Норма Порушення норми

бюро працевлаштування бюро по працевлаштуванню

з питань будівництва по питанню будівництва

у службових справах по справах служби

комітет цін комітет по цінах

за законом по закону

після закінчення терміну (строку) по закінченню терміну (строку)

проректор з наукової роботи проректор по науковій роботі

кіоск для продажу проїзних квитків кіоск по продажу проїзних квитків

за вимогою, на вимогу по вимозі

через недбалість по недбалості

працюють за змінним графіком працюють по змінному графіку

через непорозуміння по непорозумінню

через непередбачені обставини по непередбаченим обставинам

за дорученням по дорученню

за постановою по постанові

у святкові дні по святкових днях

за запрошенням по запрошенню

за програмою по програмі

за фахом по спеціальності

за списком по списку

за сумісництвом по сумісництву

за звичаєм по звичаю

документація щодо особового складу документація по особовому складу

надіслати поштою надіслати по пошті

за замовленням по замовленню

курси для підготовки спеціалістів курси по підготовці спеціалістів

екзамен з української мови екзамен по українській мові

не під силу не по силі

брати (взяти учать) приймати участь

укладати (підписувати)договір заключати договір

порядок денний повістка денна

я вважаю, на мою думку я рахую

навчальний відділ учбовий відділ

воєнні дії військові дії

витяг із протоколу виписка із протоколу

чинне законодавство діюче законодавство

обіймати посаду займати посаду

юридична особа юридичне лице

це не становить великих труднощів це не складає великих труднощів

це не є виняток це не є виключення

гарантувати безпеку забезпечувати безпеку

наступний рік слідуючий рік

розглядалися такі питання розглядалися слідуючі питання

уживати (вживати) заходів приймати міри

підбивати підсумки, підсумовувати підводити підсумки

із сказаного випливає із сказаного слідує

НЕПРАВИЛЬНО - ПРАВИЛЬНО:

Абонентський ящик - Абонентська скринька

Біжучий рядок – Рухомий рядок

Бувші учні - Колишні учні

Бути на доброму рахунку - Мати добру репутацію

Бути у командировці - Бути у відрядженні

В двох кроках від нього - За два кроки від нього

В двох словах - Двома словами

Великі доходи - Великі прибутки

Ведучий фахівець - Провідний фахівець

Вести переписку - Листуватися

Виключення із правил - Винятки із правил

Ви не виключення - Ви не виняток