АТО - 76 -

а тп аалаң наа р см. ат п аа лык т а а р.

а тпа а лык та ар /атпаа л ы к та*/ ходит ь неуклюж е, ел е -ел е; ср. атпаң наар 2 ).

ат паалык т а д ыр / ат п аа лык т а т* / понуд. от ат паалык т а * (см. ат­паа л ы к таа р ).

а тпага р 1 ) н е уклюжий (напр. о походке животного); 2 ) расто­пыренный (напр. о пальцах).

атпа к в е шалка для конской сбруи.

ат пак та ар / атпа к та*/ в е шать конскую сбрую.

ат п а к та л ы р / атпа к та л * / зацеплятьс я за что-л.

атпаң гы рлаар см. атпаннаар.

а тпаң н аа р /а т п а ң на* / 1 ) делат ь хватат е л ь ны е движени я (напр. о ребенке); 2 ) ходит ь н е уклюж е, ел е -ел е; ср. а т п аа л ы к т аар.

атпая р / ат п а й * / растопыриват ь­ ся (о ком-чем-л.).

ат -сура г слава, известност ь, по­пул я рност ь; ср. ат -алд а р 1 ).

ат - с ур аг л ыг прославленный, и звестный, знаменитый; ср. ат- - а лд а рлы г, аттыг -сур аг л ыг.

ат-сып собир. разг. 1 ) имя; названи е; 2 ) чест ь, авторитет.

атташ 1. одноимённый; 2. тёзка.

атте с таттаа р /аттестатта* / ат­т е стовать.

аттыг I 1 ) им е ющий им я; имен­ной; 2 ) им е ну е мый, называемый, им е ни...; Гага р ин аттыг кудумчу улица и м ени Га г арина.

аттыг II бедовый; аттыг- л а оо л а к -ты р бо! ну и б е дОвый мал ь­ чи ш ка!; аттыг чү ве б е да; аттыг чү ве -л е - ди р! прОсто б е да!

аттыга р /а тт ык * / 1 ) бит ь (об источнике. о фонтане). бит ь клю-чОм (сил ь ной струёй, фонтаном ); 2 ) изв е р г ат ь с я (о вулкане); 3 ) л е­ тет ь стр е лОй.

аттыг -сур аг л ыг прославленный, знам е нитый, известный; ср. ат -- с ур аг лы г.

аттыг-ч арл ыг пресловутый.

аттыгыыш к ын 1 ) сил ь на я струя; фонтан чего-л.; 2 ) изв е р­жение (вулкана).

аттыктырар / атт ык т ыр * / понуд. от а тты к * (см. аттыга р ) стру­ить.

аттына р /аттын* / быт ь забы­тым, пот е р я т ь с я; ср. уттундурар.

аттын ар [аъттынар] I / аттын* / возвр.-страд. от ат* (см. ад а р 1 ) 1 ) застр е лит ь ся; ср. боо л аны р; 2 ) произойти — о выстр е л е.

аттына р II [аъттынар] / аттын*/ ру г ат ь, ру г ат ь ся, бранит ь.

аттынды р а р /а тт ындыр * / по­нуд.-страд. от аттын* (см. ат­тына р II [аъттынар] ) подв е р г ат ь­ с я ру г ани.

аттынды р ыыш к ын ру г ан ь, ру­ г ат е л ь ства; см. аттындырар.

аттынча к см. атт ыныычал.

аттынчы р /аттыныш* / совм.--взаимн. от аттын* (см. аттына р II [аъттынар] ) ру г атьс я, бранит ь дру г дру г а.

аттыныыча л бранчливый.

атты р а р / атт ыр * / понуд. от ат* (см. ад ар ) 1 ) заставлят ь стр е л я т ь; 2 ) быт ь застр е л е нным.

атчы р /адыш*/ совм.-взаимн. ат* (см. а д а р ) стр е л я т ь с я, стр е­ л я т ь дру г в дру г а.

77 АША

ат- шо л а собир. имя, прозвище, кличка, псевдоним; см. ат I, шо л а.

афган афганец, аф г анка // аф­ганский; афган д ыл аф г анский язык; афганн ар аф г анцы.

африк см. а фрик а н.

африкан африканец, африкан­ка II африканский; аф р и к ан улу с африканский нарОд; аф р и к анна р африканцы.

ах межд. ах; ах, ча р ажын! ах, как красиво!; ср. аа I.

ача отец; ачам мой отец; ср. ада 1 ).

ачазынар /ач а з ын* / признават ь или считат ь кого-л. [своим] отцом.

ачай папа (обращение).

ача л ышкы[ла р ] см. ачаш к ы[ лар ].

ачаш к ы[ла р ] от е ц со своим р е­ бёнком или д е тьми. а чы бла г од е яни е, милост ь, бла­ г о; ачы з ы-би л е бла г одар я; а к ы--д ун ма дузаламчының ачы з ы-би л е благодаря братской помощи.

ачы-дуза услу г а, помощ ь.

ачы-д у за л ыг 1 ) оказывающий помощ ь, услу г у; 2 ) бла г ожела­т е льный, бла г осклонный.

ачыжы вр е менное пользование; ачыжыга а ът бээ р дат ь лошад ь во врем е нное пол ь зование.

ачы л аа р / ачыла* / просит ь что-л. на время, во вр е м е нно е пользо­вани е; аът ачылап алыр попро­сить коня [во вр е менно е пол ь­ зовани е ].

а чы л адыр / ачылат* / понуд. от ачы ла * (см. ачы л аар ) дават ь что-л. во вр е м е нно е пол ь зова­ние; выручать чем-л. на вре­мя.

ачы л ажыр / ачылаш* / совм.-взаимн. от ачыла* (см. ачылаар ) уст. выручат ь друг дру г а (напр. предоставлять тягло).

ачылал прОс ь ба дат ь что-л. на врем я, во врем е нно е пол ь зовани е.

ачы л аттына р / а чыла тт ы н* / возвр. от а чыл а* (см. ачылаа р ).

а чылг а то, что получ е но н а вре­м я, во вр е м е нно е пол ь зовани е; ачы л га м ал скот, получ е нный во врем е нно е пол ь зовани е.

а чы л ыг 1 ) бла г одатный; бла­ г остный; ачы л ыг чурт бла г одат­ный край; 2 ) доброд е тел ь ный.

ачыма к колчан.

ачы р -дачы р равный (напр. по силе) // наравн е, равно; а ч ы р- да­чыр к ү штү г равны е по сил е; ачы р -дачы р т у тчур борОт ь ся с одинаковой силой, н е уступа я дру г дру г у.

ачы-хавыяа 1 ) заслу г а// заслу­женный; дайынчы ачы-хавыяа боевы е заслу г и; 2 ) бла г од ея ние.

ачы - хавыяа л ыг заслуж е нный.

аш 1. г олод II г олодный; а ш ижи н ге на г олОдный ж е лудок; 2. украст ь, стащит ь; ◊ аш дү к подшёрсток, пушОк; аш к а р а к таа р а ) про я вит ь алчност ь; б ) жадничат ь, быт ь прожОрл и вым; аш к а р а к тыг алчный, жадный, прожОрливый.

аша к 1 ) пожилОй мужчина; ста­рик; 2 ) муж; ооң ашаа е ё муж, супру г; а р га д а а к баштыг аша к ол ур загадка в л е су сидит с е дой старик (отгадка: ха рл ыг тө ш п е н ь со сне г ом ); ◊ к о к а й аша к, кончуг аша к детск. бука, волк.

аша к-к а д а й собир. муж с ж е­ ной, супру г и; аша к-к адай бо лчур быт ь муж е м и ж е нОй, вступат ь в брак; ср. а ш а к-куряк.

аша к-кур я к собир. прост. муж с женой, супру г и; ср. а ша к-ка­ да й.

аша к - ку я к см. аша к - кур я к.

аша к сыг старообразный.

аша к сыы р / аша к сы* / 1 ) стать старообразным; 2 ) считат ь с е бя пожилым (старикОм ).

аша к та н ы р /аша к тан*/ выйти замуж.