БАР- 92 -

ба р там сурОк по вторОму г Оду.

ба р-ч о к 1 ) собир. см. бар II, чо к; ба р ын-чог у н ч у гаа л ажы р раз г о­варивать обо всём; б а р-ч о к т у ң аразында на грани смерти (о тя­желобольном); 2 ) скудный, мало­численный.

ба р- чо к т у г скудный, малочис­ленный // скудно, малочисленно.

ба р ы наличи е, наличность; а к шаның ба р ы наличие д е н ег; эргежок чугула байдалдарның бары наличи е необходимых условий.

ба р ы к 1 ) почти; около; ажы л ым ба рык доо зул ган мо я работа поч­ти законч е на; 2 ) снОсно; ◊ ба р ыында примерно, приблизи­т е л ь но.

ба р ыктыг сносный, посильный, т е рпимый // сносно, посил ь но, т е рпимо; нич ег О, ладно.

ба р ыкшыы р / б а р ы к шы * / подхо­дит ь к концу, зав е ршатьс я; ажы л ба р ы к шып т ур рабОта подхОдит к концу.

ба рыл га уст. рел. мзда, плата (монаху. шаману за молитву. камланье).

ба р ымдаа 1 ) основание, обосно­вани е, подтв е ржд е ние; к андыг--даа б а р ымдаа чо к ка без всяко г о основани я; барымдаазы чү л? на какОм основании?; б а р ымдаа ч о к н е обоснованный, б е спочв е нный; б а р ым д аа чо к буруудадыышкын б е спочв е нное обвин е ние; 2 ) дОвод, доказат е л ь ство; факт; ар г у­мен т; ср. а р г у мент; 3) св и дет е л ь ство; ш к ола доосканының ба р ым­ д аазы свидет е л ь ство об окончании школы.

ба р ым д аа л аа р /б а рымд аа л а */ ос­новыват ь ся н а чём-л.. соблюдат ь что-л.. прид е рживат ь ся чего-л.; д ү р ү мнү ба р ымд а а л аа р соблю­дат ь правила; си л е р ниң к ү зелиң е р ни ба р ымдаа л ааш учитыва я ва ш и пожелания; шиитпи р ни б а­ р ымда ал ааш со г ласно решению.

б ар ымдаа л ааш к ын см. б а р ым­даа.

ба р ымдаа л ады р / ба р ымдаа л ат * / понуд. от б а ры м д аа ла" (см. б а­ рым да ала а р ).

ба р ымдаалаттына р / б а р ымдаа л а т т ын*/ понуд.-страд. о т б а р ым­даала * (см. б а р ы мд аа л а ар ) осно­выват ь ся на чём-л.. обосновы­ват ь ся, подтв е рждат ь ся чем-л.

ба р ымда ал ыг обоснованный, им е ющий основани е; достоверный, подтверждающийс я фактам и; б а­ р ымдаа л ыг медээ л е р достоверны е свед е ния; б а р ым д аалыг тү ң не л обоснованный вывод.

ба р ында к уст. обёртка (для за­вёртывания священных книг).

ба р ында к таа р /б а р ындакта*/ уст. обёртыват ь, завёр т ыват ь (священные книги).

ба ры п: бары п у жа р падат ь, упаст ь.

ба рып-б а р ып 1 ) даж е; б а рып - -б а р ы п сен о к тап шыдавааның да, а менде ч ү ү боо р даж е ты н е смог поборОт ь, а я т е м бОл ее; 2 ) неуже­ли, разв е; 3 ) в конц е концОв, в кон е чном счёт е.

ба рыы н 1 ) западный; ба р ыын р айонна р западны е райОны; б а­ р ыын чү к запад; б а р ы ын та л а а ) права я сторона; б ) западна я сторо­на; 2 ) полит. правый; б а р ыын ү зел правый уклон; барыынна р правы е.

бас к а к танды р: бас к а к танды р олурар см. б ас к а к таны р.

- 93 -БАЧ

бас к а к таны р /б а с к а к тан * / си­деть, скр е стив нО г и.

бас к ы л ажы р /бас к ы л аш * / на­валиват ь ся, т е снить дру г дру г а.

бас к ы ла жыыш к ын давка.

бас к ылаш к а к наложенный, на­валенный.

бас к ы л ашты р: б а с к ы л ашты р салыр ставит ь что-л. на что-л.; номна р ны бас к ы л аш т ы р са л ы р ставит ь кни г и дру г на дру г а.

баскылаш ты р а р / бас кылаш т ыр*/ понуд. от бас к ы л аш * (см. баскы­лажыр ) наваливат ь; ср. ба з ы р ташт ырар.

ба ск ыыш 1 ) см. б азы т кыы ш; 2 ) ступень; 3 ) педаль; 4 ) клавиш[а].

бастыга р: харам бастыг ар ви­деть страшный сон.

ба с т ыр / ба зын*/ унижать, г лу­мит ь с я, оскорблять, издеват ь ся; ср. б а зымча л аа р, до р амчы л аа р, ыялаар.

басты р а р / баст ыр*/ понуд. от бас * (см. б а з а р) 1 ) топтат ь, давит ь, залавливат ь; 2 ) быт ь задавл е н­ным; оказыват ь с я под но г ами; 3 ) быт ь подавл е нным (напр. о вос­стании); 4 ) с. х. молотит ь; та р аа бастырар молотит ь хл е б; 5 ) ша­ г ат ь, дви г ат ь с я; 6 ) е хат ь ино­ход ь ю.

басты р жы р / басты р ыш * / совм.-взаимн. от б ас ты р* (см. ба с т ы­р а р ).

ба с ты р тыр /ба с ты р т * / понуд. от ба с т ыр* (см. басты р а р ).

басты р ыг см. ба с ты р ы к.

басты р ы к 1 ) г нёт, обл. бастрик (жердь для придавливания сена на возу); 2 ) в ь ючный р е мен ь; ч е­ р е ссед е л ь ник.

ба с ты р ы л га молот ь ба; та р аа басты р ы л газы молот ь ба хлеба.

басты р ыыш к ы н см. басты р ы л га.

бастыыш к ын унижени е, оскорб­ление; ср. ба з ымча, до р амчы л ал.

басчы р / ба зы ш */ совм.-взаимн. от бас * (см. ба зар 5 ).

бачыд а а р /бачыда * / 1 ) см. ба чы мн аар; 2 ) находит ь ся в т я жё­лом состоянии (о больном); аа р ыг к ижи бачы да п т ур бол ь нОй в т я­ жёлом состо я нии; ◊ тыныш бачы­даа р трудно ды ш ат ь.

бачыдааш к ын 1 ) см. б а чымн ааш к ын; 2 ) О чень т я жёло е состояни е, кризис (у больного).

бачыдады р / ба чыд ат */ 1 ) см. бачымна д ы р; 2 ) быт ь в т я жёлом состоянии (о больном); ◊ ты н ыш бачыдады р затрудн я т ь дыхани е.

бачы м 1 ) спе ш ный, торопли­вый; экстр е нный // спешка, то­ропливост ь; экстр е нност ь; ба­ чым ажы л спе ш на я рабОта; бачым чорук экстр е нна я поездка; бачы м к адында посп е шно, ран ьше вр е­ м е ни; бачым кадында ажы л ын до о ск ан он поспе ш но закончил рабОту; 2 ) суматошный, су е тли­вый II суматОха, суета; бачым к ижи су е тливый ч е лов е к; 3 ) пе­рен. г орЯчий, напр я жённый; затруднит е л ь ный; б ачым ү е г оря­ч ее врем я; 4 ) перен. ду ш ный // ду ш но.