Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Цард цыбыр у






АИШ-ы Оксфорды университеты цыты дохтыры ном лæ вæ рдтой францаг нывгæ нæ г Пикассойæ н æ мæ йæ сæ химæ хуыдтой уыцы цыты ижрмæ. Пикассо сын дзуапп радта: «Нæ мсе ‘вдселы. Цард хæ рз цыбыр йеддæ мæ нсеу. Ныв кæ нын... «(Газеттæ й).

Цард цыбыр у... Иу цæ сты ныкъуылд...

Бауадзут мæ... Ма мæ дарут джиз,

Цалынмæ нæ ма у хур ныгуылд,

Цалынмæ цæ рдхъом уæ нгты тых ис...

 

Цалынмæ цæ хæ рзæ рдæ — цырагъ

Рухс кæ ны мæ развæ ндаг мæ нæ н,

Цардфæ лдисæ г сусæ г хуызтæ н тагъд

Радтин кæ д мæ зæ рдæ йы тæ мæ н.

 

Мæ н нæ фæ нды, уазæ гæ й цæ рон,

Ахæ ссон сыджытмæ риуы арт.

Мæ н нæ фæ нды, горæ ты кæ рон

Рох уæ лмæ рды аскъуыйа мæ цард!

 

Мæ н нæ фæ нды уазæ гæ й цæ рын,

Хъуамæ уон æ з а-зæ ххыл фысым,

Цалынмæ мæ зæ рдæ у цырын —

Ме ‘нусон цард кæ ттагыл фыссын.

Фæ ндæ гтæ

Фæ ндæ гтæ хæ лбурцъ кæ нынц кæ лмытау.

Фæ ндæ гты тахт — тугдадзинты хъазт. —

Хохы ныхыл абадынц тæ лмытау,

Сæ рсæ фæ нтæ м асхъиуынц æ васт.

 

Уалдзыгон æ рвнæ рды тæ фæ й расыг,

Удуæ лдай æ взонгадау, ызнæ т, —

Цас монц и сæ размæ бырсты, цас зынг!

Макуы мæ сæ схицæ н кæ, хъысмæ т!

 

Ферттивынц бæ ллицвæ ллад зæ рдæ йы

Дзуарæ вæ рдæ й туджджынты кæ рдтау, —

Зæ рдæ судзгæ стъæ лфæ нтæ й ысвæ ййы

Йемыдзаг æ хсон дуры къæ рттау...

 

Фæ ндæ гтæ, кæ дæ м нæ фæ ччы, уырдæ м

Удаист, цымыдисæ й тындзынц, —

Уадз, æ рхауæ нт кæ рдæ гыл ныхкъуырдæ й,

Ахъазæ д сæ сæ рты искуы сындз!

 

Фæ ндæ гтæ, æ рвæ рттывды уидæ гтæ, —

Уе ‘гъуыстаг фыдамондыл хъæ цут!

Гъæ йтт, мæ зæ рдæ, удуæ лдай фæ ндæ гтæ й

Фæ свæ ндагмæ макæ д бон фæ цуд!

1972—1973

***

Ацыд сыджытмæ йæ иунæ г фырт

Саударæ г мадæ н.

Ахаста йемæ

Мады чызгон бонты

Сусæ г, сæ рæ мбæ рзт бæ ллицтæ,

Амондыл, циныл

Хъæ булы сæ рвæ лтау

Фанатикон къухауыгъд.

Ахаста йемæ

Æ бæ рæ г дунемæ

Мады сылгоймагон

Уарзты ныхкъуырд цин,

Мадæ н йæ ивгъуыд,

Йæ абон, йæ фидæ н.

Баззад мад — саударæ г —

Зæ хх æ мæ арв’ астæ у

Фарсты нысанау

Къæ дзæ й...

Дуне,

Цы йын зæ гъыс, цæ й?

18.09.1970


Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.008 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал