Региональный менеджер по продажам – должностные обязанности / собеседование на английском

DISTRICT SALES MANAGER — I am employed as a district sales manager for an American subsidiary of one of Germany’s leading industrial companies. It manufactures a wide range of plastic consumer products. The main responsibilities of my present position are to identify and exploit business opportunities, to call on prospective customers, to arrange demonstrations, to manage regular promotional activities, and to close sales with senior decisionmakers. I report to the general sales manager and one of my specific roles is to develop and maintain close relationships with department stores, supermarkets, and major cash-and-carry sales organizations located within my sales district.

РЕГИОНАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ. Я работаю региональным менеджером по продажам в американской дочерней фирме одной из немецких ведущих промышленных компаний. Она производит широкий ассортимент потребительской продукции из пластмасс. Мои основные обязанности на нынешней должности: выявление и разработка возможностей развития бизнеса, обзвон и посещение потенциальных клиентов, организация представления продукции, управление регулярными мероприятиями по продвижению продукции, и закрытие продаж (заключение сделок) со старшими руководителями (принимающими решения). Я подчиняюсь генеральному менеджеру по продажам, и одной из моих особых обязанностей является развитие и поддержание тесных отношений с универмагами, супермаркетами и большими торговыми организациями типа «Кэш-энд-керри» (розничная продажа), расположенными в моем районе продаж.

sales manager [сЭйлз мЭниджэ] – менеджер по продажам, управляющий по сбыту, руководитель отдела продаж, коммерческий директор
subsidiary [сэбсИдиэри] – дочерняя или подконтрольная фирма
leading [лЕдинг] – ведущая, лидирующая
manufacture [мЭньюфЭкчэ] – производить
range [рЕйндж] – ряд, ассортимент
consumer products [кэнсьЮмэ прОдактс] – потребительские товары, товары широкого потребления
exploit [эксплОйт] – использовать, развивать, разрабатывать
call on [кол он] – звонить по телефону, навещать
prospective customer [прэспЭктив кАстэмэ] – перспективный, потенциальный клиент
regular [рЭгьюлэ] – регулярный, обычный, систематический
close sales [клЭуз сЭйлз] – завершить / закрыть продажу / сделку
decisionmaker [дисИжн мЭйкэ] – принимающий решения, руководитель
report to [рипОт ту] – подчиняться кому-то, работать под руководством кого-то
specific role [списЫфик рОул] – специфическая роль, особая обязанность
department store [дипАтмэнт сто] – универмаг
major [мЭйджэ] – большой, главный
cash-and-carry [кэш-энд-кэрри] – «плати-и-неси», продажа за наличный расчет без доставки товара на дом, розничная продажа