Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Der Sommer
|
|
Der Sommer ist die schö nste Zeit! Was kann wohl schö ner sein? Es steht das Feld in goldnem Kleid geschmü ckt mit Blumen fein. Es trä gt die Welt ihr bestes Kleid in Glanz und Sonnenschein. Der Sommer ist die schö nste Zeit! Was kann wohl schö ner sein?
(Hoffmann von Fallersieben)
{ Прочитайте текст, сравните его с русским вариантом. Выпишите новые слова.
| Sommer. In der heiß en Sonne reift das Korn heran. | Лето. Под жарким, солнцем, поспевают хлеба, на- |
| Der Heumonat beginnt. Es duftet nach gemä htem Gras. | чинается сенокос. Пахнет скошенной травой. По- |
| Bunte Schmetterlinge fliegen ü berall. Am Abend vergiften Mü cken das Leben. | всюду летают пёстрые бабочки. Вечером отравляют жизнь комары. Крем |
| Mü ckencreme hilft wenig. | против комаров помогает |
| Am Tage ist es heiß, manchmal unerträ glich schwü l. Welch eine | мало. Днём жарко, иногда невыносимо душно. Какое облегчение, когда разра- |
| Erleichterung, wenn ein Gewitter losbricht! Zuerst | жается гроза! Сначала собираются на небе тёмные |
| sammeln sich dunkle Wolken | облака, потом сверкает |
| am Himmel, dann blitzt es. | молния. Вдали гремит гром. |
| In der Ferne rollt der Donner. | Уже падают первые боль- |
| Schon fallen die ersten | шие капли, потом начина- |
| groß en Tropfen und dann | ется дождь. Лето — время |
| geht es los. Der Sommer ist | каникул и отпусков. На пля- |
| die Jahreszeit der Ferien und | же загорают тысячи лю- |
| der Urlaube. Am Strand | дей. Дети катаются на |
| sonnen sich Tausende von | лодках, велосипедах, ловят |
| Menschen. Die Kinder fahren | рыбу. Отдохнувшие, заго- |
| Rad, angeln, fahren Boot. | релые и здоровые возвра- |
| Ausgeruht, braungebrannt | щаются люди после отпус- |
| und gesund kehren die | ка на свою работу или учё- |
| Menschen nach dem Urlaub | бу. Поздним летом люди ча- |
| zu ihrer Arbeit, zu ihrem | сто ходят в лес по грибы и |
| Studium zurü ck. Im | ягоды. Начинают убирать |
| Spä tsommer gehen die Leute | хлеб, овощи и фрукты. |
| oft in den Wald um Pilze und | Дети помогают в уборке |
| Beeren zu suchen. Man | урожая. |
| beginnt auch Getreide, Obst | |
| und Gemü se zu ernten. Die | |
| Kinder helfen bei der Ernte. |
{ Ответьте на вопросы.
1. Wo warst du im vorigen Sommer?
2. Hast du viel Spaß in den Ferien gehabt?
3. Kannst du schwimmen?
4. Hast du lange in der Sonne gelegen?
5. Bist du Boot gefahren?
6. Was hast du im Wald gesammelt?
7. Mit wem hast du den Urlaub verbracht?
8. Hast du dich gut erholt?
9. Erinnerst du dich gern an den vorigen Sommer?
{ Прочитайте отрывки, из детских сочинении о летнем отдыхе. Что вы можете рассказать о своём отдыхе? Напишите несколько предложений.
1. Im Sommer war ich auf einer Insel. Ich war mit meinen Eltern dort. Ich spielte mit meiner Freundin Doris am Strand. Es war schö nes Wetter. Jeden Tag blauer Himmel und Sonnenschein. Das Wasser war ganz glatt, es gab fast keine Wellen. Wir bauten Burgen und badeten.
2. Meine Mutter, mein Vater und ich gingen einmal spazieren. Zuerst gingen wir durch den Wald, dann ü ber Feldwege. Plö tzlich kamen Wolken. Wir hatten keinen Regenschirm. Wir suchten einen Baum zum Unterstellen, fanden aber keinen. Es blitzte und donnerte. Dann fing es an zu gieß en und wir wurden ganz nass. Wir liefen schnell zum nä chsten Dorf. Im Wirtshaus zogen wir unsere nasse Kleidung aus und breiteten sie ü ber die Stü hle.
3. Ich habe meine Tante im Dorf besucht. Das ist ein groß es Dorf. Die Gegend ist dort sehr malerisch. Meine Tante hat ein Haus mit einem groß en Garten und einem groß en Hof. Im Hof laufen Enten, Gä nse und Hü hner herum. Viele Dorfbewohner arbeiten auf dem Feld. In der Mitte des Dorfes liegt unser Klub. Oft kommen die Bauern in den Klub um ein Konzert zu hö ren oder zu tanzen. Einige Bauern arbeiten im Kolchos, es gibt aber auch Farmer. Sie arbeiten auf ihren Feldern sehr fleiß ig mit der ganzen Familie. Ich bin mit meiner Tante zur Geflü gelfarm und zur Viehfarm gegangen. Ich habe im Dorf viel Interessantes gesehen.
{ Любители природы могут познакомиться с названиями деревьев, цветов, птиц и насекомых.
Laubbä ume (лиственные деревья)
| die B i rke | берёза |
| die P a ppel | тополь |
| die E iche | дуб |
| die L i nde | липа |
| die W e ide | ива |
| die E sche | ясень |
| die E beresche | рябина |
| der A horn | клён |
| der F a ulbeerbaum | черёмуха |
| der Fli e der | сирень |
| der Hol u nder | бузина |
Nadelbä ume (хвойные деревья)
| die Tanne | ёлка |
| die Fichte | ель |
| die Kiefer | сосна |
| die Lä rche | лиственница |
| die Zeder | кедр |