АРТ- 70 -

ар тистээ р /а р тисте* / бы ть ар­тис т ом.

а р т-сын собир. п е р е вал и хр е­ б е т; см. арт, сын.

а р ттаа р /а р тта* / п е р е ходит ь ( п е р е езжат ь ) через пер е вал, п е р е­ валиват ь.

а р тты л аң наа р / а р тты л аң на* / 1 ) прихрамывать; 2 ) раскачиват ь с я (о вьюке); 3 ) перен. вспылить, рас­сердит ь ся.

а р тты л аң нааш 1 ) прихрамы­вающий; 2 ) раскачивающийс я ( о вьюке); 3 ) перен. вспыл ь ч и вый, с е рди т ый.

ар тты л а р / а р тты л * / понуд.-страд. от а р т* (см. а р та р ) све­шиват ь ся; хе р имге а р тты л а р све­си ть ся через забор; ◊ баш арт­ты л а р пада т ь кувыркОм; кувыр­кат ь ся (напр. через голову).

а р ттына р /а р ттын* / возвр. от а р т* (см. а р та р ) брат ь с собой в ь юк ( г руз ) при в е рховОй е зде.

а р ттынды р ар / а р ттынды р */

понуд. от а р ттын* (см. а р тты­на р ).

а р ттынчак в ь юк ( г руз ), кото­рый б е рут с собОй при в е рховОй е зде.

а р ттынча к таа р /а р ттынча к та*/ в ь ючи ть, нав ь ючивать; см, а р т­тына р.

ар тт ы н чак т аныр /ар тт ынчак тан*/ возвр. от а р тты н ча к та* (см. а р ттынча к таа р ).

а р ттынчактыг нав ь юченный, с в ь юком, в ь ючный; а р ттынча к­ тыг аът нав ь юч е нная лОш а д ь,

ар тты р бол ьше, пер е*; а р тты р бээ р дава ть бОлып е [ч е м нуж­но]; а р тты р к ү ү седи р пер е вы­полни ть.

а р тты р а р / а р тт ыр * / понуд. от а р т* (см. а р та р ).

артты р а р [аърттырар] / а р т­ты р * / понуд. от а р т* (см. ар т ар [аъртар] ) оставл ять.

а р ты 1. оборо т на я сторона, зад­н яя част ь; кажа а ның а р ты задня я част ь двора; 2. служ.; а р тынга, а р тында а ) поз а ди, за; чы л гы даг а р тында оъттап тур табун пасёт­с я за г орОй; б ) за спиной; за г ла­за, за г лазно; а р тынга шиитпи рл ээ р ре ш ат ь что-л. заглазно; а р тындан из-за; даг а р тындан хү н ү н ү п келген и з-за г ор показалос ь солнц е; а р тынче за; ыяш артынче чашты б е р ген он скрылс я за дер е во.

а р тыг см. а р ттынча к. артыг л ыг см. арттынча к тыг.

а р тыжаа р / а р т ыж а* / уст.. рел. окуриват ь дымом можж е вел ь ни­ка.

а р тыжады р / а р тыжат*/ понуд. от а р тыжа* (см. а р тыжаа р ).

а р тыжаны р / а р тыжан* / возвр. от а р тыжа* (см. а р тыжаа р ) уст.. рел. окур и ват ь с я дымом мож­ж е вел ь ника.

а р ты к 1. 1 ) лишний, излишний; ар тык а к ша - хө р ең ги лишние средства; 2 ) и збыточный; б е спо­лезный, н е нужный; 3 ) пр е восхо­дящий (в красоте. силе и т. п.); 2. лучш е; бОл ее; четч ир инден -д аа а р ты к бОле е, чем достаточно.

а р ты к таа р / а р т ык та* / 1 ) выра­жат ь н е довол ь ство по отношению к дру г Ому лицу; упр е кат ь кого-л. (обычно в том. что он мало делает или находится в более привилеги­рованном положении); - 2 ) выда­ват ь лишн ее ( избыточное ).

ар т ык та дыр / а р ты к т ат * / понуд. --страд. от а р ты к та* (см. а р ты к­ таа р ).

а р тыктажы р / а р т ык та ш * / совм.-взаимн. от а р ты к та* (см. а р ты к таа р ) выражат ь н е довОльство дру г дру г ом, упрекат ь дру г дру г а.

- 71 -АРЫ

артыкталыр / а р т ык та л * / быть лишним (избы т очным ); имет ь с я в запас е.

артыкшыл изли ше к, избыток.

ар тыкшы л дыг 1 ) изли ш ний, из­быточный; 2 ) запаснОй.

артыкшылыг см. артыкшылдыг.

а р тында см. а р ты 2.

ар тында [аъртында] даж е, к т о­му же, ещё и, пр и чём и.

ар тынчы 1 ) остаток; 2 ) отхОды; 3 ) грам, частица; 4 ) п е р е житок; ср. ар т ыы ш кы н.

а р тыш можж е вел ь ник т урк е­ станский.

ар тыыш к ын остаток, п е режи­ток; эргиниң артыыш к ыннары п е р е житки про ш ло г о; ср. артын­чы 4 ).

а р хивтеди р / а р хивтет* / понуд. от а р хивте* (см. а рх и в тэ эр ).

а р хивтээ р / а рх и в те* / храни ть в архив е; сдава ть в архив.

а р ы I с е в е рный склон (горы).

а р ы II 1 ) пч е ла // пчелиный; а р ы ажаа к чызы пч е ловОд; а р ы чуургазы черва (личинки пчёл); 2 ) оса //ос и ный; а р ы ө ө а ) осино е г нездО; б ) ул е й; в ) сОты.

а р ы III: а р ы хү ннү б адыр це­лый д е нь, до само г о заката (с утра). в е с ь д е нь напро­лёт.

а р ы I V р и сунок, тиснени е (н а выделанной коже); булгаарның арызы тиснен ие на выд е ланной кОж е.

а р ыг I 1 ) опрятный, аккурат­ный //опр я тно, аккуратно; 2 ) в разн. знач. чистый // чисто; а р ыг агаа р чистый (свеж и й ) вОздух; а р ыг болуру — кадыкшылдың ү ндезини ч и стота — залО г здорОв ь я; а р ыг ук саа л ыг чисто­породный; а р ыг ук саа л ыы чистопородност ь; арыг сортулуг ч и с т о­сор т ный; ср. а р ыг - си л иг.

а р ыг II пойм е нный л е с // л е с­ной; шыргай а р ыг г устой л е с; ср. а р га [аър г а], а р га- к ас к а к.

а р ыг л аа р I /а р ыг л а*/ 1 ) ч и­ стит ь, очищат ь; 2 ) убират ь, пр и­ б и рат ь; 3 ) в ея т ь; 4 ) сор т ироват ь; 5 ) перен. кастрироват ь.

а р ыг л аар / а р ы гл а* / II и дти (ехат ь ) пО лесу, ч е р е з л е с; см. а р ыг II.

а р ыг л ааш к ын 1 ) очис т ка, очи­щен ие, чистка; 2 ) вывеивани е; 3 ) сортировани е, сортирОвка; 4 ) убОрка, пр и бОрка; 5 ) перен. кастрац ия.

а р ыг л ады р / а р ыг л ат* / понуд. от а р ыг л а* (см. а р ыг л аа р I ).

арыглажыр / арыглаш* / совм.--взаимн. от а р ыг л а* (см. а р ыг­ л аа р I 1 ).

а р ыг л а к чы 1 ) сани т ар, сан и­т арка; 2 ) убОрщ и ца; 3 ) чис т ил ь­ щик, чистильщица; 4 ) сортиров­щик, сортирОвщица.

а р ыг л аны р / а ры г л а н * / возвр. от а р ыг л а* (см. а р ыг л аа р I ) 1 ) оч и­ ща ть с я, чистит ь ся; д е ржат ь с е б я в ч и стоте; 2 ) убират ь с я (напр. в комнате).

а р ыг л аныыш к ын убОрка; про­в е дени е уборки.

а р ыг л аттына р / а р ыг л аттын * / возвр. от а р ыг л а* (см. а р ыг л аа р 1), 2).

а р ыг л атты р ар / а рыгл атт ыр * / понуд.-страд. от арыг л а* (см. а р ыг л аа р I ).