ШИГ - 572 - 4 страница

ш у д ур г уу 1 ) настойчивый, упОрный, напОристый; старат е л ь ный; II настойчиво, упорно, напОристо; старат е л ь но; 2 ) д е ловОй // по-д е ловОму; ш у д ур г уу ажылдакчы ста­рат е л ь ный работник; ш у д ур г уу ажы л даа р упОрно работа т ь

ШУД - 582 -

шудуруур / ш у д уру*/ 1 ) упорс т­ вов ать; 2 ) с т р е мит ь ся; д е рзат ь.

ш ул аа р /шул а */ понукат ь; а ъ тты шул аа р понука ть лОшад ь.

шул б у с д ь Явол.

ш улу 1. цел ь ный, е диный; ш улу г р анит ц е л ь ный г рани т; 2. сов­сем, ц е л и кОм; [ол] ажы л га ш улу хаара тутт у нган [он] ц е л и ком по г лощён рабо т ой.

ш улу н Я ге л ь, ол е н и й мох; ср. ив и оъд у (см. и в и ).

ш улуң наа р /шулу ң на */ л е п ет а ть (о детях).

ш улу ң нааш к ын леп ет (детский).

ш улур аа р /шулур а */ ш уршат ь.

ш улур т кайныр / ш улур т к а йы н */ ритм. см. ш улур аа р.

ш улууд аа р / ш улуу да */ см. ш уу­ даар.

ш улуу дады р см. ш уу дады р.

ш улуу н проворный, рас т ороп­ный, лОвкий.

шуп т у мест. опред., употребля­ется в позиции определения и с аф­фиксами принадлежности в е с ь, вс я, всё, вс е; ш уп т у кл асс в е с ь класс; шуп т у ш к о л а вс я ш кОла; ш уп т у к ү ш -кул ьт уржул а р вс е физ­куль т урн и ки; шуп т у соң г ул даже! вс е на выборы!; ш уп т увус мы вс е; ш уп т уң а р вы вс е; ш уп т узу они вс е; ш у п тузу н б и л и р м е н я знаю всё; ср. бү гү, хамы к.

ш ур аа р / ш ур а */ скака ть, прЫ г ат ь; ср. х а л ы ыр.

ш ураа ш кын скачОк, прыжок.

ш ур ад ыр / ш ур ат */ понуд. от ш ур а * (см. ш ур аа р ) 1 ) застав и т ь пры г ат ь (скакат ь ); 2 ) перен. под­б и ва ть, подстрекат ь кого-л. к че­му-л.

ш ур амы к I см. ха л ыма к.

ш ур ам ык II каскад.

ш ур г у да р / ш ур г у т */ понуд. от шур г у* (см. ш ургуур ) 1 ) старат ь­ с я протолкну ть (выдв и ну ть ); 2 ) промыват ь (напр. ствол ружья); 3 ) прям. и перен. продви г а ть, проталк и ва ть.

щур г укчу 1 ) лазу т чик; 2 ) див е рсант; 3 ) проход и м е ц.

ш у рг у мал д и в е рс а н т ск и й, д и вер­с и онный.

ш ур г уулд а комОд.

ш ур г уул да л аа р /шур г уулд а л а */ кл а с ть в комОд; см. ш ур г уулда.

шур г уур / ш ур г у*/ 1 ) пролезать, про ти скиват ь ся; 2 ) пробир а ться, проник ать.

ш ур г уу ш ку н проникнов е н ие.

шуру бус и н а, бусы (мелкие); ср. чинчи.

ш урул ан ч а к красный (о глазах).

шурул ан ыр / ш урул ан* / кр а сне ть (о глазах).

шуру ш диал. см. ш ор т ан.

ш у т ку дар / ш у т ку т */ понуд. от шу т ку " (см. ш у т куур ).

ш у т кукчу л ит ейщ и к; ср. ку д укчу.

ш у т ку ма л л и той, О т ли т ый (из металла).

ш у т куур / ш у т ку */ о т л и в ать, из г отовлЯт ь л ить ём; ш ө йү п шу т куур а ) прока т ыва ть; б ) прок ат ный; х е вилеп ш у т куур че к а н ить; ср. ку да р.

ш у т куу ш ку н литьё (металла).

ш уу гаазын 1 ) бол т овн я; 2 ) спле т­ н я; 3 ) ш ум, сканд а л.

ш уу гаазынныг болтлИвый.

ш уу гаа р / ш уу га */ 1 ) бол т а ть; 2 ) сплетн и ч а т ь; 3 ) ш ум еть (напр. в нетрезвом состоянии). буЯни ть, скандали ть.

ш уу гажы р / ш уу г а ш */ совм.--взаимн. от ш уу га» (см. ш уу­ гаа р ).

ш уу гай фанер а // фан е рный; ш уу гай хаа р жа к фанерный Ящик; ср. фане р а.

ш уу даа р / ш уу да */ 1 ) ид т и н а лад, лади ть с я, налажив а т ь с я; ажы л ш уу дай б е р ген рабО т а по­шла на лад; 2 ) привык а т ь, пр и­ спосабливат ь с я к нОвой обстанов­к е; свыка ть с я со своим нОвым положени е м.

ш уу дааш к ын 1 ) налаж и в а н ие; 2 ) приспособл е ни е к нОвой обс та­ новк е.

ш уу дады р / ш уу дат */ понуд. от ш уу да * (см. ш ууд аа р ) н а лажива т ь д е ло (работу).

- 583 - ШҮ Г

ш уу да к ш удак (рубашка от кос­тюма участника национальной борьбы).

шууд а л г а см. ш уу дааш к ын.

щ уу даң уст. пОч та.

ш уу дар /шуу т */ п е р е дават ь по цепи ( по конвей е ру ).

ш уу д ул га конв е й е р; ср. к о н­в е йер.

ш уу д ул га лы г поточный; ср. ш ууш т уру г лу г.

шуу жа р /шууш*/ дви г а ть с я в е­ р е ниц е й ( один з а дру г им ); ид т и караваном; ш уушк ан тевеле р к а­ раван в е рблюдов.

шуу л ган фОрум; Б ү г ү де л егейниң аныя к тарының ш уул ганы Вс е­ мирный фОрум молодёж и; ср. фо­ р ум.

ш уура а р /шуур а */ 1 ) т ечь ( о слю­не. пене); 2 ) бурл ить. пен ит ьс я (о реке).

ш уур г а н бур а н. ура г ан, бур я.

ш уур ганнаар / ш уур ган н а */ под­нима ть с я —-о бур е, ура г ане.

ш уур ганныг ур аг анный; буран­ный; ш уурганны г к ы ш з има с бу­ран а ми.

ш ууруу н д е р е в я нный п е р е гон­ный а ппарат.

ш уу т 1 ) пр я мо, н е посредс т в е нно II прямой, н е посредств е нный;

ш уут ч у гаа л аа р г овори ть прямо; ш уут ха р ыы пр я мОй о т вет; 2 ) пр и нцип и ал ь но II принц и п и ал ь­ ный; ш уу т к ижи пр и нцип и альный ч е лов е к; 3 ) а бсолю т но; кат ег ори­ч е ск и II абсолютный; кат ег орич е­ ск и й; ш уу т шын а бсолю т но пра­вил ь но; шуу т ойта л аа р ка тег ори­ч е ск и ( нао т рез ) отказат ь с я.

ш уу ш к а к 1 ) располож е нный по­следоват е л ь но ( один з а дру г им ); 2 ) идущий в е р е ниц е й ( карава­ном ).

ш уу шт ур один за дру г им; хаа к чы л а р ш ууш т ур ч о руп т ур ган лыжн и ки шли один за дру ги м ( в е р е ниц е й ).

ш уу шт урар / ш уу шт ур*/ 1 ) по­нуд. от шуу ш * (см. ш уу жа р ); 2 ) последоват е л ь но п е р е дават ь по конвей е ру; шуу шт ур а р а р га потОчный ме т од; см. ш уу шт уру г лу г.

ш ууш т уру г 1 ) см. ш уу д ул га; 2 ) по т ок, поточно е про и зводство. ш ууш т уру г лу г поточный; б ү д ү р ү л гениң ш уу шт уру г лу г аргазы по т очный м ет од про и зводс т ва; ср. ш уу д ул га л ыг.

шуу шт урул г а см. ш уу шт уру г.

шү ве л а дно; бо номн у номч у шү ве? т ы прочти эту кн иг у, лад­но?

шү гдү р е р /шү гд ү р*/ понуд. от ш ү г * (см. шү ү р III ) дават ь ( з а­ с т авл ять ) св е рЯт ь ( корр е ктиро­в а т ь ).

шү гж ү р / ш ү ү ш */ совм.-взаимн. от шү г * (см. шү ү р III ) вмест е сверЯт ь ( корр е ктироват ь ).

шү г лү кчү 1 ) поб е дит е л ь // по­б е ждающ и й (в спортивных сорев­нованиях); ср. тии л е к чи; 2 ) лид е р II л и дирующий; ср. л иде р.

ш ү глү р /шү ү л*/ 1 ) поб е ждат ь, выходи ть поб е дит е л е м; ср. тии л ээ р I; 2 ) л и дироват ь; ср. лиде рл ээ р; 3 ) перен. осунут ь с я, похудет ь.

ш ү гү мч ү л еди р / шү г ү мчү л ет */ понуд.-страд. от ш ү г ү мчү л е * (см. шү гү мчү л ээ р ) быт ь подвер г нутым кри ти к е, подв е р г ат ь с я критик е.

шү г ү мч ү л ежи р / ш ү г ү мч ү л еш */ совм.-взаимн. от шү г у м ч ү ле* (см. шү гү мчү л ээ р ) критиковат ь дру г дру га.

ш ү гү мчү л е к чи выступающ и й с кри т икой, кри т ик; ср. кр ити к.

шү гү мчү л е л крит и ка; шү г ү м ч ү л е л бол г а ш бот-ш ү гү мчү л е л крит и ка и самокрит и ка; ср. к ри­ти к а.

шү гү мчү лел диг содержащ и й кри­т и ку, кри т ич е ский; шү г ү мч ү л е л диг чү ү л кр и тич е ска я стат ь я.

ш ү гү мчү л ени р см. шү г ү мч ү л еттине р.

шү г ү мч ү л еттине р / ш ү гү мч ү л еттин */ понуд.-возвр. от ш ү гү мчү лет * (см. ш ү гү мчү л еди р ) занимат ь­ с я самокрит и кой, крит и коват ь само г о с е б я.

шү гү м чү л етти рер см. шү гү мчү лед и р.

ШҮ Г -584 -

шү гү мчү л ээ р / шү гү мчү л е */ кри­тиковат ь, подвер г ать критик е; ср. кр ити к а л аа р.

шү дү л ең см. ку на н.

шү дү нзе спйчки // спичечный; ср. от 4 ), оттуг-ыяш, с е р ең ги.

шү жү л ээ р /ш ү ж ү ле*/ 1 ) сопет ь; 2 ) перен. хныка ть.

шү ж ү л ээш 1 ) сопливый; 2 ) пе­рен. плаксивый.

ш ү жү ң е й иир / шү ж ү ң е й ин */ ритм. (см. ш ү ж ү лээр ) 1 ) сопет ь, посапыват ь; 2 ) перен. хны­кат ь.

ш ү л ү г л е л поэма; ср. поэма.

шү л ү к стихотвор е ни е, стихи // стихотворный; шү л ү к жан р ы сти­хотворный жанр; шү л ү к чогаа л ы поэзия; ср. п о эз и я.

шү л ү к тээ р /ш ү л ү к те */ 1 ) чит ат ь стихотворения; 2 ) писат ь ст и хо­твор е ния.

ш ү л ү кч ү стихотвОр е ц, поэт, по­этесса; ср. поэт.

шү нчү к 1 ) тазоб е др е нный сус­тав; 2 ) ш арнир.

шү нчү к тээ р / шү нчү к те */ 1 ) бо­лет ь — о тазобедр е нном сустав е; 2 ) вставл ять ш арнир.

шү ң ме к теслО с ду г ообразным л ез в ием.

шү ү с е литра // селитровый.

шү ү гү суд, юстиция // судебный; шү у гү харыыс а лгазы нга онаашт ыр а р привл е кат ь к суд е бной от­ветств е нности; ср. с уд.

шү ү деди р /ш ү ү д ет */ понуд. от шү ү де * (см. шү ү дээр ) затруд­нят ь, б е спокОит ь; доставлят ь хлОпоты; си л ерни х е й че р ге ш ү ү д ет к е нн е р- ди р они напрасно побеспо­коили вас.

шү ү де л расхОд; о рук шү ү де л и дорОжны е расхОды; ср. ч ар ыгда л, ча р ыгдааш к ын.

ш ү ү дээ р / шү ү де * / 1 ) затрудн я т ь­ с я, б е спокоит ь с я; 2 ) расходоват ь­ с я.

ш ү ү кчү корректор; ср. к ор р е к­ тор.

шү ү л ге корр е ктура; ср. к о рр е к­ т ур а, ш ү ү л де перв е нство.

шү ү л е н и р / шү ү л ен */ образовы­ват ь с я — о с е литре; см. ш ү ү.

ш ү ү л ең 1 ) хилый; шү ү л ең у р у г хилый р е бёнок; 2 ) н е пло т ный; пор и стый (напр. орафинаде. су­харях).

шү ү р I 1. 1 ) фил ь тр; 2 ) шумОвка; 2. 1 ) фил ь троват ь, процежи­ват ь; 2 ) вылавливат ь ( вынима ть ) шумовкой (напр. мясо и з котла); ср. ш ү ү рэ э р I.

шү ү р II час т ый г р ебе н ь.

шү ү р III / ш ү г */ св е рЯ ть, кор­ректирова ть.

ш ү ү р IV /шү г */ см. онча л а ар.

ш ү ү р V / ш ү г */ поб е жда ть (напр. в соревнованиях по борьбе). л и ди­ров а т ь; б о у даада к ым ш ү ү р ирги? кто ж е поб е дит н а этот раз?

ш ү ү ргеде к чи 1 ) ш турмовик // ш т урмовой; шү ү р геде к чи авиация ш турмова я авиац ия; 2 ) хищн и к II хищный; шү ү р геде к чи ку ш хищна я птица; ср. хыдыкчы.

шү ү р гедээ р / ш ү ү р гед е*/ 1 ) шт ур­моват ь ( о самолётах); 2 ) нап а да ть ( о хищных птицах).

ш ү ү р е л и р / шү ү р е л */ страд. от ш ү ү ре* (см. ш ү ү р ээ р I ) 1 ) ф и ль­троват ь с я, процеживат ь с я; 2 ) б ыть выловл е нным ( вЫнутым ) шумОвкой; 3 ) быт ь забракОванным.

ш ү ү р еттине р см. шү ү р е л и р.

шү ү р ээ р I / шү ү р е */ I ) фил ьт ро­ват ь, пропускат ь ч е р е з ф и л ь тр, процежива ть; 2 ) вылавливат ь, вы­нимат ь шумовкой; ср. шү ү р I.