АСТ - 74 -

астаар / аста* / о х О тить с я на г ор­носта я.

астма л аар / астма л а*/ страдат ь астмой; ср. ө ө тына р (см. ө ө ).

а с тыга р / аст ык * / страд. от ас* (см. а з а р ) забыват ь ся, т е р я т ь с я.

а с тыга р [аъс т ы га р] / а с ты к * / страд. от ас* (см. а з а р [аъзар] I ) в и сну ть, повиса ть; к о л д ук таа р ыяш к а астыга р спорт. висну ть н а п а раллел ь ных брус ья х.

астыгыр раскОсый; а с тыгы р к а р а к та р раскОсы е г лаза; ср. астынча к 1 ).

астыгыышкын заблужден ие.

астыйты р / а с т ый т* / 1. понуд. от а с тый * (см. астыя р ); 2. косо (о положении чего-л. висячего); астыйтыр аза р пов е сит ь кОсо.

астык т ы р ар / аст ык т ыр * / по­нуд. от асты к * (см. астыга р ) пу т ат ь, сб и ва ть с пу т и.

а с тына р / аст ын * / возвр.-страд. от ас* (с м. аза р [аъзар] I ) 1 ) в и­ сеть; чурук ханада астынган тур картина висит на ст е не; 2 ) ве­ ш ат ь с я.

астынча к 1 ) раскОсый (напр. о глазах); ср. а с тыгы р; 2 ) вис я­ чий; астынча к к ө вү р ү г висЯч и й мост.

а с ты р / а зы н* / возвр. от ас* (см. а з а р [аъзар] I ) носи ть н а пОяс е; бижек асты р носи ть нож на п О я с е.

асты р а р / а с ты р * / понуд. от ас* (см. а з а р ) ввод ить в заблужде­н ие; сбиват ь (путать); о рук тан а с ты р а р сб и ват ь с доро ги. асты р ар [аъстырар] / аст ыр * / понуд. от ас* (см. аза р [аъзар] I ) 1 ) дат ь (позволят ь ) ве ш ат ь; 2 ) б ыть пове ш енным.

астыя р / аст ый * / 1 ) д е латься раскОсыми (напр. о глазах); 2 ) на­клон ять с я.

асфа л ьты л аа р / асфа л ьтыла*/ ас­фал ьт ироват ь; орук т у а с фа л ь­ты л аа р асфал ьт ироват ь дорО г у.

асфа л ьты л ады р / асфа л ьты л ат* / понуд. от асфа л ьты л а* (см. ас­фа л ьты л аа р ).

асфа л ьты л ажы р / асфа л ьты* л аш* / совм.-взаимн. от а с фа л ьты­ л а* (см. асфа л ьты л аа р ) помо г ат ь а сфал ь тироват ь, сообща асфал ь тирова ть.

асфа л ьты л аттына р / асфа л ьты л аттын* / возвр.-страд. от ас­фа л ьты л ат* (см. асфа л ьты л аа р ).

асфа л ьты л аттынган асфал ь ти­рованный; асфа л ьты л аттынган орук асфал ь тированна я дорО га.

асфа л ьты л атты р а р /асфальты л атт ыр * / понуд. от асфа л ьты л ат* (см. асфа л ьты л ады р ).

асчы р / азыш* / совм.-взаимн. от ас* (см. а з а р ) 1 ) т е рЯт ь дру г дру г а; 2 ) н е встретит ь с я дру г с дру г ом, разм и нут ь с я.

а с ы к -ша л ың уст. зарплата, ок­лад.

ат I 1 ) Имя; названи е; наимено­ван ие; с ээң адың к ымы л? как твоё Им я?; номн у ң ады названи е книги; б ар аанна р нын ады на­им е нован ие тов а ров; шо л а ады прозвищ е (шутливое); оюс к ан ады прОзвище (данное по обычаю не называть имени старших род­ственников); ат с а лы р подп и сат ь, поставит ь подп и с ь; ады-би л е а ) во Им я; б ) им е н е м; адың га на имя; 2 ) добро е имя, ч е ст ь, а втор и те т; бак атка кирер, ады ба к сы р аа р б ыть об е счещ е нным (букв. получи ть плохо е Им я ); адын ба к сырады р об е счестить (б укв, ухудшит ь Имя ); ады ө лгенинден боду ө лгени дээре посл. лучше умереть самому, ч е м по­терят ь дОбро е Имя; адың бодаар думат ь о ч е ст и (об авторитет е ); а ныяаң дан адың к амна посл. б е­ ре г и чест ь смОлоду; 3 ) зван ие; хү ндү лү г ат почё т но е звани е; эртем ады учёно е звани е; шериг ат воинско е звани е; 4) кличка (жи­вотных); ыттың ады кличка со­баки; 5) г рам. Им я; ат орн у м е­ стоимени е; чү ве ады Им я сущ е­ ствит е л ь ное; демде к ады Им я при­лагат е л ь ное; сан ады Имя ч и сли­тельно е.

75 - АТМ

ат II б е да; ужас; н е счас тье; ат ч ү в е! б е да!; ужас!; ат к ылыр а) прин е с т и б е ду; б) пос т ави ть в трудное положение (в тупик).

ат ак а л аа р / ата к а л а* / атакова ть; дайзынны ата к а л аа р атаковат ь противника.

ата к а л а д ы р / ата к а л ат* / понуд. от ат ак а ла * (см. ата к а л аа р ) 1 ) в е сти в атаку; 2 ) быт ь а т ако­ванным.

а т ак а л атты р а р / ата к а л атты р * / понуд. от ата к а л ат* (см. ата к а­ лад ы р ).

ат-а л да р 1) слава, известност ь; попул я рност ь; ср. а л да р, ат - с ур аг; 2) автор и тет; ат-а л да р ны чедип а л ы р заво е ват ь авторит е т; бодунуң ат-а л д ар ын ба к сы р ады р скомпром е тироват ь с е б я; ср. авто­ р итет.

ат- ал да рл ыг 1) знатный, слав­ный, прославл е нный, изв е стный; попул я рный; ср. а л да рл ыг, ат- - сураглыг; 2) автори те тный; ат -- алдарлыг э р тем д ен а в т орит е тный ученый; ср. авто р итеттиг.

атеи с чи ат е ист, атеис т ка; ср. атеист.

ат к аа р 1. назад; 2. наход я­ щ и йс я (располож е нный) позади, задн и й.

ат к аа рл аа р / ат к аа рл а* / о т с т у­пат ь; аткаа рл авас н е о т с т упа ть; бергелер мурнунга ат к аар л авас н е о т с т упат ь пер е д т руднос тя м и; ср. деди рл ени р 1).

ат к аа рл ааш к ын о т ступл е ни е; д а йзын н ың ат к аа рл ааш к ыны от­ступлени е прот и вника; ср. деди рл енииш к ин.

ат к аа рл ады р / ат к аа рл ат* / понуд. от ат к аа рл а* (см. ат к аа рл аа р ) 1 ) заставлят ь отступат ь; 2 ) ото­дви г ат ь (п е р е дв иг ат ь ) назад.

ат к а к зазубрина (у крючка остроги).

ат к актаар / ат к а к та* / зазубр и­ ва ть, д е л ать на чём-л. зазубр и ны (крючки ).

ат к а к та л ы р / ат к а к та л * / зазуб­риват ь с я (о крючке остроги).

ат к а к тыг зазубр е нный.

ат к ы л аа р / ат кыл а* / многокр. от ат* (см. ада р 1 ) с т р е лЯ ть, про­стрелива ть.

ат к ы л ажы р / ат кыл аш* / совм. - -взаимн. от ат к ы л а* (см. ат к ы­ л аа р ) п е р е стреливат ь с я, в е сти п е р е с т релку.

ат к ы л ажыыш к ын п е р е стрелка.

ат к ы л ашты р а р / ат кыл ашт ыр * / понуд. от ат к ы л аш* (см. ат к ы­ л ажы р ) подс т р е ка ть кого-л. в е­ с ти п е р е стрелку с кем-л.. в е леть кому-л. в е сти п е р е стрелку с кем-л.