Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Lesen Sie den Text.
|
|
Die Deutschen gehen oft in eine Gaststä tte. „Gaststä tte" ist der Sammelname fü r Restaurants, Cafes und so weiter. Man sagt dazu auch „Lokal". Viele Deutsche haben ihr Stammlokal1, besonders in Kleinstä dten. Dort verbringen sie ein paar Stunden mit Unterhaltung oder bei Karten- und Schachspiel. Sie trinken dabei Bier, seltener Wein. Wenn man sich in einer Gaststä tte zu jemandem an den Tisch setzen will, so sagt man hö flich: „Guten Tag (Abend)! Entschuldigen Sie, ist dieser Platz frei? " Die Antwort ist etwa: „Ja, bitte sehr", oder „Bedauere (Leider nein), der Platz ist schon besetzt". Wenn man etwas bestellen will, ruft man: „Herr Ober" oder „Frä ulein! ". Der Kellner bringt eine Speisekarte, und Sie kö nnen wä hlen. Wenn Sie es eilig haben2, sagen Sie: „Bedienen Sie uns bitte mö glichst schnell. Ich kann mich nicht entscheiden. Was kö nnen Sie mir besonders empfehlen? 3"
1 постоянные кафе, бар, ресторан и т.д.
2 спешить
3 Я не могу выбрать. Что вы мне порекомендуете?
| Sie kö nnen bestellen (Вы можете заказать) Vorspeisen (закуски) Verschiedene Salate Obst und Gemü se (wie Spinat oder Spargel) Kä se Fisch u.a. Suppen Gemü sesuppe (овощной суп) Erbsensuppe (гороховый суп) Fischsuppe (рыбный суп) Brü he (бульон) Hauptgerichte (второе (главное) блюдо) Braten (жаркое) Gulasch Koteletts (отбивные котлеты) Beefsteak (бифштекс) Wü rstchen (сосиски) Kohlrouladen (голубцы) Leber (печень) Nieren in Rahmsoß e (почки в сметанном соусе) Schnitzel u.a. Nachtisch oder Dessert (десерт) Eis (мороженое) Torte Tö rtchen (пирожное) Erdbeeren mit Sahne (земляника со сливками) u.a. |
Wenn man zahlen will, ruft man den Kellner mit den Worten: „Herr Ober! Ich mö chte zahlen", oder: „Zahlen bitte! ", „Die Rechnung bitte! ". Der Kellner kann fragen: „Alles zusammen oder getrennt? 1". „Alles zusammen" oder „Nein, einzeln (jeder fü r sich)".
1 Все вместе или отдельно?
{ Прочитайте забавный диалог и инсценируйте его.
Kein Glü ck
Kunde: Bitte ein Kilo Glü ck!
Verkä uferin: Ein Kilo Glü ck?
Kunde: Ja, mö glichst am Stü ck.
Verkä uferin: Ein Kilo Glü ck am Stü ck? Tut mir leid. Glü ck am Stü ck habe ich nicht.
Kunde: Auch nicht ein Stü ckchen Glü ck? Dann bitte — hundert Gramm Glü ck in Scheiben.
Verkä uferin: Glü ck in Scheiben habe ich auch nicht!
Kunde: Kein Glü ck am Stü ck, kein Glü ck in Scheiben. Was haben Sie denn ü berhaupt? Verkä uferin: Was ich ü berhaupt habe? Alles! Nur habe ich leider kein Glü ck!