УПРАЖНЕНИЯ. 13. Определите значения следующих слов, образованных посредством аффиксов -cı, -daş и суффикса -(h)ane:

13. Определите значения следующих слов, образованных посредством
аффиксов -cı, -daş и суффикса -(h)ane:

gazeteci, kapı cı, duvarcı, kitapç ı, odacı, saatç i, solcu, sağ cı, fabrikacı, gö zcü, arabacı, mektepç i, dilci, dü kkâ ncı, elektrikç i, gramerci, havacı, idareci, lokantacı, otelci, pazarcı, romancı, tiyatrocu, tı raş ç ı, iş teş, demirhane, yemekhane, sö zcü, ayakç ı, camcı.

14. (На закрепление ключевых слов 8-го урока):

(до № 19)

1. Yö netim iş i ç ok zor, sen buna hazı r değ ilsin. 2. Babanı z neci? — Vaktiyle mektepç iydi, ş imdi ç alı ş mı yor. 3. Neden zamanı nda (vaktinde) gelmiyorsunuz? 4. Atelyemizi ş u yü ksek mü hendis yö netiyor (idare ediyor). 5. Bu toplantı da ben hazı r bulunmadı m. 6. O zaman kaç yasindeydiniz? 7. Sı navda basan gö stermedi. Ş imdi acı acı anlatı yor. 8. Ты здешний? -Нет, я измирец. 9. Мы готовы к уроку. 10. Сегодня цехом руководит дежурный инженер.

(до № 39)

l. Bu masanı n bir eş i bizde de var. Eş imin masası... 2. Bay Ö mer ve eş i. 3. Eş e dosta her ş eyi anlattı. 4. Gü rü ltü ç ı karmayı n, ç ocuklar. Efendinin refikası uyuyor. 5. Ş u gü rü ltü cü adamı salondan ç ı karı n. 6. Fabrikanı z ne mal ç ı karı yor? 7. Cebinden bir fotoğ raf ç ı kardı. 8. Ne kadar da koca (muazzam, kocaman) apartman! 9. Ne kadar yazı yazdı nı z? Bu kadar mı? 10. Kadı n ü vey kı zı nı o kadar seviyor, o kadar seviyor(ki...). 11. Gel ç ocuğ um, seni biraz seveyim. 12. Ş u kocaman ş ehirde yalnı z kaldı. 13. И только-

то? Мало. 14. Не снимайте пальто, здесь холодно. 15. Ве­ликий Синан (знаменитый турецкий архитектор). 16. Невест

ка у нас хорошая, только ленива, работать не любит; потому что родная мать ее не воспитала. 17. Этот человек тебе не пара (не твоя пара). 18. Он любит только сам себя. 19. Воспитанный юноша!

(до № 57)

1. Henü z gelmedi. 2. Henü z geldi. 3. Biraderzadem ç ok terbiyeli bir delikanlı. 4. Bö yle ş eyler bü yü k annemin (anneannemin) tuhafı na gidiyor. 5. Babaannemin evinde gü zel saatler yaş adı k. 6. Ne halazadem var, ne de amcaoğ lum (amcamoğ lu). Ö z amcam yok (ki)! 7. Ş u dayı ya dikkat edin. Buralı değ il galiba. 8. Семья моего дяди (по матери) живет очень хорошо. 9. Такого рода вопросов ему не задавайте. 10. Она пока что не замужем (холостая). 11. Пусть все это не покажется вам странным: мой двоюродный брат (сын тети по матери) — очень бедный землевладелец. 12. Разве ваша бабушка (по отцу) когда-нибудь выезжала из своей деревни (из своих краев)? 13. И это народ!

1. Meselenin (sorunun) ö zü nü anladı n mı? — Bir tü rlü anlamı yorum. 2. Ne gibi akrabam? O kadar ç ok akrabam var (ki)! 3. Dedim ya, bu iş i baş ka tü rlü yapmak gerek. 4. Amcamkı zı hasta oldu. — Nesi var? —Doktor bile bilmiyor. 5. Bak, ne gü zel tablo! Zengin renkler, bol bol gü neş... — Doğ ru, gü zel. Yalnı z (ancak) pek de modern değ il. -Gene de satı nalmak istiyorum. 6. Ç abuk hastaneye gidelim. Biraderzademin bir ç ocuğ u doğ du. — Aferin! Benim biraderimin de dü n bir oğ lu dü nyaya geldi. 7. Воl parası oldu. Ş imdi bir oto bir de teyp (video) almak (satı n almak) istiyor. Ancak bu kasabada kimse satmı yor. —Dinleme, atı yor! 9. Солнце еще не взошло. 10. Возможно, это его родст­венник. 11. Вопрос сложный. Даже мой старший брат ни­как не понимает. 12. Эту повесть я пока не читал.

ТЕКСТ AHMET USTANIN Aİ LESİ

Bizim Ahmet usta gö rgü lü bir ç ilingir. Ahmet usta ve refikası Ayş e hanı m Ü skü darı n gü rü ltü lü bir sokağ ı nda iki odalı bir apartmanda oturuyorlar. Daireleri kocaman binanı n yanı nda, kü ç ü k bir evin ikinci katı ndadı r.

Bu ailenin evvelâ dokuz ç ocuğ u vardı fakat ne acı dı r ü ç ü tifodan Ö ldü ve ş imdi yalnı z altı sı kaldı. Dö rdü erkek ikisi kı zdı r. Oğ ulları nı n adları Metin, Ç etin, Ziya ve Kaya'dı r. Kı zları nı n isimleri Kü bra ve İ ffet'tir. En bü yü kleri Metin, en kü ç ü kleri ise İ ffet'tir. Bü tü n ç ocuklar ö z ana babaları nı ç ok seviyorlar.

Ahmet usta o kadar ihtiyar değ il, bu yı l 52 yaş ı na girdi. Karı sı Ayş e hanı m kacası ndan daha genç, 43 yaş ı ndadı r.

Kü bra Ziya'dan bü yü ktü r, onun ablası dı r. O, bü yü k ağ abeyi Metinden 4 yaş kü ç ü k, fakat Ziya'dan 3 yaş ve Kaya'dan 6 yaş bü yü ktü r. Ağ abeyleri Metin 23 yaş ı ndadı r. Bundan iki yı l evvel komş usunun kı zı Selime ile evlendi. Anası Ayş e hanı m gelininden pek memnun, ç ü nkü o ç ok eğ itimli (terbiyeli), ç alı ş kan ve ciddi bir kı zdı r.

Ç etin 21 yaş ı ndadı r. O henü z evli değ il, bekâ rdı r. Bu iki birader, babalan Ahmet usta gibi ç ilingirdirler fakat Ç etin ağ abeyi Metin kadar dikkatli, gö rgü lü ve baş arı lı değ ildir.

Kü bra, 19 yaş ı nda kara gö zlü siyah saç lı ve orta boylu bir kı zdı r. Yalnı z bu yı l babası nı n evine dö ndü. 6 yı l kadar Koyuncu adlı bir kö yde oturdu. Bu kö yde Kü branı n ç ok akrabası var: ihtiyar bü yü k annesi (anneannesi), dayı sı Orhan, ü ç dayı zadesi filâ n. Fakat Kü bra hep fakir teyzesi Fatma'nı n yanı nda kaldı. Ç ü nkü teyzesinin ö z ç ocuğ u yok. Kubra'yı gö zü gibi seviyor kadı n.

Ziya 16 yaş ı nda bir delikanlı, bü yü k ağ abeyleri kadar ç alı ş kan bir oğ landı r. Bu sene o bir teknik okuluna devanı etmeğ e baş ladı. Ev halkı Ziya'yı ç ok seviyor, ona basarı lar dileyor.

Kaya 13 yaş ı ndadı r. Erkek kardeş lerin en kü ç ü ğ ü dü r. O da ablası Kü bra gibi Mehmetli kö yü nde amcası nı n evinde 4 sene

kadar oturdu ve kö yü ş ehirden daha ç ok seviyor. Bir ş ey onun tuhafı na gidiyor. Acaba niç in insanları n ç oğ u kö ylerde değ il, hatta kasabalarda da değ il, ü lkenin bü yü k kentlerinde yaş amak istiyorlar. Ancak amcası Kerem bu insanlardan değ il. O tam halktan adamdı r ve 55 yı l iç inde bir defa olsun kendi memleketinden, kendi kö yü nden bir yere ç ı kmadı, yirmi kilometre uzakta(ki) demiryolunu bile gö rmedi. Kaya da onun gibi ç iftç i olmak istiyor.

Kü ç ü k iffet 1994 de doğ du ve henü z 6 yaş ı ndadı r. O daha okula gitmiyor. Kü bra ö zü ona evde ders veriyor amma, İ ffet biraz tembel bir kı zdı r, okumayı sevmiyor ablası nı dikkatla dinlemiyor.