Неправильно – правильно

Нанести збитки - Завдати збитків

Нанести удар - Завдати удару

На протязі року - Протягом року

Настоювати на своєму - Наполягати на своєму

Насущне питання - Нагальне питання

Невірний діагноз - Неправильний діагноз

Не вмішуватися у справи - Не втручатися у справи

Не дивлячись на перешкоди - Незважаючи на перешкоди

Непригодний для вжитку - Непридатний для вжитку

Не придавати значення - Не надавати значення

Непритульні діти - Безпритульні діти

Ні під яким видом - Нізащо, ні в якому разі

Обжалувати вирок - Оскаржити вирок

Обезжирене молоко - Знежирене молоко

Об`єм роботи (книги) - Обсяг роботи (книги)

Оборудувати квартиру - Устаткувати, опорядити квартиру

Обставити квартиру - Умеблювати квартиру

Одобрити пропозицію - Схвалити пропозицію

Опровергати інформацію - Спростувати інформацію

Оскверняти пам`ять - Паплюжити пам`ять

Останнє пристанище - Останній захисток

Оточуюче середовище - Навколишнє середовище

Оціночна вартість - Оцінна вартість

Паперова волокіта - Паперова тяганина

Пара хвилин - Кілька хвилин

Перебувати у скрутному положенні - Перебувати у скрутному становищі

Переводити гроші поштою - Переказувати гроші поштою

Перетворювати в життя - Втілювати в життя

Перепутати сторінки - Переплутати сторінки

Перечислити гроші - Перерахувати гроші

Підписка розпочалась - Передплата розпочалася

Піднявся вітер - Знявся вітер

Підняти питання - Порушити питання

Підняти шум - Здійняти галас

Підвести підсумки - Підбити підсумки

Повістка дня - Порядок денний

Поважаємо друг друга - Поважаємо один одного

Подавлений настрій - Пригнічений настрій

Подавляюча перевага - Величезна перевага

Поїзд далекого слідування - Поїзд далекого прямування

Понести втрати - Зазнати втрат

Поступила пропозиція - Надійшла пропозиція

Подати ходатайство - Подати клопотання

Подавляюча більшість - Переважна більшість

Подібним чином - Так само

Пожежні приїхали - Пожежники приїхали

Попереджати помилки - Запобігати помилкам

Попередити хворобу - Запобігти хворобі

Поручити комусь - Доручити комусь

Поступати в інститут - Вступати до інституту

Поступили в продаж - Надійшли у продаж

Потерпіти поразку - Зазнати поразки

Поштовий ящик - Поштова скринька

Пояснююча записка - Пояснювальна записка

За браком часу - Через брак часу

Завдяки запізненню - Через запізнення

Зажила рана - Загоїлася рана

Зажиточний чоловік - Заможний чоловік

Заказний лист - Рекомендований лист

Заключати угоду - Укладати угоду

Закрити очі - Заплющити очі

Закупочна ціна - Закупівельна ціна

Заплановані міроприємства - Заплановані заходи

Заслуговує уваги - Вартий уваги

Зберігшийся експонат - Експонат, який зберігся

Згідно інструкції - Згідно з інструкцією

Здати іспит - Скласти іспит

Знімати квартиру – Наймати, винаймати квартиру

Зробити прививку - Зробити щеплення

Зустрічаються помилки - Трапляються помилки

Канцелярські приналежності - Канцелярське приладдя

Капля дощу - Крапля дощу

Капризна дитина - Вередлива дитина

Капризна погода - Примхлива погода

Кидатися в очі - Впадати в очі

Кинути на проізвол - Покинути напризволяще

Книжний магазин - Книжковий магазин

Кожна хвилина на рахунку - Кожна хвилина порахована

Крупномасштабні постановки - Великомасштабні поставки

Купити в розстрочку - Купити на виплат

Лишній раз - Зайвий раз

Любий це знає - Кожний, всякий, будь-хто це знає

Масляна фарба - Олійна фарба

Мебельний магазин - Меблевий магазин

Мерещиться щось - Увижається щось

Миючі засоби - Мийні засоби

Міжнародне положення - Міжнародне становище

Мілкі гроші - Дрібні гроші

Міри перестороги - Запобіжні заходи

Міроприємства на наступний рік - Заходи на наступний рік

Мішає думати - Заважає думати

Мішає грішне з праведним - Плутає грішне з праведним

Мова йдеться - Мовиться або йдеться

Моя власна думка - Власна думка або моя думка

Мраморна підлога - Мармурова підлога

Музикальна школа - Музична школа

Мутна вода - Каламутна вода

Наболівше питання - Наболіле питання

Навчатися на рідній мові - Навчатися рідною мовою

На громадських началах - На громадських засадах

Нагрузка зросла - Навантаження зросло

На слідуючий день - Наступного дня

Насміхатися над ним - Насміхатися з нього

На цей рахунок - Щодо цього