УПРАЖНЕНИЯ. 15. Şu sorulara yanıt verin:

15. Ş u sorulara yanı t verin:

l. Kaç yı lı nda doğ dunuz? 2. O zaman babanı z kaç yaş ı ndaydı? 3. Ağ abeyiniz (ablanı z) kaç yaş ı ndaydı? 4. Babanı z necidir? O zaman neciydi? 5. Bü yü k babanı z neci oldu? 6. Bir teyze (hala, dayı, amca) zadeniz var mı? Nerede okuyor (ç alı ş ı yor)? Neci olmak istiyor? 8. Ç etin, ağ abeyi (ablası) kadar gö rgü lü eğ itimli ve dikkatli bir genç mi? 9. Fatma teyze Kü brayı niç in gö zü gibi seviyor? 10. Kaya kimin gibi ç iftç i olmak istiyor? Neden? 11. Dilmaca ne oldu da iş yerine vaktinde gelmedi? Atmı yor mu dilmaç? 12. İ kinci mü hendis neden bir kitap bile satı n almadı? (İ kinci mü hendise... neden bir kitap bile satmadı lar?) 13. Babaanneniz rai ç evirmen oldu, anneanneniz mi? 14. En İ yisi dilmaç mı ç evirmen (mü tercim) mi olalı m? 15. Sö yleyin, takvime baksı nlar; dü n kası mı n kaç ı ydı?

16. Исходя из вероятного смысла предложения, заполните пропуски
необходимыми словами и аффиксами:

1. Konya kenti İ stanbul... bü yü k... 2. Ahmet Usta(nı n) ailesinin

Koyuncu, Mehmetli... kö ylerde akraba.... idi. 3. İ ffet 1998

yı lı nda.... 4. Fabrikası nı o... iyi yö netmek bugü n... kolay değ ildir. 5. Saat on iki... bekledim, fakat mağ aza kapalı.... 6. Birkaç ay sonra Metin'in bir ç ocuğ u doğ sun da Ziya'nin bir birader.... 7. Dikkat eltim: ç evirmen dü n yerinde yok..., bugü n de... İ ş imiz duruyor. Ş imdi ne...? 8. — Ben o yı llarda ö ğ renciydim. — Peki, ağ abeyiniz...? 9. Denizli, Muğ la, Burdur... kentlerde anacaddeler pek iş lek ve gü rü ltü... 10. Kaya, amcası... ç iftç i olmak... 11. Metin, babası... tecrü beli ç ilingir... istiyor. 12. Ç etin, Metin... dikkatli....

17. Переведите на турецкий язык следующий отрывок:

Слесарь Эшреф родился в 1973 году. Он был вторым (ре­бенком) мальчиком мастера Нихата. Через некоторое время

родилось еще трос детей, но один из них примерно через I полгода (шесть месяцев) умер. Сейчас в семье мастера Нихата и его супруги Йылдыз-ханым четверо детей, трое (из них) — мальчики, одна — девочка. Macтep Нихат и его семья живут в маленьком доме на одной из оживленных, шумных улиц в Ускюдаре. Вместе с ними живет и бабушка Эшрефа (по линии отца), Наилс-ханым. В 1993 году ей было ровно шестьдесят лет, а сейчас исполнилось шестьдесят семь. Эшреф, как и его старший брат Неджип, холост. Неджип иногда ездит к своим родственникам в деревню Ускумрукёй. Его дядя (по отцу) был довольно богатым землевладельцем. Он умер около года тому назад. Неджип хочет жениться на своей двоюродной сестре Фатме. Как много в Стамбуле красивых женщин и девушек! Но Фатъма и красивая, и очень трудолюбивая девушка. Жаль, Фатьма не здешняя, не стамбульчанка, и не хочет жить в го­роде. Неджип же не любит деревню. Он любит технику. Что теперь им делать?

У Эшрефа свои проблемы. Он почти каждый день заходит в дом мастера Ахмета. Там живет его бывший одноклассник и сверстник Четин. Они и поныне работают вместе, в мас- терской мастера Ахмета. Однако Четин не такой старатель- ный и способный слесарь, как Эшреф. Эшреф любит столько же своего друга Чстина, как и его сестру Кюбру. И даже, может быть, Кюбру несколько больше. Айше-ханым знает об этом и очень довольна. Одно кажется ей странным: Кюбра не очень- то глядит на Эшрефа, все ее внимание — на Неджипе...

18. Следующие словосочетания и предложения устно переведите на турецкий язык:

1. Шумный, как большой проспект. 2. До чего странный! 3. В высшей степени современный. 4. И только-то? 5. Такого рода опыт. 6. Он никак не поймет. 7. Друзья-приятели. 8. Пусть приходит вовремя. 9. Не будем шуметь 10. Он даже и не слу- шает. И. Я только что пришел. 12. Я же сказал! 13. В свое время он был военным. 14. Сделаю по-другому. 15. Это ка­жется мне странным. 16. Мы к этому готовы. 17. Он был дип-

ломированным инженером. 18. Его отчим был слесарем. 19. Пусть придет один. 20. Какого рода цех? 21. Об этом деле сообщи в полицию.