Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Чъавчъавадзе Ильяйы мысынæн






Бæ хтæ рæ г, мæ тугыстæ г, мæ уды ‘ртау,

Арв цæ мæ й нæ рафæ лгæ са рустындау, —

Ма фæ зил Цъицъамуры[12] ‘рдæ м — курын дæ...

Ды мæ рдон дæ, ды нæ зоныс дзурын дæ р.

 

Фаллагварс — æ лхынцъæ рфыг хæ рам удау,

Уым — фыдгæ нæ г, арв ыл макуы сауда!..

Ма фæ тагъд кæ н, уым дæ м амонд нал кæ сы.

Атындзыдтай æ мæ уары сау цæ ссыг...

 

Æ мæ нал дæ н райгонд уыцы уалдзæ гæ й,

Дудгæ рис мæ уды ‘рфæ ны нал тайы.

Уыцы судзгæ сау нæ мыг ыскалцæ г и,

Фæ лæ йе ‘хситт нал сысы мæ зæ рдæ йы.

 

Уары мыл цъыкк-цъыкгæ нгæ Цъицъамуры,

Цырты къæ йтыл алæ сæ н æ ртæ хуылæ н.

Цъиу-цъиугæ нгæ цъиу цы кæ уы, ц’ агуры

Ехх, Цъицъамур, басгуыхтæ зæ рдæ халæ н...

 

Фæ лæ мæ нæ сагъæ с батад цадæ ггай, —

Ахаста йæ дымгæ мигъы къабазыл.

Арвы ‘ртæ хты хур — сыгъзæ рин — радыгай

Айтыгъта кæ ркæ -мæ ркæ мæ лхъы базыр.

 

Сагурамо[13], хур та дыл ысхъазыди, —

Хурзæ рин æ нус дæ сæ рмæ бур дара!

Арвырон æ ркъæ лæ т ис, æ ртасыди, —

Разындис æ нæ мæ лæ ты кулдуарау.

Зымæ г

Хохмæ барджынæ й æ рцыд

Тар, æ лхынцъæ рфыг, тызмæ г

Æ мæ урс къæ рид кæ рцы

Рабадт салд-зачъе зымæ г.

 

Баба-Ягæ йы ыссыртау

Радаргъ дæ лувадтæ й ихтæ.

Æ рдзы нал баззад хуызы ‘ртау,

Æ рдз кæ ны фæ лурсæ й джихтæ.

 

Тæ рхъус фугæ ты нымбæ хст,

Æ хсæ рæ г — йæ тар мæ райы.

Сæ лабыр — мæ нæ й фæ дзæ хст, —

Уый дæ р — тыхст, бецау, нæ райы.

 

Уæ д мæ удлæ ууæ н сæ гуыт та —

Æ рдзы фидыцы паддзах? —

Дысон уазалы фæ куыдта...

Ам та хъармы бадæ м мах.

 

Йе стонг рохгæ нæ н — йæ дзæ мбы —

Арс къæ дзæ хлæ гæ ты сдæ ры,

Æ мæ балбирæ гътæ зæ нгыл

Уайынц тугвæ дис ыстæ ры

 

Хохмæ барджынæ й æ рцыд

Тар, æ лхынцъæ рфыг, тызмæ г

Æ мæ урс къæ рид кæ рцы

Рабадт салд-зачъе зымæ г.

 

Фæ лæ митхъæ пæ ны бын

Суадон «ало-лай» кæ м зары,

Уым цъæ х малусæ джы фын

Уалдзæ гмæ йæ фæ ндаг дары.

7.02.1976аз


Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.006 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал