АЖА-40-

ажаа л -тежээ л собир. уход, забОта, опека.

ажаанзыраар / ажаанзыра* / быт ь от я гощенным заботами, усил е нно и мнО г о хлопотат ь, постоянно су ет ит ь ся (торопит ь с я) из-за мно­ж е ств а забо т.

ажаанзы р адыр / ажаанзы р ат*/ понуд. от ажаан з ы р а* (см. ажаанзыраа р ) дос т авля ть мно г о хлопо т.

ажаан з ы р а к 1 ) запасл и вый; 2 ) хлопо т ливый.

ажаап: д ү жү т ажаап а л ыышкыны убОрка урожая; с иген ажаап а л ыыш к ыны уборк а сена, с е но­уборочна я кампан и я; ажаап а л ыышкын см. ажаа л га, а жаашкын.

ажаа р /ажаа*/ 1 ) ухаживат ь, корми ть; чаш уругн у ажаа р уха­живат ь за р е бёнком; чаш малды ажаа р ухаж и ва ть за молодн я кОм, корми ть молоднЯк; 2 ) сб е р ег ат ь, сохранят ь; 3 ) с. х. уб и рат ь; тараа ажаа р убир а т ь хл е б; 4 ) перен. хо­ронит ь (умершего).

ажаа р -тежээ р собир. см. ажаа р 1), 2).

ажааттына р / ажааттын* / страд. от ажаа* (см. ажаа р 3), 4).

ажаатты р а р см. ажаады р.

ажаашкын см. ажаа л га.

ажай-буурул высок. древний, с е­ дой; ажай-буурул кырган древн и й с т арик; К р емльдиң ажай-буурул ханалары древни е стены К р е м ля.

ажа л разг. м е с ть, мщени е; ажа л ын алы р мс тить; ср. ө жээн.

ажам г олОдный; ощущающий го л од; ажам чы л г олодный г од; ср. ажамы к.

ажамнаа р / ажам на * / 1 ) ощущат ь голод; г олода т ь; 2 ) жадн и ча ть, бы ть н е насы т ным.

ажамык 1 ) г олОдный, ощущаю­щий голод; 2 ) жадный, ненасы т­ ный; ср. ажам.

ажамы р гы см. ажамы к.

ажапта н ы р см. ажамнаа р.

ажар / аш* / 1 ) п е р е валива ть, п е р е ходи т ь, п е р ее зжат ь; даг ажар п е р е валиват ь чер е з г Ору; 2 ) перен. пр е одол е ват ь; бергелерни ажар пр е одол е ват ь т рудност и; 3 ) захо­дит ь (о небесных светилах); хү н ажа б е р ген солнц е зашлО; 4 ) про­ходит ь (через горло). бы ть про­ г лоч е нным; боскунче чү ве ашпас ниче г о н е е ст (букв. чер е з е го горло н ичег о н е прохОд и т ); 5 ) по­б е ждат ь, брат ь в е рх (в битве. в игре).

ажа р [аъжар] / аш* / открыват ь, раскрыва ть; расп а хиват ь; а р ынны ажа р открыват ь с т раницу.

ажаттаны р / ажаттан* / см. ажамнаа р.

ажы: ажы тө рү ү р ж ить, сущ е­ с т вов ать (о людях).

ажыг I 1. кислый; гор ь кий; ажыг сү т к и сло е молокО; ажыг эм г ор ь ко е л е карс т во; 2. г ор е, скорб ь; ажыгга туттурар п е р е ж и­ ва ть г Ор е, пос т ичь — о горе; ср. ажыг-шү ж ү г; ◊ ажыг к ышты ажы р всю сурОвую зиму; ажыг соо к лю т ый (ж г учий ) морОз.

ажыг II п е р е вал; ср. а р т.

ажыг III...с лишним, бол ьше; чү с ажыг бОл ьше с т а.

ажыгзымаа р к и слова т ый; г ор ь­ кова т ый; ажыгзымаа р амдан г ор ь­ кова т ый вкус.

ажыг л аа р /ажыг л а* / и спол ь зо­в ать, пол ь зов ать с я, пр и м е ня ть, упо т р е бл ять; эксплуа т ироват ь что-л.; м ур накчы совет э р темниң чедииш к инне р ин ажыг л аа р ис­пол ь зова ть дос тижения пер е до­вой сов ет ской н а ук и; эргежок чугула литератураны ажыглаар пол ь зова ть с я н е обходимой ли те­ ратурой; чаа техниканы ажыг л аа р прим е нят ь нОвую т ехн и ку; б ойд у с бай л а к та р ын ажыг л аар эксплу ати ров ать пр и родны е бо­ г атс т в а.

ажыг л ааш к ын испол ь зовани е, употр е блени е, прим е нени е; экс­плуа т аци я чего-л.; машина ажыглаашкыны эксплуа т ац ия м аш ины.

ажыг л ады р / ажыг л ат*/ понуд. от ажыг л а * (см. ажыг л аар ) 1 ) да ть (позволя ть ) пол ь зоват ь ся (ис­пользовать), прим е н ять; 2) б ыть испОл ь зов а нным (пр и м е нённым ) кем - л.

— 41

АЖЫ

ажыг л адыыш к ын пр и м е нен ие, испол ь зовани е; см. ажыг л адыр.

ажыг л ажыр / ажыг л аш*/ совм.--взаимн. от ажыг л а* (см. ажыглаар ) испол ь зова ть, применят ь совместно.

ажыгла л см. ажыг ла ашкын.

ажыг л аттынар / ажыг л аттын* / понуд.-возвр. от ажыг л а* (см. ажыг л аар ) испол ь зова ть с я, пр и­ м е н я т ь с я.

ажыгл а т т ы р а р / ажыг л атты р */ 1 ) понуд. от ажыг л а* (см. ажыг л аа р ) быт ь и спОл ь зованным; 2 ) по­пас ть под чьё-л. вли я ни е.

ажыг-са р ыг лю т ик, куриная сл е по т а, курослеп,

ажыг-чову л аң собир. г ор е, му­ка, тя жёлы е страдан ия; г ор ь ка я участь; ср. аарыг - чов у лаң.

ажыг-шү жү г разг. г Ор е, скорб ь; ср. ажыг I 2.

ажыг-шү жү глү г ра з г. г лубоко оп е чал е нный, г орюющ и й, скорб­ный, скорб я щий.

ажыдар /ажыт* / понуд. от ажыг (см. ажыы р ) 1 ) д е лат ь кислым, заква ши ват ь, вызыват ь брожени е; 2 ) хим. ок и слят ь; 3 ) б е р е дит ь; б а л ыг ажыдар б е р е дИт ь рану.

ажыда р [аъжыд а р] / ажыт* / 1 ) открыват ь, раскрыват ь, отво­рят ь, рас т вор я т ь, распахив а т ь; отпират ь, отмыка ть (дверь. замок); распечатывать(ко н в ер т ); эжикти ажыд ар открыват ь дв е р ь; а к сын ажыда р раскрыват ь ро т; 2 ) перен. открыва ть, раскрыва ть; хурал ажыда р открыва ть собр а н ие; ка р аан ажыда р раскры ть [ е му] г ла­за; ◊ куда ажыда р сы г ра ть свад ь­ бу.

ажыды к чы открыват е л ь, тот, кто сдел а л открыти е.

ажыды л га см. а жыдыышкын.

ажыдыыш к ын брожен ие, окис­лени е, заква ши ван ие.

ажыдыыш к ы н [аъжыдыышкын] открыт ие; э р темниң чаа ажыдыыш к ынна р ы новые открытия наук и; ү не л иг ажыдыыш к ынны к ы л ы р сделат ь ценно е открыт ие.

ажы к I 1. 1 ) открытый, раскры­тый; вскрытый, расп е чатанный (о конверте); ажы к эжи к откры­та я дверь; 2 ) перен. о т крытый; пр я мОй; ажы к чагаа открыто е пис ь мО; ажык сет к и л диг с от­крытой ду ш Ой; ажы к ба д ылааш к ын открыто е г олосован ие; ажы к хурал о т кры т о е собрани е; 3 ) о т­ кров е нный; ажы к к ижи о т кровен­ный ч е ловек; 4 ) л ег ал ь ный; 5 ) грам. г ласный; ажы к ү ннер г ласны е звуки; ажы к эвес ү нне р со г ласны е звуки; 2. полЯн а, о т­ кры т о е место в л е су.

ажы к II 1 ) пОл ь за; вЫ г ода; дохОд; ажыл хуваарга — арыг кирер, ажык хуваарга — куруг ү нер посл. работу распр е д е ляют — в л е с уб ег а ет, дохОд распр е д е ляю т — нич ег о н е получа ет (соотв. про-л е ни ть с я — и хлеба л ишить с я ); ажык сү рер г нат ь с я за вы г одой; 2 ) заработок.

ажы к -де л гем просторный, об­ ш ирный, свободный; ажык-делгем ховулар просторны е с те пи.

ажык-дуза 1 ) значен ие; 2 ) пОл ь за; вЫ г ода; ажык-д у за чеди р е р приносит ь пОл ь зу.

ажы к -д у за л ыг полезный; вы­ г одный, доходный; ср. ажы к тыг.

ажы к - к ончаа 1 ) нажИва; вы г о­да, 2 ) прибыль, доход.

ажы к - к ончаа л ыг прибыл ь ный, вЫ г одный, доходный.

ажы к -о л ча см. о л ча-ажы к.

ажы к -о л ча л ыг см. олч а -ажыктыг.

ажы к- о рул га собир. прибыл ь, доход.

ажык-о рул га л ыг собир. при­был ь ный, дохОдный, р е нтаб е л ь ный.

ажы к сыг кислый; г ор ь к и й; терпкий; к и словатый; г ор ь кова­тый; ажы кс ыг амдан терпкий (к и словатый, г ор ь коватый ) вкус.

ажы к таа р / ажы к та- / ид т и (ех а т ь ) по полян е, по откры т ому месту в л е су; см. ажы к I 1 2 ).

АЖЫ — 42 —

ажы к -тывыш промыс е л; ср. тывыш 2 ), ус-тывыш 1 ).

ажыктыг полезный; вы г одный, дохОдный, рентаб е льный; ажы к тыг казыма лд ар полезны е иско­па е мы е; ажы к тыг болур быт ь по­лезным; ажыктыг чү ү л доходная ста ть я; ср. орулгалыг, рентабелдиг.

ажы к- шө л ээн см. ажы к- делгем.

ажы л работа, труд // рабочий, т рудовой; бү дү р ү л ге ажы л ы про­изводственная рабОта; э р тем ажы л ы научная работа, научный труд; у г а ан ажы л ы умств е нный труд; харыысалгалыг ажы л от­в е тств е нная рабОта; масса л ыг ажы л массовая работа; ажы л ч о к б е зрабо т ный; ажыл чок чорук б е зрабо т ица; эки кылган ажыл — элеп читпес алдар погов. хоро­шая работа — н е меркнущая сла­ва; каас тодуг чуртталга карак кызыл ажылда посл. зажи т очна я ж и зн ь в упОрном т руде (соотв. зажиточно жит ь — надо труд лю­бит ь ); ажы л к ы л бас к ижи чем чивес посл. кто н е работа е т, тот не е ст; ажы л к ижини азы р аа р, а ча л гаа — аштады р посл. труд кОрмит ч е ловека, а л ень морит голодом; ажылга кирер поступит ь на работу; ажылдан ү ндү рер сн я т ь с работы; ажыл хү нү рабо­чий день; чеди шактыг ажыл хү нү с е мичасовой рабочий ден ь; ажы л с о кс а дыышкыны забастов­ка, стачка; ажы л тө л еви р и плата за рабОту, заработна я плата; ср. ажыл - иш, ажыл-херек, ажыл--ү ү ле, иш I, ү ү ле 4 ).

ажы л- агый хоз я йство // хоз я й­ств е нный; коллективтиг ажыл--агый колл е ктивное хоз я йс т во; улус ажы л -агыйы народно е х о­ зяй с т во; к ө дээ ажыл-агый с е ль­ско е хозяйство; ажы л -агы й э р гелекчизи заведующий хозяйством (з а вхОз ); ажы л -агый кылыр за­ним а т ь с я хозяйством; ажы л -агы й тургузуушкуну хоз я йств е нно е строит е л ь ство.

ажыл-агыйжы хоз я йственный, расч е тливый; хозЯйский; ажы л - - агыйжы к ижи а ) хозяйств е нный ч е лов е к; б ) хоз я йств е нник; ажы л —агыйжызы хозяйств е нност ь; ажы л- агыйжы эве с чорук б е зхозяйственност ь.

ажыл - агыйжыдар /ажыл-агыйжыт*/ понуд. от ажы л -агы й жы* (см. ажы л -агыйжыы р ).

ажыл-агыйжыыр / ажы л -агыйжы*/ становит ь ся хоз я йственным, расчётливым.

ажы л- агый л анды р ар /ажыл- - агыйландыр* / понуд. от ажы л - -а гы йл ан* (см. ажыл-агыйлан ыр ).

ажыл-агыйланыр /ажыл-агыйлан* / обзаводит ь с я хоз я йством.

ажы л- агый л ыг и меющий хо­з я йство; хоз я йственный; к ө дээ ажы л- агы йл ыг чурт с е л ь скохо­з я йств е нна я ( аграрна я ) страна.

ажы л а р / аж ыл * / возвр. от аш* (см. ажар ) 1 ) п е р е валиват ь с я (напр. через забор); 2) п е р е бары­ват ь, побеждат ь ( в борьбе).

ажылгыр работЯщий, трудолю­бивый; рабо т оспособный; ажы л гы р к ижи трудолюбивый чело­век.

ажы л даа р / ажы л да* / работат ь, трудит ь с я; Тө рээн чурттуң чаагай чоруу дээш ажылдаар трудит ь ся на бла г о РОдины; ажы л дап а л ы р зарабатыват ь, вырабатыват ь; хө й кү ш-хү ннерни ажылдап алыр за­работат ь мнО г о трудодней; ажы л дап бээ р оказыват ь пОмощ ь ра­бо т ой; работат ь для кого-чего-л.; ◊ ажылдап к ы л ы р ы разработка.

ажы л дады р / аж ыл да т * / понуд. от ажы л да* (см. ажы л даа р ) 1 ) за­ставлят ь работат ь (действоват ь ); 2 ) приводит ь в движени е, дви­ г ат ь; мо т о р н у ажы л дады р пр и­ вести мотор в движен ие.

а жылдажы р / ажы л даш* / совм. - -взаимн. от ажы л да* (см. ажы л даа р ) 1 ) работат ь совместно, со­ т рудничат ь; 2 ) помо г ат ь в рабОт е. ажылдаксаар /ажылдакса* / хо­т е т ь работат ь (трудит ь с я ).

-43-АЖЫ

ажы л да к чы работник, со т рудник; э к и ажы лд а к чы хорО ши й работник; инстит у тт у ң ажы л да к чызы сотрудник института; ажы л да к чылар п е рсонал; медици н а ажы л да к чыла р ы медицинский персонал.

а жы л даттынар / ажы л даттын*/ понуд.-возвр. от ажы лд а* (см. ажы л даа р ) работатьс я, ладиться — о рабОте; а р ыг ага ар га эк и ажы л даттынар на свеж е м воз­дух е хоро ш О работа е тс я; эде ажы л даттына р быт ь п е р е рабо­танным, п е р е рабатыват ь ся; чеди р ажы л даттына р быт ь доработан­ным, дорабатыватьс я.

ажы л д а ттынгы р л ег кО обраба­тываемый, л ег ко поддающ и йся обработк е.

а жы л датты р ар / ажы л датты р * / понуд. от ажы л дат* (см. ажы лд а дыр ).

ажылдыг зан я тый каким-л. де­лом, какой-л. работой; бе р ге ажылдыг к ижи ч е ловек, занятый трудным делом, о л со лу н ажы л­ дыг к ижи у не г о интер е сна я ра­бота; ◊ ажылдыг ажаа л га к асса зы трудовая сб е р ег ат е л ь на я касса.

ажылдыр чер е з что-л.. поверх чего-л.; даг ажылдыр через гОру.

ажы л -иш труд, дело, рабОта; ол чугула ажыл-иш кылып турар он зан ят важным д е лом; шы л гараң гай ажы л -иш добл е стный труд; аж ыл-и ш к ан чап т ур? как д е ла?; ср. ажы л, ажы л -хе р е к, иш I, ажыл-ү ү ле, ү ү л е 4 ).

ажы л- ишчи труж е ник // трудовОй; трудолюбивый; д е ловой; ажыл - ишчи к ижи деловой чело­в е к; трудолюбивый ч е ловек; ажы л -ишчи з и деловитост ь; трудо­люби е; ср. ишчи.

ажы л - ү ү л е собир. рабОта, труд; ср. аж ыл, ажы л- иш, иш I, ажыл --х е р е к, ү ү л е 4 ).

аж ыл-х е р е к д е ло, работа; ср. ажы л, ажы л- иш, иш I, ажыл- - ү ү л е, ү ү л е 4 ).

ажыл-хожул разг. см. ажыл--хе р ек.

ажыл-чо ру д ул га 1 ) де яте л ь­ ност ь; р ево л юст у г ажы л -чор у д ул­ га р е волюц и онна я д ея т е л ь ност ь; 2 ) функц ия.

ажыл-чорудуушкун см. а жыл -- чорудулга.

ажы л чы 1 ) прил. рабочий; ажы л чы аът рабОча я лОшадь; ажы л чы хеп рабоча я одежда, 2 ) т руд я щийс я, трудовОй; ажы л­ чы чон т руд я щ ие с я, трудовОй на­род; хоо р айның бо л гаш к ө дээниң ажы л чы чонна р ы труд я щи е с я го­рода и дер е вни. ажы л чын 1 ) сущ.. прил. рабо­чий; завод ажы л чынна р ы завод­ские рабочие; ажы л чын шимчээш к ини рабОч ее дв и жение, ажы л чын аң гы рабОч и й класс; ажы л чын к ү жү рабОча я сила, 2 ) работ я щий, трудолюбивый.

ажынар / аж ы н* / с е рди ть ся, дут ь с я, злит ь с я; ср. да р ына р, хо р адаа р.

ажынды закваска; дрожжи; ср. а жыт к ы.

а жынды ла а р см. ажыт к ы л аа р.

ажынды л ааш к ын заква ш ива­ни е, брожен ие.

ажындыра р / ажындыр*/ понуд от ажын* (см. ажына р ) 1 ) с е р­дит ь, злит ь; 2 ) дразн ить; ср хорададыр.

ажынча к 1 ) вспыл ь чивый, н е­ уравновеш е нный, н е выд е ржан­ный; 2 ) с е рди т ый; ажынча к к и­жи с е рдитый ч е ловек; ср. х о ра даача л.

ажынча к пай шутл. с е рдитый ч е лов е к.

ажынчы р /ажыныш*/ совм.--взаимн. от ажын* (см. ажына р ) с е рдит ь ся дру г на дру г а.

ажыныыча л см. ажынча к.

ажыныыш к ын вспЫшка (напр гнева). раздражени е.

а жың ай н ы р см. ажың наа р.

а жың на а р / ажың на* / ритм. (см. ажыы р 2 ) пощипыват ь, саднит ь, зудет ь.

ажы р 1. чер е з; тайга ажы р ужар л е тет ь чер е з тай г у; 2. п е р е*, ажы р ча р ыгда л п е р е расход; ажы р б ү д ү рери п е р е про и зводство; а ж ы р кү ү с е ди р п е р е выполн я т ь; ажы р ча р ыгдаа р п е р е расходоват ь; ажы р халыыр п е репры г иват ь; ажы р кудар п е р е ливат ь; ◊ ажы р кө ө р смотрет ь свысока, пр е н е бр ег ат ь.

АЖЫ — 44 —

ажы р а р I / аж ыр * / понуд. от аш - ( с м. ажа р ) 1 ) п е р е носит ь; п е р е возит ь; п е р ег онят ь; ма л ды а р т ажы р а р п е р ег нат ь скот чер е з п е р е вал; 2 ) перен. п е р е выполнят ь; планны ажы р ар п е р е выполни ть план; 3) г ло т ат ь, про г латыват ь; чем ажы р а р про г латыват ь пищу.

ажыра р II: к а й ын ажы р а р сой­дёт, обойдётс я; к айын ажы р а р мен как-нибуд ь обойдус ь; ажы р а р деп бе разв е н е обойдётся?, разв е н е сойдёт?, наверно е сойдёт ( обой­дётся ).

ажы р ба с I ) нич е го н е случ и тс я, сойдёт; 2 ) ладно, хоро ш О; пожа­луйста.

ажы р гы: ажы р гы ч а р ы к пра­ва я с т орона коня или вола ( с ко­торой не садятся верхом).

ажы р ны р см. ажы р тына р.

ажы р тынар / а жыр т ын * / возвр.--страд. от ажы р * (см. ажы р а р I 3 ) 1 ) г лотат ь; ча р аазын ажы р ты­на р г лотат ь слюну; 2 ) бы т ь про­ г лоч е нным, про г латываться.

ажы р ты р / аж ыр т* / понуд. от ажы р * (см. ажы р а р I 3 ) зас т ав­лят ь ( дават ь ) г лотат ь.

ажы р ым чувство голода.

ажырымнаар / ажы р ымна* / 1 ) ис­пытыват ь ( ощущат ь ) голод; 2 ) жадничат ь (при еде).

ажы р ымныг 1 ) г олОдный; 2 ) жадный, ненасытный.

ажырымчы см. ажы р ымныг.

ажыт скрЫтый, спр я танный за чём-л.. н е видимый; даг а р тын д а ажыт бажың дом, скрытый г орой; ср. чажыт [чаъжыт] 2 ); ажыт кирер скрыва ть с я, и с че­з а ть; карак ажыт чтобы г л а за мои н е вид е ли; ср. ажытта л ы р.

ажыт к ы закваска, дрОжж и; хм е л ь; ср. ажынды.

ажыт к ы л аа р / аж ы т кыл а* / ква­си ть, вызыват ь брож е н ие.

ажыт к ы л ыг ква ше ный, с за­кваской.

ажы-тө л д ет и; потомки; ср. тө л.

ажыттаар / ажытта* / прикры­ва ть, укрыва ть з а чём-л.; хү нден а ры нн ы ажыттаа р прикры ть ли­цо от солнц а; ◊ карак ажыттаа р а ) украст ь из-под нОса, похи­тит ь; б ) отв е ст и г лаза, обманут ь.

ажытталды р а р / ажытта л ды р */ понуд. от ажытта л * (см. ажыт­та л ы р ) дела ть н е в и д и мым, при­крыва ть, скрыват ь.

ажытта л ча к см. ажыт.

ажытта л ы р /ажытта л */ возвр.--страд. от ажытта* (см. ажыт­таа р ) скрыва ть с я, прятаться за чём-л.; хү н булуттар а р тынче ажытта л ы бе р ген солнц е скры­лос ь за т уч а ми.

ажытта л ыыш к ын 1 ) и сч е знове­ние; 2 ) закат, захОд (небесных светил).

ажыттына р / ажыттын* / по­нуд.-возвр. от ажыт* (см. ажыда р [аъжыдар] ) о т крыват ь ся, от­вор я т ь с я, раскрыват ь ся; хаа л га ажыттына бе р ген ворО т а о т кры­лис ь.

ажыттынча к открытый, о т во­ренный, р а скрытый.

ажыттырар / ажытты р * / понуд. от ажыт* (см. ажыда р [аъжы­д а р] ).

ажыт-чажыт скры т ый, тайный, с е кре т ный; закулисный; сө сте р ниң ажыт-чажыт утказы скры­тый смысл слов; ажыт-чажыт ч у гаа л ажыыш к ын закулИсны е п е р ег оворы; ажыт-чажыт чок о т­ крытый, Искр е нн и й, откров е н­ный; ажыт-чажыт ч о к ч у гаа о т­ кровенный раз г овОр; ажыт-чажыт чогу о т кровенност ь, Искр е ннос ть. ажыш: ажыш кылыр разб е р е­ дит ь рану; ажыш дээ р засадн и т ь, разболе ть ся ( о ране); ◊ баары ажыш дээн у н е го сердц е защ е­ м и ло (букв. печ е н ь е го разболе­лас ь ).

ажыыр /ажы* / 1 ) киснут ь, про­к и сат ь; сү т ажый бе р ген молокО прокисло; 2) щипать, саднить, зудет ь; 3) перен. скорбет ь, г ор е­ ва ть.

-45-АЗЫ

ажыыр [аъжыыр] открыва т ьс я; быт ь открытым; орук ажый бе р ген дорО г а о т крылас ь; ◊ сагыжы ажыыр свободно вздохнут ь.

ажыырганы р / аж ыыр га н * / мОрщит ь с я от кисло г о; набиват ь оскОмину.

аза 1) миф. злой дух, сатана, чёрт //чёртов; азага кыскаш-даа эвес, бурганга чула-даа эвес по­гов. н и бО г у свечка, н и чёрту ко­ч е р г а; 2) бран. чёрт, ч е ртовка // ч е р т овск и й; аза алзын! чё р т воз ь­ ми!, чёрт поб е ри!; ◊ аза таакпы з ы р аз г. сухОй г риб-дожд е вик (букв, чёртов т а бак).

аза- б ө ргү п е р е кати-пОле (букв, чёртова шапка); ср. каң мыы л 1).

аза-бук собир. чер т и, бесы.

а з а з ыг I н и чтожный, крохот­ный, крОш е чный, малюсен ь к и й; а з а з ыг кушкаш крО ше чная птич­ка; ср. хе н зиг.

а з а з ыг II I) похОжий на чёрта, как чёрт; 2) перен. пренебр. к и ч­ливый, тщ е славный, сп е сивый; ◊ а з а з ыын! ишь, к а кОй!

азазыы р см. адыы р гаар.

аза-м у на 1) н е внЯтно, н е ясно; 2) н е впопад, н е кстат и; а з а-м у на ч у гаа л аар а ) г оворит ь н е внятно; б ) г оворит ь н е впопад.

а з а-ог у ковЫль-волоса т ник (букв. чёр т ова стр е ла ).

а з а-о к т у г ковыл ь ный; а за - окт у г хов у ковЫл ь на я с те п ь.

а з а р / а с/ заблудит ь с я, сбит ь­ ся с пути, потерят ь дорО г у; а р ыг ишти н ге а з а р заблуди ть ся в л е су.

а з а р [аъзар] I / ас* / 1 ) в разн. знач. ве ш а ть; тонн у а з а р ве ш ат ь пал ь то; азып ө лурер повес и т ь (к аз н ить); азып ө лү рер шаажы л а л смертная казн ь чер е з по­в еше н ие; 2) выве ш иват ь; чарлалды азып каар выв е с и т ь объ я вле­н и е.

азар II [аъзар] чулан; навес, укрЫти е, т е нт (для предохранения вещей от дождя. солнца).

а з а р III [аъзар] уст. ред. небо; азарлар н е божит е ли.

а з а р гаа р / а з а р га* / брез г оват ь, относит ь с я с бр е згливост ь ю, г ну­шат ь с я; ср. чес к ине р, чү де к сине р.

а з а р гаача л брез г ливый; а з а р гаача л ы бр е з г ливос ть; ср. чес к инче к.

а з а р гады р / а з а р гат* / понуд. от а з а р га* (см. а з а р гаа р ) вызыват ь чувство брез г ливости.

а з а р га к см. аза р гаача л.

а з а р ганчыг 1 ) см. а з а з ыг I; 2 ) см. б у жа р.

а з а р ганчыы р / а з а рг ан чы * / см. кө гү ү р 3 ).

а з а-хо р тан 1. черт и; см. а з а; 2. перен. хитрый, лОвк и й; 3 ) ко­варный; см. хо р тан.

аза-чет к ер см. а з а, ч ет к е р.

а з а -шул б у с см. аза-б ук.

а з е р байджаннаа р / а з е р байджан­на* / г овори ть по-аз е рбайджански.

а з и й азиатск и й; а з ий дип а зиат­ск и й ма т ерик.

а з от су г азо т истый.

а з отта л ды р а р / а з отта л ды р */ азотироват ь, насыщат ь азотом; хө рзү ннү азотталдырар азо т иро­ват ь пОчву.

а з ы союз 1 ) разд. ил и, либо; к ым баа р ы л, мен бе а з ы сен б е? кто пойдёт — т ы Ил и я?; 2 ) пояснит. и л и, то е ст ь, Инач е; помидо р, а з ы томат помидор и ли томат.

а з ыг I клык; мамо н т а з ыг л а р ы клыки мамон т а; ◊ а з ыг са л ы фольк. усЫ.

азыг II 1 ) у г ол; кудумчунуң а з ыынга турар стоят ь н а у г лу ул и цы; 2 ) г ран ь.

АЗЫ- 46 -

азыгдагы у г ловОй; а зыгдагы бажың у г ловОй дом.

азыг-диш собир. зубы, клыки; аъдым чиген коккаарактың а з ыг- - дижин сыккан болза фольк. сло­мал бы зубы волку, съевшему мою лО ш ад ь.

азыг л аар / азыгла*/ 1 ) вырас­тать — о клыках; 2 ) г рызт ь клы­ками; 3 ) перен. придират ь с я к ко­му-л.

азыгланчак им е ющий форму у г ла.

а з ыгланыр /азыглан * / см. азыг­лаар 1 ).

азыглыг клыкастый, имеющий клыки, с клыками.

а з ыма см. а зы ма л.

азымал вет. ну т рец (напр. о ба­ране-производителе. жеребце-про­изводителе).

азымалдаар /азымалда* / вет. быт ь нутр е цОм; см. а з ыма л.

азыра рел. танцор в маск е бы­ка с ро г ами.

а з ыра [аъзыра] см. авыра.

азыраар /азыра* / 1 ) корми ть, питать; тургузу азыраар д е ржать на стойловом сод е ржании (напр. корову); 2 ) воспитыват ь; азырап алган уруг приёмный р е бёнок, приёмыш; 3 ) приручат ь.

азырадыкчы иждив е нец // иж­дивенческий; азырадыкчы хө ө н и ждив е нческо е настроени е, склон­нос ть к иждивенчеству.

азырадыр /азырат* / понуд. от азыра* (см. азыраар ) 1 ) дават ь на воспитани е; 2 ) быть вскорм­л е нным, воспитанным; 3 ) нахо­дит ь с я на чьём-л. иждивении.

азыражыр /азыраш* / совм. --взаимн. от а з ы р а* (см. а з ы р аа р ).

азыракчы 1 ) кормил е ц; 2 ) вос­пи т а те л ь (тот. кто вырастил кого-л.); 3 ) откОрмщик (ско­та).

а з ыра л 1. 1 ) кормл е ние (скота); азырал мал скот на стойловом сод е ржании; 2 ) приручени е; 3 ) корм; фураж; 4 ) ухОд, выращива­н ие; 2. домашний; азырал куш дома ш н я я п т ица.

азыранды 1 ) пр и ёмный; азыранды уруг приёмный р е бёнок, пр и­е мыш; воспитанник; азырандыга бээр дават ь на воспитан ие; ө скү с уругну азырандыга бээр да­вать (отдават ь ) кому-л. сироту на воспитан ие; 2 ) выкормл е нный б е з матки, искусств е нно вскорм­л е нный; а з ы р ан д ы х ур аган искус­ственно вскормл е нный я г нёнок.

азыранчыр см. азыражыр.

азыраныр /азыран* / возвр. от а з ы р а* (см. а зыр аа р ) кормит ь с я, добыват ь дл я себя пропитани е.

а з ы р а р / а зыр * / чиха ть.

азырар-бышкырар /азыр-бышкыр* / 1 ) часто чихат ь; 2 ) перен. прос т уживат ь с я, болет ь.

азыраттынар см. азы р аны р.

а з ыратты р ар /аз ы р атты р * / см. а з ы р ады р.

а з ы р ты р / а зыр т* / понуд. от аз ы р * (см. а зыр а р ) вызыват ь чи­х а нье.

азыткы см. азыткыыш.

азыткыыш вешалка (д ля одеж­ды и т. п.).

ай I 1 ) луна// лунный;