Вахт я им

Къизилгуьлрин шагь, ша экъечI, ви цуькверин вахт я им,

Гуьлуьстанда сейрдай вахт я, чиг гьиссерин вахт я им,

Михекрннни беневшайрин хуш ниэрин вахт я им,

Ашукь хьанвай гьам билбилрин, гьам лиферин вахт я им,

Виридалай иер, гуьрчег, пак шейэрин вахт я им,

Гьар жуьредин кIунчIар кьадай мерд гъилерин вахт я им,

Регьим кIани ашукьбурун дар йиферин вахт я им,

Вуна къе зал хкана чан – ви вилерин вахт я им,

Шад къушарин нагъмайринни гур сесерин вахт я им...

^{…………………………………………………………………………………………………}

^{…………………………………………………………………………………………………[37]}

Эй малаик, зун ви рекье дили хьанвай билбил я,

Хажалатдик цIугъ ийир кьван михьиз канвай билбил я,

Тай авачир ви киферин атир хъванвай билбил я,

Дерт чIехи яз, ви винизвал рикIел гъанвай билбил я,

Жуван пашман манийрикай рикI таханвай – билбил я,

Жуван михьи ашкъи вири са ваз ганвай билбил я,

Таярилай вине авай, сес кадгъанвай билбил я...

Ви ашкъидиз чIал атIузвай ва атIанвай билбил я...

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

…………………………………………………………

………………………………………………………….

………………………………………………………….

………………………………………………………….

…………………………………………………………..

Квахьнавай зи къастни акьул – ийир-тийир хьанва зун,

Ви къаматди чIурна зи тIул – ийир-тийир хьанва зун,

На кваз кьунач факъир юхсул – ийир-тийир хьанва зун...

……………………………………………………………….

……………………………………………………………….

……………………………………………………………….

……………………………………………………………….

……………………………………………………………….

Ви тай жагъич Халикьди халкь авурбурун арадай,

Къалура чин, алемдин нур, чилин женнет авадан.

Ви кьве ал пIуз, седеф сарар вилив такьуй чарада,

Хатадай ви чин акурди, ваз икрамиз, рахада.

Ваз икрамиз, рагъни, варзни гъетер цава зурзада.

И гуьзелвал чуьнуьх авун гунагь я, ваз аквада.

Зи ашкъидин гьасрет я вун и дуьньядин гьавада,

Малайикдин хьтин вилер карагиз, зун цIрада.

Чилин вири къизилгуьлер вун акваз кIанз кьурада,

Эй ашкъидин базардин бар, шадвилерин вахт я им.

…………………………………………………………

Гуьзелвилин вилик а ви – вацран ишигъ туьхуьда.

Ви ашкъидик планетрин низам-къайда чкIида,

Ирид цавун юкьвай заз вун лап кьакьан цав яз чида,

Ви буй-бухах гекъиг жедай затI бажагьат жагъида,

Туьк хьиз, кьезил ви гуьрчегвал акурдан рикI ифида,

Вав кьадай са гаф тачагъиз, рахайдан мез галкIида,

Гьич са ширин шейни авач, вун хьиз, вун кьван верцIидай,

Зун лайихлу ятIа чидач – ви шуьрбет хупI ийидай...

Гуьлуьстандин вири цуьквер, вун акурла, алгъида,

Чна кьведа санал чIугвар гур кеферин вахт я им[38].

И Лейлидиз ялвар ийиз, закай Межнун хьанва хьи,

Генг къумлухра квахьна акьул, кефсузни зун хьанва хьи,

Завай жуван йисар жаван чуьнуьхна кьун хьанва хьи,

Эй ханум, зи карни кеспи вахъ дерт чIугун хьанва хьи,

Ви вилерин суьгьуьрдик зун михьиз юргъун хьанва хьи,

Куьтягь тежер шелдик, хвалдик зи рикI бархун хьанва хьи,

Ви ужагъра захъ пай атIай есирдин дун хьанва хьи,

Хажалатдик зи сагъламвал михьиз чапхун, хьанва хьи,

Зун гъамарин хазинада яргъалди тун хьанва хьи,

Зун кьатIунриз табийзамач – зун ем ви цIун хьанва хьи,

Заз кIанда вун – пай къачудай зи дердерин вахт я им.

Зун икI пиян ийизвайдан вуч я мурад? – Чидач заз.

Зи кIвачерал гьалдна зунжур – куьз я инад чидач заз,

Гьиндистандин хал заз кьисмет жедатIа, мад чидач заз,

Экв, чимивал хъийидатIа зи чанда гьат, чидач заз...

………………………………………………………………

………………………………………………………………

………………………………………………………………

Вуж я завай къакъудайди ви муьгьуббат, чидач заз,

Эй михек, заз зи тахсирдин лагь гьакъикъат – чидач заз,

Вуч ятIа вун: дава ятIа, я мусибат, чидач заз,

Эхир нефес хьанва къе зи, бед бендерин вахт я им.

Вахъ галаз зун икьрар хьанай, гафни чIал сад авунай,

Чепелукь ви цIал алай – за адавай тарс къачунай.

Масадаз зи сир лугьумир за и дердер чIугунай.

Квахьна зи къаст, зи ягь, абур, гар хьиз фейи дугунай...

Я Ребби, зун са вуна хуьх, ядайла ви сафунай…[39]

Ахцегь Абдулхаликь (Закир)

(XIX лагьай асир)

СЕРСЕР

Эй къабил[40], заз тегьне язава на куьз?

Дуьньяда гъафил яз, вун я мад серсер.

Тух тежез дуьньядин малдикай михьиз,

Кир, Цезарь хьун яни ви мурад, серсер?

Халкьдиз гуз насигьат, аквазвач ваз вун,

Мункараз, Некираз кIандач таб авун.

Дамах гваз, гьарам нез, виликмир руфун,

Жегьнемда жеда вун, ийиз дад, серсер.

Анжах са элиф, мим гьарфар яз чидай,

На пайгьамбардикай суьгьбет ийида,

ГьакI Бедир-гъазават [41] – на рикIел гъида,

Кьил квахьай гафар ви жеда яд, серсер.

Аллагь къази хьана, чIугвада гьисаб,

Гуда чапла патай ви гъиле ктаб.

ГьикI вуна жагъурда а чIавуз жаваб,

Тачагъиз куьмекдиз къведай сад, серсер?