Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Хуыцауысконд лæг
|
|
Уый у хуыцауысконд уæ здан лæ г,
Æ гъдауджын, разагъта, нымады.
Уæ дæ цы диссаг у, — мæ зарæ г
Цæ гъда дзæ нгæ рджытæ йæ кадыл!
Зæ ххыл ын ницы ис быцæ уаг, —
Уæ зданæ й алцæ уыл хъæ ццзæ нис.
Йæ сæ р æ й аныхын куы хъæ уа,
Уæ ддæ р дзы хистæ рты фæ рсдзæ нис.
Кæ д уыдзæ н уый æ мæ нæ худа:
Уæ д та Фыдлæ джы ном æ мхиц у!
Кæ й уарза, уыдонæ й, зæ гъут-ма, —
Цæ мæ ннæ раппæ ла сæ хи цур!
Мыййаг, куынæ фыссы æ хцайыл!
Æ дзух фыдызæ ххæ й — йæ сомы.
Уæ дæ, уæ зæ рдæ йæ м æ хсайæ д,
Фыссын куыд æ мбæ лы — нæ зоны!
Уæ вгæ цы не скæ рддзæ н фыдæ взаг, —
Кæ ддæ р фыдхахуыртыл ысхæ цыд.
Цыма куы ‘рбабырста фыдызнаг,
Уæ д къухтыл уайтагъддæ р ысхæ цыд.
Цыма, дам, гамхудау цæ стмæ ми
Ныр та йæ мæ нг кадыл ныккæ ны.
Æ мдзæ вгæ сойбылæ й кæ сдзæ ни,
Æ мæ цы диссæ гтæ нæ кæ ны!
Æ рмæ ст ын бахудут йæ дзырдтыл, —
Йæ хи Къостайы ‘мгад æ нхъæ лдзæ н
Æ мæ, хъыхъхъаг сойау, йæ былтыл
Йæ чъизи мидбылхудт æ нхъæ вздзæ н.
Нæ, уый — хуыцауысконд уæ здан лæ г
Цытджын у, разагъта, нымады!
Уæ дæ цы диссаг у, — мæ зарæ г
Цæ гъда дзæ нгæ рджытæ йæ кадыл!
Алайнаг таурæ гъ [8]
Хъубаны хъал фурды фынкуылæ н
Æ муырдыг къæ дзæ хтыл тындзы.
Йæ былыл дурдзавдау сæ ркъулæ й
Алайнаг сахъ фæ тæ г нындзыг.
Уæ нтæ хъил — йе ‘фсад дæ р. Æ взарынц
Фыццаг хатт басасты фæ смон,
Ныффæ сус фидиуæ джы уадындз,
Ныгуылы туджы малы бон.
Фæ зыны згъæ р хæ дон кæ фдзармау,
Æ рттивы цъупп танхъа, цыргъ цирхъ,
Улæ фы ‘взистæ хгæ д кæ рддзæ мы
Фæ лладæ й рондзамæ хст фæ ринк.
Хæ сты дуаг Уастырджи Помпейæ н
Хæ ларæ й абон радта ‘нтыст,
Фæ лæ та хъамылы домбайæ н
Фæ цæ удзæ н йе ссырты хъыррыст...
Нывæ нды хинымæ р Æ рсæ ком, —
Куыд райса йе знагæ й йæ маст,
Æ рцæ уæ г римагæ н хæ рзæ бон
Фыдмæ куыд расайа æ васт...
Домбæ йгуырд фестъæ лфыд йæ сæ нттæ й,
Къæ хты хъæ р хор-хоримæ сиу:
Кæ сы, Помпейы сахъ æ фсæ дтæ й
Йæ разы ‘рбалæ ууыдис иу:
«Æ з ме ‘мтуг римæ гтæ й фæ лыгъдтæ н,
Аккаг мын не скодтой уым кад.
Дæ тыхтыл бафтдзæ н ныр мæ тых дæ р,
Уыдзæ н дæ коммæ гæ с мæ кард...»
Æ лгъгæ нгæ, дзурæ джы цæ сгоммæ
Дыууæ цæ хæ р цæ сты ныккаст,
Фæ цыди карды ‘хситт æ васт, —
Фæ тулы римаджы сæ р коммæ...
Уæ йгæ нæ г кадылмард фыдгулæ н
Зæ ххыл — цылгъагдæ ры мæ лæ т! —
Хъубаны хъал фурды фынкуылæ н
Хъайтарты зарджытæ кæ нæ д!
Хъара-Дагъ [9]
Зæ ххæ й арвы ‘хсæ н иугуыр цъæ х айнæ г,
Хъен ыслæ ууыдис хох Хъара-Дагъ.
Æ ви сахъ æ лдар — сау хохы сайнæ г,
Хъара-Дагъ у дæ фидар гæ нах,
Æ мæ ‘мбæ хсы Агуындæ йы ристæ,
Хъал, сæ рыстыр рæ сугъд чызджы уарзт,
Уæ д Ацæ мæ зы уадындзы схъистæ й
Зарæ г рухскалгæ сыстид æ васт...
Фæ лæ зарæ г ам никуы нæ хъуысти,
Ам æ мбæ хстис æ вирхъау фыдæ х.
Денджыз йе ‘рфæ нтæ й мæ стæ й æ хсысти,
Кæ рдæ г басыгъд, ныскъуыдтæ ис зæ хх.
Ам хæ ддзу хантæ уагътой сæ фæ стæ
Арты пиллон, цæ ссыг æ мæ рондз.
Ам сæ рибары байзæ ддаг хастой
Даргъ æ нусты цагъайраджы ‘фсондз.
Арв æ дзухдæ р зæ рдæ хæ лд уыд, рустынд,
Æ мæ ‘назым æ хсинты цъæ хахст?
Ам тæ ригъæ дджын къæ дзæ хты, ‘нусты
Талынг цъассыты тугау ныццахст.[10]
Туджы зилы йæ Сыгъзæ рин кулдуар, [11]
Цыма маргæ йдзаг калмы хъæ лæ с...
Нæ, нæ йæ м ис нæ ртон фарнæ й мур дæ р,
Уый фæ лывдæ й у Сау хохы ‘нгæ с
Зæ ххæ й арвы ‘хсæ н иугуыр цъæ х айнæ г,
Хъен ыслæ ууыд бæ рзонд Хъара-Дагъ;
Уый æ вдисæ ндар баззад æ гайнæ г —
Тар æ нусты фыдæ хы гæ нах.
Коктебель, 1976