Будущее время. (Futurum1).

Будущее время (Futurum) в немецком языке используется для передачи различных действий или состояний в будущем. Futurum представляет собой сложную временную форму, образуемую смысловыми глаголами в форме инфинитива + вспомогательный глагол werden (становиться). Вспомогательный глагол приобретает личные окончания настоящего времени.

Изменяемые вспомогательные глаголы стоят в обычных повествовательных предложениях на традиционном втором месте, а смысловые – на последнем.

Dieses Programm wird alle deine Fehler korrigieren. – Эта пограмма исправит все твои ошибки.

Ich werde gegen 8: 00 in Duesseldorf sein. – Около 8: 00 я буду в Дюссельдорфе.

Wir werden dort alle mogliche Sehenswuerdigkeiten besuchen. – Мы там посетим все возможные достопримечательности.

Ich werde seinem Freund helfen. – Я помогу его другу.

Du wirst die Pilzsuppe morgen kochen. – Завтра ты сваришь грибной суп.

Er wird Anna abholen. – Он встретит Анну.

Du wirst in einem Jahr neue Wohnung bekommen. – Через год ты получишь новую квартиру.

Diese Sportler werden an den Olympischen Spielen im China teilnehmen. – Эти спортсмены примут участие в Олимпийских играх в Китае.

В разговорной речи при завершенности действия в будущем или наличии указаний на будущее время используют настоящее время глагола вместо Futurum (bald-скоро, morgen-завтра, in einer Woche - через неделю)

Ich komme bald.-Я скоро прийду.

Er bringt es morgen.-Он принесет это завтра.

Будущее время (Futurum) образуется при помощи вспомогательного глагола werden (становиться) и неопределенной формы (Infinitiv) основного (смыслового) глагола:

Ich werde (du wirst, er wird) die Schulden bezahlen. – Я (ты, он) заплачу долги.

Будущее время может быть выражено и через настоящее время (Prasens) конечно в данном случае в предложении часто употребляются слова, указывающие на будущее время завтра, сегодня вечером, через месяц.

Morgen bezahle ich meine Schulden. – Завтра я оплачиваю, заплачу долги.

Heute Abend gehe ich in die Disko. – Сегодня вечером я иду, пойду на дискотеку.

Ich werde eines Tages nach Frankreich fahren. – Я собираюсь однажды, когда-нибудь съездить во Францию.

Tagsuber wird es regnen. – Днем (в течение дня) будет идти дождь.

Как правило упортебление времени (Prasens) вместо Futurum1 означает – намерение, желапие, планирование. Futurum1 же наоборот означает четкую уверенность действия или события в будущем, уверенный оттенок смысла:

Ich werde nach Frankreich fahren. – Я намерен поехать, я приложу для этого все усилия.

В некоторых случаях Futurum невозможно обойти (употребив настоящее время). Сравните:

Ich werde in Paris wohnen. – Я буду жить в Париже.

Ich wohne in Paris. – Я живу в Париже.

Futurum может быть использован для строгого приказа:

Du wirst dich sofort entschuldigen! – Ты сейчас же извинишься!

Wirst du still sein? – (Может быть), ты замолчишь (дословно: будешь тихим)?

А также для предположения:

Sie wird (wohl) schon langst zu Hause sein. – Она (пожалуй) уже давно дома.

Er wird jetzt (wohl) keine Zeit haben. – У него (видимо) сейчас не найдется времени.

Итак, Futurum нужен нам, в основном, не для выражения будущего времени, а для передачи модальных значений предположения (собираюсь, возможно), уверения (намерен, обязательно), побуждения (а ну-ка сейчас же!). Иными словами werden в данном случае можно рассматривать, скорее, как один из модальных глаголов, а не вспомогательный глагол будущего времени.

Ich glaube, dass er nachsten Monat wird Schulden bezahlen wollen. – Я думаю, что он в следующем месяце захочет заплатить долги.

Ich glaube, dass er im vorigen Monat hat Schulden bezahlen wollen. – Я думаю, что он хотел в прошлом месяце оплатить долги.

Возьмем два предложения:

Ich habe alle Formalitaten erledigt. – Я уладил все формальности.

Ich fahre ins Ausland. – Я еду за границу.

Сначала уладил все формальности, теперь еду. Одно действие предшествует другому, в первом предложении – Perfekt (совершенное время), во втором – Prasens (настоящее время). А теперь нам нужно эту ситуацию перенести в будущее:

Ich werde erst dann ins Ausland fahren, wenn ich alle Formalitaten erledigt haben werde. – Я только тогда поеду за границу, когда улажу все формальности.

В первом предложении Futurum 1 (werden + Infinitiv), во втором предложении – Futurum 2 (werden + Infinitiv Perfekt), который выражает действие, предшествующее в будущем другому действию.

Bis morgen werde ich alles gelernt haben. – До завтра я все выучу.

Bis nachste Woche werden wir nach Italien gefahren sein. – До следующей недели мы уедем в Италию.

Futurum 2 (называемое также законченным будущим) употребляется крайне редко, обычно же говорят так:

Ich werde erst dann ins Ausland fahren, wenn ich alle Formalitaten erledigt habe.

Вместо Futurum 2 принято упортеблять Perfekt (совершенное время): Когда совершу, тогда поеду. Это тот интересный случай, когда Perfekt употребляется в значении будущего времени. Слово Perfekt переводится ведь не как прошедшее, а как совершенное. Не только сделал, но и сделаю. Еще примеры на действие, завершенное, законченное в будущем:

Ich schreibe Ihnen, wenn ich in Hamburg angekommen bin. – Я напишу Вам, когда прибуду в Гамбург.

Wetten, dass er morgen alles wieder vergessen hat? – Спорим, что завтра он опять все забудет?

Futurum 2 употребляется при необходимости выразить своё предположение относительно действия, совершённого ранее, в уже прошедшем времени.

So grosse Pfutzen! Es wird in der Nacht stark geregnet haben. Такие большие лужи! Ночью, вероятно, прошёл сильный дождь.

Будущее время (Futurum 2)

Futurum 2 образуется при помощи вспомогательного глагола werden в Prasens и Infinitiv II основного глагола.

Infinitiv II основного глагола образуется Partizip II (причастие II) + Infinitiv от глагола haben/ sein.

Спряжение глаголов в Futurum 2

Прошедшее время Futurum 2 не очень употребительна и в разговорной речи обычно заменяется Perfekt.

Или же, с помощью Futurum 1 можно выразить предположение о настоящем, Futurum 2 используется для того, чтобы выразить предположение о прошлом (и в этом, собственно говоря, его основное применение).

Sie haben mich fur verruckt gehalten. – Они сочли меня сумасшедшим (Perfekt).

Sie werden mich wohl fur verruckt gehalten haben. – Они меня, видимо, сочли сумасшедшим (Futurum 2).

Futurum 2 нередко сопровождается усилительными частицами wohl или schon, которые здесь означают видимо, пожалуй.

Bis Ende dieser Woche wird er sein Examen bestanden haben. – До конца этой недели он сдаст („выдержит, выстоит") свой экзамен.

Er wird sein Examen schon bestanden haben. – Он, видимо, сдал свой экзамен.

Futurum 2, используемый для предположения, близок по значению и совпадает по форме с оборотом модальный глагол + Infinitiv Perfekt.

Er wird wohl ins Ausland verreist sein. – Он, видимо, уехал за границу.

Er muss ins Ausland verreist sein. – Он, должно быть, уехал за границу.

Необходимо всегда помнить, что в немецком языке существуют два глагола знать