт ь оправданным, ока­зыват ь с я н е виновным.

ага р аш: ага р аш кынныр, ага- р аш дээ р м е л ь кат ь (о ком-чём-л. белом); шы р гай иштинде к одан ага р аш кынды в кус т ах м е л ь кнул за я ц-б е лЯк.

ага рл аа р / ага рл а* / производит ь п е р е стрижку (вторичную. осен­нюю стрижку овец); хой ага рл аа р произв е сти п е р е стрижку (вторич­ную. осеннюю стрижку) овец.

ага рл ааш к ын 1 ) п е р е стрижка (вторичная осенняя стрижка овец); 2 ) п е риод перестрижки; хой ага рл ааш к ыны эге л ээн началас ь п е р е стрижк а овец, настало вр е м я п е р е стр и жк и овец.

ага р ты л га см. ага р тыыш к ын.

ага р ты л га л ыг оправдат е л ь ный; ага р ты л галыг шииткел оправда­т е л ь ный пр иг овОр.

ага р тына р / ага р тын* / возвр. от ага р * (см. ага р а р 4 ) оправдыва ть­ с я.

ага р ты р 1. / агарт* / понуд. от ага р * (см. ага р а р ) 1 ) б е лит ь; 2 ) вызыват ь с е д и ну, делат ь с е дым; 3 ) перен. оправдыв а т ь; 2. доб е ла; ак хепти агартыр чуур вЫстир ать б е л ь ё доб е ла.

ага р тыыш к ы н юр. оправдани е; см. ага р ты р 3.

агбага р см. ө гб е г ер.

а гб ай [ым] р аз г. (обращение) дружищ е, доро г ой.

аг б ан 1 ) сухОй кустарник; 2 ) хворостин а, ветка.

агбан-теве см. шагаан-теве.

агбаң наар см. ө гбең нээ р.

агбая р см. ө гбеер.

агенти л ээ р / агенти л е* / быт ь (работат ь ) а ге нтом.

агжага р см. шагжага р.

агжая р см. ш а гжая р.

агита с а гит ационный; агитас ажы л ы а г и т ационна я рабО т а.

агитас-масса л ыг а ги т а циОнно--массовый.

агитастаа р / агитаста* / а ги ти­рова т ь, проводи ть аги т ацию.

агитастыг аг и т ац и онный.

агитато рл аа р / агитато рл а* / быт ь (работат ь ) аги татором.

— 35 —АДА

аг л аар / аг л а* / за г онят ь зве р я в засаду, устра и ват ь облаву.

аг л ааш к ы н за г Он звер я в заса­ду, облава.

аг л ажы р / аг л аш* / совм.-взаимн. от аг л а* (см. аг л аар ).

агра р а г рарный; аграр ай т ыр ыы а г рарный вопрОс; аг р а р р еформазы а г рарна я р е форма.

аг р а рл ыг а г рарный; аг р а рл ыг чур т а г рарная с т рана.

агрессчи а г рессор // а г рессив­ный; агрессчи пл анн ар а г р е ссив­ны е планы.

аг-ше р иг фольк. войско, рать; пОлчищ е.

аг-шээр: аг-шээ р ч о к б е ззастен­чивый, нескромный; откровен­ный// б е ззаст е нчиво, н е скрОмно; откров е нно; аг-шээ р ч о к ч у гаа л аа р г оворит ь, н е ст е сн яя с ь; г о­ворит ь откровенно.

агы бот. полынь каменная.

агы л ды р беловатый; ср. аксымаа р.

агым 1 ) т е чени е// т е кучий, про­точный; дү р ген агым бЫстро е т е­ ч е ни е; агым с у г проточна я вода; 2 ) филос. теч е ни е; оппо р т у нис т иг

агым оппортунистич е ское тече­ ни е; 3 ) поток, струя; агаа р агымы поток вОздуха; ср. агыыш к ын.

агырар /агыр* / уст. сопровож­дат ь шамана, подража я е го вы­крикивани я м; см. алганыр.

агыыча л т е кучий, способный т е чь.

агыышкын 1 ) прям. и перен. т е чени е; хемниң агыышкыны те­чени е р е ки; по л итиктиг агыыш к ынна р политич е ские т е чени я; 2 ) поток; ср. агым.

ада 1 ) от е ц// отцовский, отчий; от е ческий *, тө рээн ада роднОй от е ц; азы р аан ада названый от е ц; адазының номна р ы отцОвски е кни г и; ада з ының бажың ы Отчий дом; ада с агыш - човааш к ын оте­ческая забОта; а д а к ө р бээнин ог лу кө ө р погов. чег о н е вид е л от е ц, увидит сын; ср. ача; 2 ) перен. отец, основоположник, родона­чал ь ник; ◊ соң г у ада О т чим; адазы н ың ады Отч е ство; адазының ада з ы д е д (со стороны отца); адазының адазының ада з ы пра­д е д (со стороны отца).

адаан 1 ) м е ст ь; адаан негээ р мстит ь; адаан негээш к ини мщ е­ ние; 2 ) вражда; 3 ) азарт; 4 ) полит. р е ванш.

адаандагы ниж е сл е дующий; а д аандагы чиже к те р ниж е следую­щие примеры.

адаан-деми с е л 1 ) вражда, розн ь, м е ждоусОби е; 2 ) конкуренци я, конкурентная бор ь ба.

адаанзы р а к 1 ) мстит е л ь ный; 2 ) азартный.

адаан-мө ө р е й фольк. сост я за­ни е (напр. в стрельбе); ср. адыш--чарыш.

а д ааннажы к чы конкурент, со­п е рник.

адааннажы р /адааннаш*/ 1 ) мстить дру г дру г у; 2 ) враждоват ь дру г с другом; 3 ) входит ь в азарт; 4 ) конкурироват ь, соперничат ь.

адааннажыышкын 1 ) враждеб­ност ь, вражда; 2 ) конкур е нци я, сопернич е ство.