Книга о вере 20 страница

596 Передают, что 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «[Как- то раз] к посланнику Аллаха явился один человек и сказал: " Я сго­рел! " ^[916] Посланник Аллаха ш спросил: " Почему? " [Человек] сказал: " Я пе­респал с женой днём во время рамадана! " [Пророк сказал: " Раздай милостыню, раздай милостыню". [Человек] сказал: " У меня ничего нет". [Тогда пророк ] велел [этому человеку] сесть, а [через некото­рое время] ему принесли две корзины с едой, и посланник Аллаха велел ему: " Раздай это"».

Глава 18. О поцелуе постящегося

597 Передают, что 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Соб­людая пост, посланник Аллаха обычно целовал [своих жён] и прика­сался^[917] [к ним], однако он владел собой лучше любого из вас».

Глава 19. Постящийся [должен] разговляться тогда, когда наступит ночь и сядет солнце

598 Передают, что 'Абдуллах ибн Абу Ауфа, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «[Однажды] во время рамадана мы находились в пути вместе с посланником Аллаха . Когда солнце зашло, он велел [средства], чтобы отпустить на волю раба? " [Человек] сказал: " Нет". [Пророк ] спросил: " А сможешь ли ты поститься два месяца подряд? " [Человек] сказал: " Нет". [Пророк ] спросил: " А есть ли у тебя [возмож­ность] накормить шестьдесят неимущих? " [Человек] сказал: " Нет" и сел, а [через некоторое время] пророку принесли большую корзину фини­ков. Он сказал [этому человеку]: " Раздай это в качестве милостыни". Тот сказал: " [Должен ли я раздать это] тем, кто беднее нас? Но [в Ме­дине] нет семьи, которая нуждалась бы больше нашей! " Тогда пророк засмеялся так, что стали видны его зубы^[918], а потом сказал: " Иди и на­корми [этим членов] своей семьи"».

596 Передают, что 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «[Как- то раз] к посланнику Аллаха явился один человек и сказал: " Я сго­рел! " ^[919] Посланник Аллаха спросил: " Почему? " [Человек] сказал: " Я пе­респал с женой днём во время рамадана! " [Пророк сказал: " Раздай милостыню, раздай милостыню". [Человек] сказал: " У меня ничего нет". [Тогда пророк ] велел [этому человеку] сесть, а [через некото­рое время] ему принесли две корзины с едой, и посланник Аллаха велел ему: " Раздай это"».

Глава 18. О поцелуе постящегося

597 Передают, что 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Соб­людая пост, посланник Аллаха обычно целовал [своих жён] и прика­сался^[920] [к ним], однако он владел собой лучше любого из вас».

Глава 19. Постящийся [должен] разговляться тогда, когда наступит ночь и сядет солнце

598 Передают, что 'Абдуллах ибн Абу Ауфа, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «[Однажды] во время рамадана мы находились в пути вместе с посланником Аллаха . Когда солнце зашло, он велел [одному человеку]: " О такой-то, спешься и размешай для нас [савик]^[921]" Тот сказал: " О посланник Аллаха, ты должен [поститься весь] день! " ^[922][Пророк снова] сказал: " Спешься и размешай для нас [савик]" Тогда [этот человек] спешился, размешал [савик] и принёс его. Пророк поел, а потом [указал] рукой [на восток и на запад] и сказал: " Постящемуся [следует] разговляться, когда солнце сядет там, а отсюда придёт ночь"».

Глава 20. О том, что [начинать] разговляться [следует] без промедления

599 Передают со слов Сахля ибн Са'да, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха сказал: «Люди будут [наслаждаться] благополучием до тех пор, пока будут спешить с разговением».

600 Передают, что Абу 'Атыя сказал:

[Однажды] мы с Масруком пришли к 'Аише, и Масрук сказал ей: «Есть два человека из числа сподвижников Мухаммада , и оба они не допускают никаких упущений, совершая благое, но один из них [ста­рается] совершать закатную молитву и приступать к разговению как можно быстрее, а другой откладывает и закатную молитву, и разгове­ние». ['Аиша] спросила: «Кто же [старается] совершать молитву и при­ступать к разговению быстрее?» Мы ответили: «'Абдуллах»^[923], и тогда она сказала: «Так поступал и посланник Аллаха »

Глава 21. Запретность непрерывного поста

601 Передают, что Абу Хурайра сказал: «[Когда] посланник Аллаха запретил соблюдать пост непрерывно^[924], один мусульма­нин сказал [ему]: " О посланник Аллаха, но ты же [постишься так]! " [На это] посланник Аллаха сказал: " А кто из вас подобен мне [в этом]? Ведь Господь мой кормит и поит меня по ночам! " ^[925] Когда же [некоторые люди] отказались от прекращения непрерывного поста, [пророк тоже] стал поститься непрерывно вместе с ними. [Он не разговлялся сначала] один день, потом — ещё один, а потом они уви­дели молодой месяц, и тогда [пророк ] сказал: " Если бы месяц поя­вился позже, я бы добавил вам", будто [хотел] подвергнуть их при­мерному наказанию за то, что они отказались [прекращать поститься непрерывно]».

Глава 22. Соблюдение и несоблюдение поста в пути

602 Передают, что Ибн 'Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «[Однажды] посланник Аллаха отправился в путь во время рамадана и соблюдал пост, пока не достиг 'Усфана. [Там] он велел при­нести сосуд с питьём и попил днём так, чтобы это увидели люди, после чего не соблюдал пост, пока не вступил в Мекку». Ибн 'Аббас сказал: «[Таким образом, часть времени] посланник Аллаха соблюдал пост, а потом перестал поститься, [и поэтому] кто хочет, [может] поститься [в пути], а кто не хочет, [может] не соблюдать пост».

603 Джабир ибн 'Абдуллах, да будет доволен Аллах ими обоими, пере­дал, что в год победы^[926] посланник Аллаха отправился в Мекку в рамадане и постился, пока не достиг Кура' аль-Гамим^[927], и люди постились [вместе с ним]. Потом он велел принести кубок воды, поднял его, чтобы люди посмотрели на него, и выпил [воду]. После этого ему сказали: «Некоторые люди [продолжают] поститься», и [пророк ] сказал: «Эти [люди] — ослуш­ники, эти [люди] — ослушники!»^[928]

Глава 23. Пост в пути соблюдают не от благочестия

604 Передают, что Джабир ибн 'Абдуллах, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:

[Однажды], находясь в пути, посланник Аллаха увидел какого- то человека, вокруг которого собрались люди, [закрывавшие его] от солнца, и спросил: «Что с ним?» [Ему] сказали: «[Этот] человек постится», и тогда посланник Аллаха сказал: «Соблюдение вами поста в пути не является [проявлением] благочестия».

Глава 24. Отказ от порицания как постящегося, так и того, кто не соблюдает пост

605 Передают, что Абу Са'ид аль-Худри сказал: «[Однажды], через шестнадцать дней после начала рамадана, мы вместе с послан­ником Аллаха выступили в военный поход, и [некоторые] из нас соблюдали пост, [иные же] не постились, и постившийся не порицал того, кто не соблюдал пост, а тот, кто не соблюдал пост, не порицал постившегося».

Глава 25. Награда, [уготованная] тому, кто не постится в пути, если [такой человек] будет работать

606 Передают, что Анас сказал:

[Однажды] мы находились в пути вместе с посланником Аллаха , и среди нас были как постившиеся, так и [люди], не соблю­давшие пост. В один жаркий день мы остановились [на отдых] в ка­ком-то месте, и в самой обширной тени [находились те из нас, кто прикрывался] своей одеждой, а некоторые защищались от солнца руками. Постившиеся упали [на землю без сил], те же, кто не со­блюдал пост, стали разбивать палатки и поить верблюдов, и тогда посланник Аллаха сказал: «Сегодня те, кто не постился, получат [большую] награду^[929]».

Глава 26. Отказ от соблюдения поста ради [сбережения] сил для встречи с врагом

607 Передают, что Каза'а сказал: [Однажды] я пришёл к Абу Са'иду аль-Худри, у которого собралось много людей. Когда эти люди покинули его, я сказал: «Поистине, я не стану спрашивать тебя о том, о чём тебя спрашивали эти [люди]», [после чего] задал ему вопрос о соблюдении поста в пути. [В ответ мне Абу Са'ид] ска­зал: «[Однажды] мы вместе с посланником Аллаха отправились в Мекку, соблюдая пост. [Через некоторое время] мы остановились [на отдых] в ка­ком-то месте, и посланник Аллаха сказал: " [Теперь] вы близки к врагу, и отказ от поста [сделает] вас сильнее" [Получив его] разрешение, [неко­торые] из нас [продолжали] поститься, [другие] же прервали пост. Потом мы остановились [на отдых] в другом месте, и [посланник Аллаха ] ска­зал: " Поистине, утром вы [встретите] врага, и отказ от поста [сделает] вас сильнее, так прекращайте же поститься! " [Поскольку пророк говорил это] решительно^[930], [все] мы прервали пост, а после этого^[931] [снова] пости­лись, находясь в пути вместе с посланником Аллаха »

Глава 27. Предоставление выбора между соблюдением и несоблюдением поста в пути

608 Передают, что [как-то] Хамза ибн 'Амр аль-Аслями сказал [пророку ]: «О посланник Аллаха, я чувствую в себе [достаточно] сил, чтобы [соблюдать] пост в пути, так [совершу ли я] грех, [если буду поститься]?» Посланник Аллаха ж сказал: «Разрешение [не соблюдать пост в пути исходит] от Аллаха, и тот, кто [воспользуется им, поступит] хорошо, тот же, кто захочет поститься, [не совершит] греха».

609 Передают, что Абу ад-Дарда сказал: «[Однажды во время рама­дана] мы двинулись в путь вместе с посланником Аллаха в ]такую] сильную жару, что [некоторые] из нас были вынуждены [прикрывать] голову рукой, и среди нас не было постящихся, если не считать послан­ника Аллаха и 'Абдуллаха ибн Равахи».

Глава 28. Возмещение [дней поста, пропущенных в] рамадане,

в [месяце] ша'бан

610 Передают, что Абу Саляма сказал: «Я слышал, как 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: " Случалось так, что я должна была [возмещать дни [поста, [пропущенные] в рамадане, но [ввиду] заня­тости [служением] посланнику Аллаха возмещать их я могла только в ша'бане"»^[932].

Глава 29. Возмещение [пропущенных дней] поста за покойного

611 Передают со слов 'Аиши, да будет доволен ею Аллах, что послан­ник Аллаха сказал: «[Пусть] за покойного, который был обязан соб­людать пост, постится [кто-нибудь из его] близких»^[933].

612 Передают, что Бурайда сказал: «[Однажды, когда] я сидел у посланника Аллаха , к нему пришла какая-то женщина и сказала: " Я отдала своей матери рабыню, [но моя мать] умерла". [Пророк ] ска­зал: " [За это^[934]] тебе положена награда, а [рабыню следует] вернуть тебе как [часть] наследства" [Женщина] сказала: " О посланник Аллаха, [моя мать] должна была месяц соблюдать пост^[935], так [могу ли] я [сделать это] за неё? " [Пророк ] сказал: " Постись за неё". [Тогда женщина] сказала: " Она никогда не совершала хаджж, так [могу ли] я совершить хаджж за неё? " — и [пророк ] сказал: " Соверши хаджж за неё"».

Глава 30. О словах Всевышнего «Тем же, кто может [поститься, но с трудом], во искупление...»

613 Передают, что Саляма ибн аль-Аква' сказал: «После того как был ниспослан аят, [в котором сказано] " Тем же, кто может [поститься, но с трудом]^[936], во искупление [следует] накормить [одного] неимущего" (2: 184), [каждый], кто не хотел соблюдать пост и [намеревался] иску­пить [это, так и делал, что продолжалось] до тех пор, пока не был нис­послан [следующий] аят^[937], который отменил [это установление]».

Глава 31. Соблюдение и несоблюдение поста в разные месяцы

614 Передают, что 'Абдуллах ибн Шакик сказал: «[Как-то раз] я спро­сил 'Аишу: " Постился ли пророк в течение всего месяца? " ['Аиша] сказала: " Я не [видела], чтобы он когда-нибудь постился в течение всего месяца, [если не считать рамадана], или же не соблюдал пост весь месяц, и [так продолжалось], пока он не [умер]"».

Глава 32. Достоинство поста на пути Аллаха

615 Передают со слов Абу Са'ида аль-Худри что посланник Аллаха сказал: «Аллах непременно удалит от Огня на семьдесят [лет пути] лицо [любого Своего] раба, который один день постился на пути Аллаха».

Глава 33. Достоинство [соблюдения] поста в [месяце] мухаррам

616 Передают со слов Абу Хурайры что посланник Аллаха ска­зал: «После рамадана лучшим для поста является месяц Аллаха мухар­рам, а лучшей молитвой после обязательной является [добровольная] ночная молитва».

Глава 34. Пост в день 'ашуры

617 Передают, что 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Во времена джахилии курайшиты постились в день 'ашуры^[938], а потом посланник Аллаха велел [людям соблюдать] пост [в этот день]. [Это продолжалось], пока не был вменён в обязанность [пост во время] рамадана, и тогда посланник Аллаха ш сказал: " Кто хочет, пусть пос­тится [в этот день], а кто не хочет, пусть не постится"».

Глава 35. В какой день соблюдается пост 'ашуры

618 Передают, что аль-Хакам ибн аль-А'радж сказал: «[Однажды] я по­дошёл к Ибн 'Аббасу, который лежал у Замзама, подложив под голову свою накидку, и попросил его: " Расскажи мне, [как следует соблюдать] пост в день 'ашуры" Он сказал: " Когда увидишь молодой месяц в [начале] мухаррама, считай и [начинай соблюдать] пост в девятый день [мухаррама]" Я спросил [его]: " [В этот день] постился и Мухаммад М? " — и он сказал: " Да"»^[939].

Глава 36. Достоинство соблюдения поста в день 'ашуры

619 Передают со слов Ибн 'Аббаса, да будет доволен Аллах ими обо­ими, что, прибыв в Медину, посланник Аллаха увидел, что иудеи пос­тятся в день 'ашуры, и спросил [их]: «Что это за день, в который вы соб­людаете пост?» Они ответили: «Это — великий день, в который Аллах спас Мусу и его народ и потопил фараона и его народ, [после чего] Муса стал поститься [в этот день] в знак благодарности, и мы [тоже] соблюдаем пост [в этот день]». [Выслушав их], посланник Аллаха сказал: «Мы более достойны Мусы и близки [к нему], чем вы»^[940], а по­том посланник Аллаха щ стал соблюдать пост [в этот день] сам и велел [поступать так же всем остальным].

620 Передают со слов 'Убайдуллаха ибн Абу Язида, что он слушал Ибн Аббаса , которому задали вопрос о посте в день 'ашуры. [Ибн Аббас] сказал: «Не слышал я, что посланник Аллаха постился в ка- кой-нибудь день, кроме дня ['ашуры, надеясь, что это принесёт ему] больше пользы, чем [пост в другие] дни, или [постился во все дни] какого-нибудь месяца, кроме этого», имея в виду рамадан.

Глава 37. Пусть тот, кто поест в день'ашуры, воздерживается от еды до конца дня

621 Передают, что ар-Рубаййи' бинт Му'аввиз ибн 'Афра сказала: «[Однажды] утром в день 'ашуры посланник Аллаха отправил в [находившиеся] вокруг Медины селения ансаров [глашатая, чтобы возвестить следующее]: " Пусть тот, кто постился с утра, доведёт пост до конца, а тот, кто с утра не постился, пусть [соблюдает пост] до конца дня" И после этого мы соблюдали пост [в этот день] сами и заставляли поститься наших малолетних детей. Мы приносили их в мечеть и де­лали для них игрушки из шерсти, а когда кто-нибудь из них начинал плакать, [требуя] еды, мы давали ему [такую игрушку, которая отвле­кала ребёнка, пока не наступало время] разговения».

Глава 38. Пост в ша'бане

622 Передают, что Абу Саляма сказал: «[Однажды] я спросил 'Аишу, как постился посланник Аллаха ^[941], и она сказала: " [Иногда] он постился [так долго], что мы говорили, что он соблюдает пост [постоянно, иногда же] он не постился [так долго], что мы говорили, что [в этом месяце] он [вообще] не постится. И я не видела, чтобы [в каком-нибудь месяце] он постился больше, чем в ша'бане^[942], [ибо бывало так, что] он соблюдал пост [почти весь месяц], за исключением малой [его части]"».

Глава 39.0 посте в середине ша'бана

623 Передают со слов 'Имрана ибн Хусейна, да будет доволен Аллах ими обоими, что [однажды] посланник Аллаха спросил его (или: кого-то дру­гого): «Постился ли ты в середине ша'бана?» Он сказал: «Нет». [Тогда про­рок ] сказал: «Если ты не постился, соблюдай пост в течение двух дней».

Глава 40. Соблюдение поста

в течение шести дней в шаввале после [поста в] рамадане

624 Передают со слов Абу Айюба аль-Ансари что посланник Аллаха сказал: «[Пост] того, кто постится во время рамадана и добав­ляет к этому шесть [дней в] шаввале^[943], подобен непрерывному посту».

Глава 41. Отказ от соблюдения поста в первые десять [дней месяца] зу-ль-хиджжа

625 Передают, что 'Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Я ни­когда не видела, чтобы посланник Аллаха постился в [первые] десять [дней месяца зу-ль-хиджжа]»^[944].

Глава 42. Пост в день [стояния] на 'Арафате

626 Передают со слов Абу Катады , что [однажды] какой-то чело­век пришёл к пророку и спросил: «Как ты постишься?» [Услы­шав] его слова, посланник Аллаха разгневался^[945], 'Умар же, который присутствовал [при этом], сказал: «Мы довольны Аллахом как Госпо­дом, исламом — как религией и Мухаммадом — как пророком. При­бегаем к защите Аллаха от гнева Аллаха и гнева Его посланника!» — и он повторял эти слова, пока гнев [посланника Аллаха ] не улёгся. Потом 'Умар спросил: «О посланник Аллаха , [что ты скажешь о та­ком человеке], который постится постоянно?» [Посланник Аллаха ] сказал: «Он не постится и не прерывает поста». ['Умар] спросил: «[А что ты скажешь о том, кто] постится два дня, а один день не пос­тится?» [Посланник Аллаха ] сказал: «Разве кто-нибудь сможет [выдержать] это?» ['Умар] спросил: «[А что ты скажешь о том, кто] постится через день?» [Посланник Аллаха ] сказал: «[Таков был] пост Давуда »». ['Умар] спросил: «[А что ты скажешь о том, кто] постится один день, а два дня не постится?» [Посланник Аллаха ] сказал: «Я бы хотел, чтобы мне было [даровано достаточно] сил для этого». Потом посланник Аллаха сказал: «[Соблюдение доброволь­ного поста в течение] трёх [дней] каждого месяца и [ежегодный пост во время] рамадана [подобны] непрерывному посту. Надеюсь, что Аллах сделает пост в день [стояния на] 'Арафате^[946] искуплением грехов прошлого и будущего года, [что же касается соблюдения] поста в день 'ашуры, то я надеюсь, что Аллах сделает [пост в этот день] искупле­нием грехов прошлого года».

Глава 43. Отказ [паломников], совершающих хаджж, от соблюдения поста в день [стояния на] 'Арафате

627 Передают со слов Умм аль-Фадль бинт аль-Харис, да будет дово­лен ею Аллах, что в день [стояния на] 'Арафате у людей, которые нахо­дились рядом с ней, возникли сомнения относительно того, постится посланник Аллаха или нет. Некоторые утверждали: «Он постится», а некоторые [другие] говорили, что не постится. Тогда она отослала [пророку ], находившемуся на 'Арафате и сидевшему на своём верб­люде, чашу молока, и он выпил его».

Глава 44. Запрет на соблюдение поста в дни [праздников] жертвоприношения и разговения

628 Передают, что Абу 'Убайд, вольноотпущенник Ибн Азхара, ска­зал: «[Однажды] мне довелось присутствовать на празднике вместе с 'Умаром ибн аль-Хаттабом, который вышел [на открытое место], помолился [вместе с людьми], а когда закончил [молиться], обратился к людям с проповедью и сказал: " [Что касается] двух этих дней, то посланник Аллаха запретил поститься [в такое время]. Это — день разговения после вашего поста [в рамадане] и день, в который вы едите то, что приносите в жертву"».

Глава 45. О нежелательности соблюдения поста в дни ташрика ^[947]

629 Передают со слов Нубайши аль-Хузали, что посланник Аллаха М сказал: «Дни ташрика являются днями, [когда следует] есть и пить».

В другой версии [этого хадиса сообщается, что пророк также сказал] «и поминать Аллаха».

Глава 46. Соблюдение поста в понедельник

630 Передают со слов Абу Катады, что [как-то раз] посланника Аллаха спросили о [причине] соблюдения [им] поста в понедельник, и он сказал: «В [этот день] я родился, и [в этот] день мне было ниспос­лано [первое откровение]».

Глава 47.0 нежелательности соблюдения поста в пятницу

631 Передают со слов Абу Хурайры ф, что посланник Аллаха ска­зал: «Пусть никто из вас не постится в пятницу, если только он не пос­тился [накануне], или не будет поститься на следующий [день]».

632 Передают со слов Абу Хурайры 4®, что пророк сказал: «Не выде­ляйте ночь пятницы среди [других] ночей для совершения молитв и не выделяйте день пятницы среди [других] дней для [соблюдения] поста^[948], если только [на пятницу] не выпадет [такой день], когда кто-либо из вас обычно соблюдает пост»^[949].

Глава 48. Соблюдение поста в течение трёх дней каждого месяца

633 Передают, что Му'аза аль-'Адавия сказала: «[Однажды] я спро­сила жену пророка 'Аишу: " Постился ли посланник Аллаха по три дня ежемесячно? " Она сказала: " Да". Я спросила: " В какие же дни месяца он [начинал] поститься? " Она сказала: " Он не придавал значения тому, с какого дня месяца [начинать этот] пост"».

Глава 49. О нежелательности непрерывного соблюдения поста