Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Le subjonctif






Dans les textes de l’ancien franç ais les rapports modaux pré dominaient, les rapports temporels é tant moins fré quents. Par consé quent, le subjonctif s’employait largement – dans les propositions subordonné es et indé pendantes; il exprimait non seulement le dé sir, la priè re, l’incertitude, etc., comme il le fait en franç ais moderne, mais aussi la condition, la volonté, etc.

En ancien franç ais le subjonctif exprimait l’action é ventuelle et s’employait dans les propositions hypothé tiques. Peu à peu ce mode recule, aux XIV e – XV e ss. la pé riode hypothé tique de l’ancien franç ais «se imparfait subjonctif – imparfait subjonctif» est remplacé e de plus en plus souvent par «se imparfait indicatifconditionnel pré sent» pour devenir par la suite la forme essentielle de l’hypothè se.

Ainsi, le mode conditionnel se dé veloppe-t-il aux dé pens du subjonctif.

Les temps surcomposé s

Le XV e s. fournit les premiers exemples des temps surcomposé s pour cré er les formes de l’anté riorité: «Et quand je l’ ay eu trouvé …» (Cent Nouvelles Nouvelles). Il existe en franç ais trois temps surcomposé s avec avoir: le passé surcomposé j’ai eu parlé, le plus-que-parfait surcomposé j’avais eu parlé et le futur surcomposé j’aurai eu parlé. Leur formation est due à l’usure du sens des temps composé s dans lesquels la valeur de l’action accomplie (valeur du «parfait») s’efface peu à peu. L’apparition des temps surcomposé s s’inscrit dans le cadre des tendances analytiques.

Les formes verbales surcomposé es sont attesté es dè s le XIII e s., en Bourgogne d’abord et puis elles se dé veloppent en moyen franç ais. Les jugeant trop lourdes, la langue classique les rejette. Les temps surcomposé s ré aparaissent à l’é poque moderne, surtout pour remplacer le passé anté rieur, qui est é liminé de la langue parlé e.

L’aspect

L’aspect bien que relé gué au second plan par le temps est toujours exprimé par les formes temporellles.

En plus de deux pé riphrases avec les verbes estre et aller se rattachant au participe pré sent et au gé rondif, le moyen franç ais cré e deux autres tours avec l’infinitif à l’aide des verbes aller et venir.

Aller + infinitif a le sens incohatif (начинательное), dé signant le commencement de l’action: «… il lui va compter (начинает рассказывать) comment sa femme estoit». La valeur temporelle ne s’y ajoutera que plus tard, bien qu’elle se manifeste dé jà à cette é poque dans le langage parlé.

Venir + infinitif marque l’achè vement de l’action. La valeur du passé ré cent lui est connue depuis le XI e s.

La voix

En ancien franç ais cette caté gorie grammaticale é tait exprimé e par la conjugaison du verbe à la forme active et passive. A partir du XIII e s. la langue utilise un nouveau procé dé pour pré senter la voix – la forme pronominale du verbe, qui devient trè s fré quente depuis le XV es.


Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.006 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал