БЕК - 98 -

бе к тээш к ин 1 ) укр е плени е, за­креплени е, прикр е пл е ние; 2) пе­рен. закабалени е, закр е пощени е.

бел I 1) тали я; по я сница; 2) косо г Ор, склон г оры (у подножия).

бел II таймень (рыба).

бе л ги г адан и е, ворожба; ср. тө лге.

бе л ги лэ э р / бе л ги л е * / га дат ь, во­рожит ь; ср. тө л гелээ р.

бе л гичи г адальщик, г адал ь щи­ца, ворож е я; ср. тө л гечи.

б ел ди р 1) со е динение, сл и яни е; хем белдир и место сли я ния р е к; 2) п е р е крёсток, стык, распу тье; орук б е л ди р инде на п е рекрёстк е дорО г; 3) в разн. знач. уз е л //узло­вой; чү ген бе л ди р и уз е л узды; деми р -ор ук бе л ди р и ж е л е знодо­рожный уз е л; белди р с танция уз­ловая с т анци я.

бе л ди р ең н ээ р / бе л ди р ең не */ 1) р а скач и ва ть с я (при ход ь бе); 2) прихрамыв ать (о человеке. живот­ном).

бе л ди р ең нээш разв е вающ и йся, болтающийся (напр. об одежде).

бе л ди р еш 1. с е дловина, вы е мка (в отрогах гор); 2. см. бе л ди р ең нээш.

б ел ди рлеж и р /б е л д ирле ш* / 1) соед и нят ь с я, сл и ват ь с я (о реках. ручьях); 2) скрещиват ь с я, схо­ди ть с я (о дорогах).

бе л ди рл еш см. бел ди рлешк е к.

бе л д ирле ш к е к 1) пер е с е каю­щийся кр е ст-накрест (о дорогах); б е л ди рл еш к е к о рук та р п е р е с е­ кающ и еся дороги; 2 ) сливаю­щийс я (о реках); б ел ди рл еш кек хемне р сл и вающиеся реки.

бе л дээ р I / бе л де */ и дти по косо­ г орам.

бе л дээ р II /б е лд е */ ловить т ай­меня

бе л е к подарок, дар; б е л е кк е б ээ р приносит ь в дар, дарить.

бе л е к -се л е к собир. см. бе л е к.

бе л ен 1) лё г к и й, н е трудный // л ег ко, н е трудно; б е л е н бода л га лё г кая задач а; 2) окончат е л ь но пр иг отовл е нный ( сделанный ); г о­товый // г отово; хамы к чү ве ам

бе л ен всё уже г отово; б е л ен б о л! будь г отОв!; ◊ бе л ен чо к, бе л ен эвес а ) необыкновенный, н е обыч­ный // н е обыкнов е нно, необычно; б ) труднодоступный, т руднопр е­ одолимый // труднодоступно, труднопр е одолимо.

белен-се л е н у пот р еб л я е тся при глаголах в отрицательной фор­ме 1. всякий; о л бе л ен-се л ен к ижи тоовас он не слу ш ается вс я ко г о [ч е ловека]; 2. л ег ко, так л ег ко; о л бе л е н- се л ен у тпас он т ак л ег кО н е забуд е т.

бе л енчиде р см. бө дү ү нч ү де р.

бе л енчии р см. бө д ү ү нчү ү р.

бе л ең гиш горна я т е рраса.

бе л е р гене дика я моркОв ь.

бе л ет к еди р / бе л еткет */ понуд. от бе л ет к е * (см. бе л ет к ээ р ).

бе л ет к ежи р / б ел ет к еш */ совм.--взаимн. от бе л ет к е * (см. бе л ет­ к ээ р ).

бе л ет к е л 1 ) за г отовка // за г ото­вит е л ь ный; (о тт ул а р) ыяш бе л ет к е л и за г отовка дров; б е ле т к е л пу н к т узу за г отовит е л ь ный пункт; 2) при г о т овлени е, под г отовка // при г отовит е л ь ный, под г о т ови­т е л ь ный; бе л ет к е л курузу под г о­тови те л ь ный курс; к ыш к а у д ур бе л ет к е л под г отовка к з и ме; 3) театр. реп е тици я; ср. р епетиция.

бе л ет к е лд иг при г отовл е нный, под г отовленный; кичээ л де р ге бе­ л ет к е л диг к е л и р у ж урлу г надо приходит ь на зан я тия под г отов­л е нным.

белет к е л чи за г отовит е л ь.

бе л ет к е лч и ла э р / бе л ет к е лчил е */ быт ь (работат ь) за г отов и т е л е м.

бе л ет к енди р е р / бе л ет к енди р*/ понуд. от бе л ет к ен * (см. бе л еткени р ) г отов и т ь, под г отавл и ват ь кого-л. к чему-л.

бе л ет к енииш к ин см. б е л ет к е л 2).

бе л ет к ени р /б е л ет к ен */ понуд.--возвр. от бе л ет к е * (см. бе л ет к ээ р ) г отов и т ь с я, под г отовлят ь с я, пр и­г отовл я т ь с я; к ичээ л ге б е л ет к ени р г отовит ь с я к урОку.

бе л ет к еттине р / бе л ет к еттин */ см. бе л ет к ени р.

- 99 -БЕР

бе л ет к еттирер /беле т ке т т и р*/ см. бе л еткедир.

бе л ет к э эр /б е л ет ке */ 1 ) г о т о­в ит ь, под г о т овля ть, при г о т овлЯ ть; илеткелди белеткээр г ото­ви ть доклад; б а жың ны кышка удур белеткээр подготови ть поме­щени е к зиме; чайын шанааң бе л ет к е, к ыжын т ер гең бе л ет к е посл. г отов ь сани летом, а т е ле г у з и мОй; 2 ) г о то в ить, варит ь (пищу); 3 ) за г отовлЯт ь; аъш-чем бе л ет­ к ээ р за г отовлят ь продукты.

бе л иң неди р /б е л иң нет */ понуд. от б е л иң не * (см. б е л иң нээ р ) за­став и ть подскочи ть ( вздро г ну ть, вскрикну ть ), испу г а ть, напу г ат ь.

бе л иң нээ р / бе л иң не */ подскаки­ват ь; вздра ги ва ть; вскрик и ва ть (от неожиданности).

бе л иң нээче л см. бе л иң чи.

бе л иң нээш см. б е л иң чи.

бе л иң чи пу г ливый (о человеке).

бе л - к ежи к см. бе л-к еш.

бе л - к еш нижня я час ть туло­вища.

бе л о рус таа р /б е лору ста */ г ово­рит ь по-б е лорусски.

бельги б ельгиец, б е л ьг ийка // б е л ьг ийский.

бенга л б е н г ал е ц, б е н г алка // б е н г ал ь ский.

бензинзии р / бензинзи */ пах­ну ть (отдават ь) б е нзином.

бензи н нели р /б ен з и н не л*/ про­пи т ыват ь с я б е нзином.

бензинниг б е нзиновый, с б е н­зином; б ензинниг бак б ак с бен­з и ном.

бе р ге т рудный, т я жёлый, з а -/ труднит е л ь ный // трудно, т я ж е ло, затруднит е л ь но // трудност ь, за­труднени е; б е р ге а й ты р ыг т руд­ный вопрос; б е р ге байда л тя жё­ло е положени е; баа р ы бе р ге, чеде р и бе р ге т руднодос т упный; э р те р и бе р ге труднопроходимый; бе р ге л е р ни ажы п тии л ээ р пр е одол е­ ва ть т рудности; ср. аа р I 1), аа р - - бе р ге.

бе р гедедиишкин за т руднен ие (вызываемое кем-чем-л.); см. бе р гедеди р.

бе р гедеди р / бе р гедет */ понуд. от бе р геде * (см. бе р гедээ р ) 1) за­труднят ь, вызыват ь затруднения, обр е мен я т ь; 2) осложнят ь; 3) ст е снЯт ь.

бе р геде л см. бе р гедээш к ин.

бе р геде л диг затруднител ь ный; б е р геде л диг б айда л га тава р жы р попаст ь в затруднител ь но е поло­жение.

бе р гедээ р / бе р геде* / 1) б ыть в за т руднении, затрудн я т ь с я; 2) становит ь с я трудн ее, осложн ять­ с я.

бе р гедээш к ин 1 ) за т рудн е ни е; 2 ) осложнени е; аарыгның б е р гедээш к ини осложнен ие бол е зн и.

бе р гежи д е р см. б е р гедеди р.

бе р гежии р см. б е р гедээ р.

бе р гежи р ээ р см. бе р г едээр.

бе р гезимээ р труднова т ый.

бе р гези н е р / бе р гезин * / за т руд­н я т ь с я; си л е р ге ха р ыы л аа р ын бе р гезинип т ур мен затрудн я юс ь вам отв е ти ть.

бе р гезинчиг см. б е р геде л диг.

бе р динген 1 ) верный, предан­ный; бе рд инген к ижи преданный ч е ловек; 2 ) заданный, данный; предписанный, пр е дпосланный; б е р динген хемчээ л заданна я в е­ лич и на.