Менеджер по технике безопасности – должностные обязанности / собеседование на английском

SAFETY MANAGER — I am currently working as safety manager for Mayfield Facilities, the manufacturing subsidiary of RDF Corporation, a leading healthcare company. With over 650 employees at its manufacturing plant near Birmingham, Alabama, health, safety, and environmental protection are of vital importance. This is reflected in the plant’s safety and environmental department where I am responsible for providing and managing operational support in safety, fire, and environmental protection as well as responsibility for training and strategic systems development. My position requires a detailed understanding of the laws and regulations concerning safety, hygiene, and the work environment. It also demands a technical appreciation in accident prevention covering electrical and mechanical installations.

МЕНЕДЖЕР ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. В настоящее время я работаю менеджером по технике безопасности в «Мэйфилд Фэсилитиз», производственной дочерней фирме «ПДФ Корпорэйшн» – ведущей фармацевтической компании. На заводе-производителе под Бирмингемом, штат Алабама, насчитывающем более 650 сотрудников, охрана труда, техника безопасности и защита окружающей среды являются жизненно-важной задачей. Это отражается и на заводском отделе техники безопасности и защиты окружающей среды, в котором я отвечаю за обеспечение и оперативное управление техникой безопасности, пожарной охраной и защитой окружающей среды, а также несу ответственность за обучение и стратегическое совершенствование системы. Моя должность требует детального понимания законов (законодательства) и нормативных актов, касающихся техники безопасности, гигиены и условий труда. Она также требует проведения технической экспертизы в предотвращении несчастных случаев, охватывающей электрическое и механическое оборудование.

currently [кАрэнтли] – в настоящее время
manufacturing subsidiary [мЭньюфЭкчюринг сэбсИдиэри] – производственный филиал, дочерняя компания
leading [лЕдинг] – ведущий, передовой, лидирующий
healthcare company [хЕлскЕа кАмпэни] – медицинаская компания, фармацевтическая компания
health safety and environmental protection [хЕлс, сЭйфти энд энвАйронментл протЭкшн] – охрана труда, техника безопасности и защита окружающей среды
vital importance [вАйтл импОтэнс] – жизненная важность, большая важность
responsible for [риспОнсэбл фо] – отвечаю за, ответственный за
providing [прэвАйдинг] – обеспечение, предоставление
operational support [опрЭйшнл сэпОт] оперативная поддержка, обеспечение
fire protection [фАйэ протЭкшн] – пожарная охрана
responsibility for [риспОнсэбилити фо] – ответственность за
systems development [сИстемз дэвЭлопмэнт] – разработка, совершенствование системы
requires [рикуАйез] – требует
regulations [рЭгьюлЭйшнз] – инструкции, положения, нормативные акты
hygiene [хАйджин] – гигиена
technical appreciation [тЭкникл эпрИшиЭйшн] – техническая экспертиза, оценка
accident prevention [Эксидэнт прэвЭншн] – профилактика, предотвращение несчастных случаев
installations [ИнстэлЭйшнз] – установки, сооружения, оборудование