БАК - 88 -

ба к тажыр / ба к таш */ совм.--взаимн. от б ак та* (см. ба к та ар II) 1) ссориться, ру гать с я с кем--либо; 2) ссориться (ру г ат ь ся) между собой, дру г с другом; п е р е ру г иват ь с я, перебраниват ь­ с я.

ба к тажыыш к ын ссОра, п е р е­ бранка.

бакы л аа р / ба кыл а */ 1) за г л я ды­ват ь; эжи к б а кыл аа р за г л я дыват ь в дв е р ь; 2) вы г лядывать, высовы­ват ь с я; с о ң гад а н б а кыл аа р вы г ля­дыват ь из окна; 3) под г л я дыват ь; 4) перен. в разн. знач. всходит ь, показыват ь с я, по я вл я т ь с я; ай ба к ы л ап к е л ген луна взошла; кызыл-тас чаа- л а б а кыл а п ү нү п чыды р пшеница только что на­чина ет всходит ь.

ба л а I п е ст, пес т ик (дл я толче­ния в ступке).

ба л а II 1) то, что пачка е т, ма­ж е т, пачкающ ее, мажущ ее (обыч­но о металлах); 2) г рафит// г ра­фитный.

ба л а III 1) в и на; б о с ээң б а л аң это т во я вина; б а л азы- б и л е по ви­не кого-л.; 2) вр е д.

ба л аа р /б а л а */ 1) вычёркиват ь; 2) ст и рат ь (резинкой).

ба л ааш р е зинка (д ля стирания).

ба л ады р /ба л ат * / понуд. от ба­ ла* (см. ба л аар).

ба л а жыр /б а л аш */ совм.-взаимн. от б а л а * (см. б а л а ар) 1) стират ь с я (от прикосновения друг к другу); 2) пачкат ь с я, мараться (от при­косновения друг к другу).

ба л а лч а к 1) стёртый; не я сный; б а лалч а к а р ы и стёрта я страница; 2) запачканный, замазанный, г р я зный.

ба л а лы г I пачкающий, мажу­щий (о железе и других металлах); см. б а л а II.

ба л алыг II причин я ющий вр е д, служащий пом е хой (пр е пятст­ви е м).

ба л а лыр /б а л а л*/ страд. от ба­ л а * (см. б а л аа р) стират ь с я; будук балалы берген ч е рнила стёрлис ь.

ба л ан сыл аа р /б а л а н с ыл а */ э к. балансироват ь.

ба л а р I тина, ил.

ба лар II: б а л а р шаг[ның ] древ­ний, доисторический, п е рвобыт­ный.

ба л а р аа р /б а л а р а */ бол е т ь, ныт ь (о мышцах — после физической ра­боты и т. п.).

ба л а р га й см. ба л а лч а к.

б ал а р га нч а к см. б а лыыр га ныы чал.

баларганыр /б а л а р ган */ см. ба лыыр га н ы р.

баларлаар /бал а рл а */ зарастат ь (покрыват ь с я) тиной; хө л балар л аан Оз е ро зарослО тиной.

баларланыр / ба л а рл а н*/ см. ба­ л а рл аа р.

баларлыг тинистый, илистый; баларлыг хө ө лбек тинистый пруд.

ба ла тт ынар /б а л аттын* / понуд.--страд. от б а л а * (см - ба л аа р ) стират ь с я, быт ь стёртым.

ба л аттынгы р л ег ко стирающий­с я (напр. о карандашной записи).

б ала т тынмас неизгладимый; б а л аттынмас ис н е изгладимый след.

-89- БАЛ

ба л атты р а р см. б аладыр.

ба л ды топОр; моң балды ко­лун.

балды р икра (ноги).

ба л дыр - бээже к фольк. малыш (соотв. мужичОк с но г отОк ).

ба лдырл а ар /б а л д ырл а* / 1 ) хва­тат ь за икры но г (напр. о собаке); 2) перен. придираться (к словам).

ба л ды рл аашкын 1) придирка, приставани е; 2) интри г а.

ба л ды рл а д ы р / б ал д ырла т */ по­нуд.-страд. от б ал д ырл а * (см. б алдырл аа р ) 1 ) быт ь схваченным за Икры но г (напр. собакой); 2) перен. подвер г ат ь ся придиркам, приставани я м.

ба л ды рл ажы р / ба лдырл аш */ совм.-взаимн. от ба л д ырла* (см. б ал д ырл а ар ).

ба л ды рл ажыыш к ыи придирка, приставани е дру г к дру г у.

ба лдырлы г перен. зажиточный, состоят е льный.

ба л ды-с ү ге см. ба л ды, сү ге.

ба л ыг рана; бол я чка; ба л ыг к ижи раненый.

ба л ыг- б ыш к ын собир. разг. см. б а л ыг.

ба лы г - б ышкы н ны г собир. разг. см. ба л ыг л ыг.

балыг л аар / ба л ыг л а */ 1 ) ранит ь; 2 ) образовыват ь с я — о ран е.

ба л ыг л ааш к ын ран е ни е; а ар ба л ыглааш к ы н тяжёлое ранение.

балыг л ады р /б а лы г л ат */ понуд.--страд. от ба л ыг л а * (см. ба лыг­л аа р ) быт ь ран е нным, получить ранен ие.

ба л ыг л ажы р / б алы г лаш*/ совм.--взаимн. от б алы г л а * (см. бал ыг­ ла а р ) ранит ь дру г дру г а.

б алы г л а нч а к имеющий признак ран е ния; им е ющий бол я чки, с бо­л я чками.

ба л ыг л аны р /б а лыгл а н*/ возвр. от б а лы г л а * (см. б а лы г л аа р ) 1 ) поранитьс я, ранит ь само г о себЯ; 2 ) быт ь ран е нным.

б алы г л а ныы ш кын ран е ни е; бо­л я чка; см. ба л ыг л аны р.

ба лыгл атт ыр а р /балыгл атт ыр*/ см. б а лы г л ад ыр.

ба л ыглыг раненный, имеющ и й рану, с ранени е м.

балык рыба // рыбий, рыбный; балык тывыыш к ыны рыболов­ство; бал ы к э рт емдени рыбовод; ба л ы к сайзы р ады р ажы л рыбо­водство; балык м ү н ү уха; ба л ы к ойнааш к ыны н е р е ст; б а л ы к чет к изи рыбач ь и с е ти; б а л ы к ү з ү рыбий жи р; балык ү ү ргене з и рыб ья икра; балык ү летпү рү рыб­ная промы ш л е нност ь.

б алык-б а йл аң см. б а л ы к, б а йл аң.

б алык- ба йл аң н ы г см. ба л ы к тыг.

ба л ы к сыг 1 ) похОжий на рыбу, подобный рыб е; 2 ) пахнущий ры­бой.

ба лыксыыр / ба лыксы*/ пахнут ь рыбой, издават ь запах рыбы.

ба л ы к таа р / ба л ы к та */ ловит ь рыбу, рыбачить.

ба л ы к тааш к ын заняти е рыбной ловл е й, рыболовство.

ба л ы к тыг рыбный, и зобилую­щий рыбой, с рыбой; б а л ы к тыг хө л рыбно е Оз е ро.

балыкчы рыболов, рыбак// ры­бацкий, рыбачий, рыболовецкий; балыкчы бө лгү мү (а р те л и ) рыбо­лов е цка я арт е л ь.

балыкчылаар /балыкчы л а*/ быт ь (работат ь ) рыбакОм.

ба л ыы р ганы р / ба лыыр ган */ 1 ) чувствоват ь бол ь (напр. от ра­ны); 2 ) быт ь чр е змерно чувств и­ т е л ь ным к бОли.

балыырганыычал чувствит е л ь­ ный к боли.