Танец Амуров.

АМУР, ГЕБА

Пересеките широчайшие моря,

Летите, амуры, летите!

Несите ваши клинки и дротики

На отдаленные берега!

Есть ли сердце во Вселенной,

Которое не воздаст вам честь?

ХОР

(Во время этого хора Амуры улетают и рассеиваются по различным странам в Индиях.)

Пересеките широчайшие моря…

АКТ I.

ВЕЛИКОДУШНЫЙ ТУРОК

Действующие лица:

Осман, паша турецкого острова в восточных морях – бас

Эмилия, молодая уроженка Прованса, рабыня Османа – сопрано

Валер, морской офицер, возлюбленный Эмилии – тенор

Сады паши Османа, в глубине море.

Сцена 1.

ЭМИЛИЯ (входит одна)

От этого Османа, преследующего меня, ничего не скроешь!

Чтобы воспрепятствовать его страсти, откроем ему мою!

ОСМАН (входя, Эмилии)

Вы всегда ищите тени и тишины!

ЭМИЛИЯ

Я хотела бы скрыть неистовство моих мучений.

ОСМАН

Небо! Что слышу!

ЭМИЛИЯ

Узнайте жестокость моей судьбы!

В местах, бывших свидетелями моего рождения,

Я обвенчалась с возлюбленным, достойным моей верности;

На пустынном берегу уже началось празднество,

Когда коварные похитители

Явились с оружием в руках.

Ужас на мгновение заставил меня робко закрыть глаза,

Они открылись на крики бесчеловечных корсаров.

Вскоре ветер и само небо

Довершили их преступление, разбросав корабли,

И я увидела себя пленницей среди моря,

Рядом с тем, кого я ненавидела, и вдали от любимого.

ОСМАН

Обрисовав ваши несчастья, вы удвоили мои беды!

Развейте вашу тоску на этом счастливом берегу.

ЭМИЛИЯ

Под вашей властью я терплю здесь двойное рабство.

ОСМАН

Вы укоряете меня, будто я стесняю ваши желания?

Единственный закон, который здесь установила для вас моя нежность –

Позволить удовольствиям

Беспрерывно следовать за вами.

Ответьте на мои мольбы, вознаградите мои вздохи!

ЭМИЛИЯ

Бросившись защитить меня от похитителей,

Мой возлюбленный рисковал жизнью.

Когда, в награду за его помощь,

Быть может, роковой удар заставил его опуститься

В ужасную ночь могилы,

Мое неблагодарное сердце может ли

Позволить себе воспламениться новой страстью?

ОСМАН

Ах! Что вы заставляете меня слушать?

Довольно удручать меня слезами,

Прекратите предаваться бесполезным сожалениям!

Любовь должна улететь прочь,

Если ушла надежда.

В тоске верность губит

Сердце, которое предается ей из долга.

Я оставляю вас, прекрасная Эмилия.

Подумайте, что узы, связующие вас,

Всякий день подвергают вас бесполезным мученьям!

Вы любите того, кого никогда не увидите.

(уходит)